Translation of "developing country" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Country - translation :

País

Developing - translation :

Desarrollando

Developing country - translation :

País en desarrollo

Keywords : Country Pais Patria Campo País Desarrollando Desarrolla Desarrollar Desarrollo Desarrollado

Examples (External sources, not reviewed)

China is the world s largest developing country	China es el país en desarrollo más grande del mundo
Many developing country governments are ignoring that question.	Los gobiernos de muchos países en desarrollo están ignorando esta pregunta.
How the heck could they be a developing country?	Cómo diablos puede ser un país en desarrollo?
They get Samsung, how can they be a developing country?	Tienen a Samsung, cómo pueden ser país en desarrollo?
Our economy is growing, the country is developing, so why not?	Nuestra economía está creciendo, el país se está desarrollando, así que, por qué no?
China, India, and Brazil must be there on the developing country side.	China, la India y Brasil tienen que representar a los países en desarrollo.
A similar transformation can be seen in every successful non OPEC developing country.	Una transformación semejante se advierte en cada uno de los países en desarrollo que han prosperado y que no pertenecen a la OPEP.
They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country.	Superaron a Suecia hace 5 años y son etiquetados como país en desarrollo.
This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships.	Dilemas como este han contribuido a la caída de otras dictaduras en países en desarrollo.
At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.	Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados.
Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?	Pakistán, un país con una larga tradición de golpes militares, está desarrollando finalmente un sistema político con buen funcionamiento?
Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries.	Debido a que es un país en desarrollo, algunos aspectos de China no son tan buenos como los de los países occidentales.
Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.	Los gobiernos de los países en desarrollo deben implementar políticas que apunten a manejar las transformaciones inminentes y al mismo tiempo mantener la solidaridad y la cohesión de sus sociedades.
Who would have thought that the ethanol biofuel miracle would come from a developing country in South America?	quién habría pensado que el milagro del ethanol biocombustible podría venir de un país en desarrollo en Sudamerica?
So we must remember the economic context in which this new crisis of an African country is developing.	También estamos seriamente preocupados, señor Pre sidente, por el riesgo que supone el hecho de que los países vecinos contribuyan a que prevalezca una solución violenta y a alimentar un conflicto armado.
Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.	Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.
Indeed, virtually every developing country in the world is ahead of the US in at least requiring paid maternity leave.	Es más casi todos los países en desarrollo del mundo superan a EE. UU. en exigir, al menos, licencia paga por maternidad.
Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers.	Los productores de los países en desarrollo, que antes constituían una fracción relativamente pequeña de la demanda global, se convirtieron en grandes consumidores.
If you come from a developing country like myself, I urge you to hold your government to a more thorough review of the clinical trials which are authorized in your country.	Si proceden de un país en desarrollo, como yo, les pido que insten a sus gobiernos a revisar cuidadosamente los ensayos clínicos que se autorizan en su país.
Should we really be valuing the life of a person in an affluent country at more than 6,000 times the value of the life of an impoverished child in a developing country?	Deberíamos realmente valuar la vida de una persona en un país rico en más de 6.000 veces el valor de la vida de un niño pobre en un país en desarrollo?
(l) Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries,	l) Reconociendo la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos los países, en particular en los países en desarrollo,
The country is respected by developed and developing countries alike, often bridging the interests of both, and is widely viewed as an honest broker.	Se trata de un país respetado tanto por los países en desarrollo como por los desarrollados, que con frecuencia tiende puentes entre ellos y está considerado de forma generalizada un intermediario honrado.
Meanwhile, Qatar s diligent efforts to expand its influence over the last two decades have paid off, with the country developing considerable power of attraction.	Mientras tanto, los esfuerzos activos que ha realizado Qatar durante las últimas dos décadas para ampliar su influencia han dado resultado y el país ha desarrollado un considerable poder de atracción.
Fog developing	Niebla en desarrolloweather forecast
The WHO estimates that while outdoor air pollution in developing country cities may be ten times higher than in advanced country cities, average indoor air pollution, caused by burning wood and dung, is a hundred times higher.	La OMS calcula que si bien la contaminación del aire libre en las ciudades de los países en desarrollo puede ser diez veces mayor que la de las ciudades de países avanzados, la contaminación promedio en ambientes cerrados causada por la quema de madera y estiércol es cien veces mayor.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
At COP 16 in Cancun, countries agreed (paragraph 40 of Decision 1 CP.16) that each developed country under the UNFCCC shall enhance reporting on the provision of financial, technological and capacity building support to developing country Parties.	En la COP 16, celebrada en Cancún, los países acordaron (apartado 40 de la Decisión 1 CP.16) que cada país desarrollado debería, en virtud de la CMNUCC, reforzar la información sobre el suministro de ayuda financiera, tecnológica y para el desarrollo de las capacidades a los países en desarrollo.
Ice fog developing	Niebla helada en desarrolloweather forecast
36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes	36. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a velar por la colaboración y la coherencia plenas y activas en todo el sistema con respecto al desarrollo de los procesos de la evaluación común para los países y del Marco
In particular, they are focusing on the specific challenges that arise when applying supervisory standards in a developing country that is pursuing financial stability and inclusion.	Un tema al que se le está prestando especial atención es la problemática específica que surge al aplicar las normas de supervisión en los países en desarrollo que persiguen a un mismo tiempo la inclusión y la estabilidad financiera.
With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing country lending.	Con su inclinación a la experimentación y al perfeccionamiento constantes, podríamos abrigar incluso la esperanza de que China aproveche las enseñanzas que de ellos se desprendan y las aplique a todos sus préstamos a países en desarrollo.
Developing country central banks keep interest rates artificially low to ensure sufficient low cost financing for the public sector, while avoiding large fiscal deficits and high inflation.	Los bancos centrales de los países en desarrollo mantienen las tasas de interés artificialmente bajas para asegurar al sector público financiamiento suficiente de bajo costo, y al mismo tiempo, evitar enormes déficits fiscales y una fuerte inflación.
Emerging and developing economies	Economías emergentes y en vías de desarrollo
For example, foods usually account for 40 or more of household expenditure in a typical developing country, whereas the figure is less than 20 in most developed countries.	Por ejemplo, los alimentos normalmente representan el 40 o más del gasto de los hogares en un país en desarrollo típico, mientras que la cifra es inferior al 20 en la mayoría de los países desarrollados. 160 160
But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency.	Pero cuando los países miembros de la eurozona cedieron esa atribución a un banco central independiente, se colocaron en la misma posición que cualquier país en desarrollo que pide prestado en divisa extranjera.
Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.	Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo.
Global supply chains constantly in flux, owing to rising developing country incomes and shifting comparative advantage locate productive activities where human and other resources make those activities competitive.	Las cadenas mundiales de aprovisionamiento en flujo constante, debido al crecimiento del ingreso en los países en desarrollo y los desplazamientos de las ventajas comparativas desplazan las actividades productivas donde las personas y otros recursos las tornan más competitivas.
Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans.	Los gobiernos de los países en desarrollo se sentirán encantados de recibir préstamos sin las molestas condiciones que caracterizan a los concedidos por el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo existentes.
And, in a world in which nearly half of migrants are now moving from one developing country to another, the problems are no longer confined to the West.	Además, ahora que casi la mitad de los emigrantes se trasladan de un país en vías de desarrollo a otro, estos problemas ya no serán exclusivos del Primer Mundo.
Most developing country diplomats take domestic staff with them on overseas assignments, paying them a good salary by their national standards, plus a cost differential for working aboard.	La mayoría de los diplomáticos de países en desarrollo lleva consigo su personal doméstico para sus misiones en el exterior, pagándoles un buen salario según los estándares de sus países de origen, además de una bonificación por trabajar fuera.
But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests.	Pero existe una desventaja importante el acuerdo podría afectar a los exportadores de los países en desarrollo, a menos que la UE y Estados Unidos hicieran un esfuerzo concertado para proteger los intereses de esos protagonistas.
What we have done is to show that high quality health care, comparable to the best anywhere in the world, can be done in a developing country environment.	Lo que hemos hecho es mostrar que la asistencia médica de calidad, comparable a la mejor de cualquier lugar del mundo, puede llevarse a cabo en el ambiente de un país en vías de desarrollo.
Ref . No Country ISO Country Codes	No de referencia País Códigos ISO de los países
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Por una cuestión de brevedad, denominaré a un país, País 1 , y al otro, País 2 .
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo .

Muestra esta página en español