Translation of "denounce" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Denounce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We denounce you. | Renegamos de vosotros! |
| The outrage has led us to denounce this fact. | La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho. |
| Finally, I totally denounce the violent actions of some farmers. | Por último, denuncio sin ambages las acciones violen tas de algunos agricultores. |
| Miserable is the example of the people who denounce God s revelations. | Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alá! |
| Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. | Destacadas personalidades rusas usaron distintas plataformas para denunciarle públicamente. |
| and your portion in it is simply that you denounce it as false? | y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento? |
| I denounce the act of the government for violently dispersing the farmers from Latpadaung. | Denuncio la actuación del gobierno al dispersar violentamente a los campesinos de Latpadaung. |
| A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . | A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . |
| When the leaders see the torment and lose all their resources, they will denounce their followers. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| Even common citizens use Twitter to denounce incidents where they feel their rights are being violated. | Incluso los ciudadanos comunes utilizan Twitter para denunciar incidentes en los que sienten que sus derechos han sido violados. |
| You're shedding tears today over something you failed to denounce yesterday and which you knew about! | El afán de dia logar con un Gobierno del que no nos fiamos ha pre valecido sobre las razones humanas, casi convencidos de que una intervención humanitaria no tiene un sen tido político. |
| Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us. | No hay nada más fácil que denunciar al malo nada más difícil que entenderlo, nos dice Dostoievsky. |
| Many denounce the vagueness of the term advocating terrorism , which allows for arrests without any actual crime. | Muchos denuncian la vaguedad del término apología del terrorismo , que permite el arresto sin que haya un delito real. |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. | 1. Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario. |
| 1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. | 1. Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario. |
| 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Los Estados Partes podrán denunciar el presente Protocolo mediante una notificación escrita dirigida al Secretario General. |
| 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent. | Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido |
| For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, those who watch for my fall perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. | He oído la calumnia de muchos El terror está por todas partes! Denunciadlo, y denunciémoslo! Todos mis hombres de confianza aguardan mi tropiezo. Dicen Quizás sea persuadido, y prevalezcamos contra él y tomemos de él venganza. |
| NEW YORK Israel s current government and its supporters in the West are quick to denounce criticism of Israeli policies as anti Semitism. | NUEVA YORK El actual gobierno de Israel y sus partidarios en Occidente se apresuran a denunciar a las críticas vertidas contra las políticas israelíes, catalogándolas como antisemitismo. |
| This represents a huge problem for Greece and I think the Commission should not just denounce the situation but take some additional steps. | Ahora bien, en todo caso, el libro en que se piense tiene que ser sometido a la consideración del Gobierno griego y, como es natural, a los eurodiputados. |
| And Poland s new European affairs minister, Konrad Szymanski, did not wait 24 hours after the Paris attacks before using them to denounce Europe s flaws. | Y el nuevo ministro polaco de asuntos extranjeros, Konrad Szymanski, no dejó pasar 24 horas tras los ataques de París antes de denunciar los fallos y defectos de Europa. |
| At the same time, many jumped on the opportunity during the event to denounce the economic and social problems in South America's largest country. | Al mismo tiempo, muchos aprovecharon la máxima cita futbolística para denunciar los problemas económicos y sociales del gigante de América del Sur. |
| Who will come forward to denounce the misery that is granted to small museums, archives, archaeological or national historical sites which are starving for funding? | Quién se levantará para denunciar las sumas miserable que se les concede a los pequeños museos, a los archivos, a las excavaciones arqueológicas o a los lugares históricos nacionales que se mueren de hambre? |
| But as for those who disbelieve and denounce Our revelations these are the inmates of the Fire, dwelling therein forever and what a miserable fate! | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente. Qué mal fin...! |
| Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. | A veces pienso que las Moiras deben sonreír mientras las condenamos e insistir que la única razón por la que no podemos ganar, es que las Moiras mismas fallan. |
| I denounce that situation and call upon the Commission and Mr Delors to adopt an attitude and raise the matter at the Summit Conference in Rome. | En consecuencia, no estoy en condiciones de decirle cuál va a ser la decisión del Consejo de Ministros. |
| The term seems to have been used most often by critics, often to denounce the defunct Fascist philosophy, or by those extolling elements of a new corporatism. | Parece que quienes más lo usaron fueron los críticos y con frecuencia para denunciar la difunta concepción fascista o quienes ensalzaban un nuevo corporativismo. |
| Democratic critics denounce the partisan character of the laws that have been passed and they see a clear objective of influencing the 2012 results in key States. | Los críticos demócratas denuncian el carácter partidista de las leyes que se han votado, ya que está claro que con ellas se pretende influir en los resultados de 2012 en los estados clave. |
| The motion to censure was brought in response to the Prime Minsister's failure to duly investigate, denounce and sanction those accused of committing illegal acts within the DINI. | La moción se produce por no haber investigado, denunciado y o sancionado en el nivel que le correspondía a quienes habrían cometido actos ilegales al interior de la DINI . |
| Attend a peace rally to denounce terrorism, then go back home to oppress some people in the name of fighting terrorism. ArabTyrantManual Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 11, 2015 | Asistir a una marcha pacífica para denunciar el terrorismo y volver a casa para controlar a la gente en nombre de la lucha antiterrorista. |
| While there, a group of Latin American ex presidents will denounce what they see as a democratic disturbance in Venezuela, in order to find an alternative to the Venezuelan crisis. | También, en el marco de la reunión, varios ex mandatarios iberoamericanos denunciarán lo que califican como una alteración democrática en Venezuela para construir una alternativa a la crisis venezolana. |
| I denounce to you this day, that you shall surely perish you shall not prolong your days in the land, where you pass over the Jordan to go in to possess it. | yo os declaro hoy que de cierto pereceréis. No prolongaréis vuestros días en la tierra a la cual, cruzando el Jordán, entraréis para tomarla en posesión |
| I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over Jordan to go to possess it. | yo os declaro hoy que de cierto pereceréis. No prolongaréis vuestros días en la tierra a la cual, cruzando el Jordán, entraréis para tomarla en posesión |
| PARIS According to two pro government newspapers in Turkey, Star and Yeni Akit, as well as Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan himself, those who denounce the state of press freedom in Turkey are terrorists. | PARÍS De acuerdo con dos diarios turcos partidarios del gobierno, Star yYeni Akit, y del propio primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan, aquellos que denuncian la situación de la libertad de prensa en Turquía, son terroristas. |
| Already, some of the most conservative elements in American politics backed by those, like the billionaire brothers David and Charles Koch, who benefit from inaction on climate change are attempting to denounce Francis s views. | Ya algunos de los elementos más conservadores de la política americana respaldados por quienes, como los multimillonarios hermanos David y Carles Koch, se benefician de la falta de medidas contra el cambio climático están intentando denunciar las opiniones de Francisco. |
| It does not denounce the UN Peacekeeping Forces for killing hundreds of civilians in Angola, nor the NATO forces who bombed Milosevic s Belgrade, a city with a million civilians, elderly, babies, women, and children. | Nada de denunciar a las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas por matar a cientos de civiles en Angola, ni a las fuerzas de la OTAN que bombardearon el Belgrado de Milosevic, una ciudad con un millón de civiles, ancianos, bebés, mujeres y niños. |
| I also would like to take this opportunity to publicly denounce the vicious and violent attacks that have been launched by some groups in the name of animal welfare in recent weeks and months. | Quisiera también aprovechar esta oportunidad para denunciar públicamente los ataques viles y violentos que en nombre del bienestar de los animales han lanzado algunos grupos en estas últimas semanas y en estos últimos meses. |
| On 17 August, he published a cartoon that featured a mainland delegate going to Hong Kong to denounce Occupy Central and implied that mainland Chinese authorities mobilized anti Occupy Central protests from behind the scenes. | El 17 de agosto, publicó una caricatura que representaba a un delegado continental que viajaba a Hong Kong para denunciar a Occupy Central, lo que sugería que las autoridades chinas continentales se movilizaban en contra de las protestas detrás de la escena. |
| To write about mental asylums, she feigned insanity so well that the doctors declared her certifiable. Then she went on to denounce the psychiatric treatments she endured, as reason enough for anyone to go crazy. | Para escribir sobre los manicomios, simuló locura, y tan bien actuó que los médicos la declararon loca de remate y así pudo denunciar los tratamientos psiquiátricos que padeció, capaces de volver loca a cualquiera. |
| Thousands of Burkinabés took to the streets of Ouagadougou, the capital of this West African country, as well as other cities in the interior, to denounce him and his supporting oligarchy's campaign to revise the constitution. | Miles de burkineses tomaron las calles de Ouagadougou (la capital) y de otras ciudades del interior para denunciar al mandatario y su campaña de apoyo a la oligarquía y a la modificación de la constitución. |
| A blogger like Boris Rozhin ( Colonel Cassad ), who openly espouses neo Stalinist leftism, is able to denounce Vladimir Putin as a capitalist master, and in the same breath support the Kremlin's cause against fascists in Kyiv. | Un bloguero como Boris Rozhin ( Colonel Cassad ), que abiertamente apoya a la tendencia izquierdista neo estalinista, es capaz de denunciar a Vladimir Putin como un líder del capitalismo y sin dejar de respirar apoyar la causa del Kremlin en contra de los fascistas en Kiev. |
| 1. A State Party may denounce this Protocol by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 1. Los Estados Parte podrán denunciar el presente Protocolo mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que el Secretario General haya recibido la notificación. |
| 1. A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | 1. Los Estados Parte podrán denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que el Secretario General haya recibido la notificación. |
| A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. The denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General. | Los Estados Partes podrán denunciar la presente Convención mediante notificación escrita dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas. La denuncia tendrá efecto un año después de que el Secretario General haya recibido la notificación. |
Related searches : Denounce For - Denounce That