Translation of "demarcate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demarcate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He says that in practice the bill's passage would make it more difficult to demarcate those territories.	Se considera que en la práctica la aprobación de la PEC terminaría la demarcación de las tierras indígenas .
Olfaction can communicate information about age, sex, reproductive status, as well as demarcate the boundaries of a territory.	A través del olfato pueden transmitir información sobre edad, sexo o estatus reproductivo, así como demarcar los límites de un territorio.
After that, it traces the old McMahon Line drawn in 1914 and rejected by China as an imperial dictate to demarcate British India from what was then Tibet.	A partir de allí, su recorrido sigue la vieja línea McMahon, que se trazó en 1914 para separar la India Británica de lo que entonces era Tíbet (y que China rechaza por considerarla una imposición imperial).
For years, the Munduruku people from the Sawré Maybu community, which will be directly affected by the construction of São Luiz do Tapajós dam, have pressured the federal government to demarcate their lands.	Esta tribu de la comunidad de Sawré Maybu, que es la que resultará más afectada por la construcción de la presa de São Luiz do Tapajós, lleva años presionando al Gobierno federal para que delimite sus territorios.
Experts believe that revisions of the bill's text might also transfer to Congress the authority to recognize and demarcate quilombo lands (hinterland settlements founded by African slaves during colonial times) and environmental conservation units, the system through which Brazil classifies protected areas.	Además de los terrenos indígenas, las enmiendas a la PEC 215 pretenden también transferir al Congreso el reconocimiento de áreas remanentes de quilombos y la creación de unidades de conservación.
UPDATE 09 12 2014 Together with other organizations, Nayana Fernandez has launched a crowfunding campaign to help the Munduruku pressure the government to demarcate their territory, officialize two associations, build a website and translate and dub the documentary into their native language (most Mundurku people do not speak Portuguese).	ACTUALIZACIÓN DEL 09 12 2014 Nayana Fernandez, junto con otras organizaciones, ha lanzado una campaña de crowfunding para ayudar a los Munduruku a presionar al Gobierno para que delimite su territorio, oficialice dos asociaciones, cree una página web y traduzca y subtitule el documental a su lengua nativa (la mayoría de los Munduruku no habla portugués).