Translation of "decree law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( Decree Law ) | ( Decreto ley ) |
| Purpose of the Royal Decree Law | Objeto del Real Decreto ley |
| Decree Law amending the foreign exchange legal framework . | Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio . |
| See the seventh final provision of the Royal Decree Law . | Véase la disposición final séptima del Real Decreto ley . |
| Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital), | 2687 53 (inversión y protección de los capitales extranjeros) |
| Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies . | Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras . |
| Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro . | Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro . |
| So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation . | Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo . |
| So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| A decree from Us. | como cosa venida de Nosotros. |
| By a Decree inscribed | Por una Escritura, puesta por escrito |
| ( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) | ( Decreto ministerial Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998 ) |
| Purpose of the draft decree | Objeto del proyecto de decreto |
| So decree what thou wilt decree. Thou wilt end for us only this life of the world. | Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá. |
| For every term is a decree. | Cada época tiene su Escritura |
| This is the decree of God. | Mandato de Alá! |
| This is a decree already ordained. | Es cosa decidida . |
| God's decree has already been issued. | La orden de Alá se cumple! |
| Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 This Decree was replaced by the Decree mentioned at (7) below | Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 Este Decreto fue sustituido por el mencionado en el punto (7) |
| Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter. | Ahora, oh rey, pon en vigencia el edicto y firma el documento, para que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada |
| Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. | Ahora, oh rey, pon en vigencia el edicto y firma el documento, para que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada |
| The new Mining Code, currently in discussion in the Chamber of Deputies, wants to take the place of Law Decree 227 of 1967, which regulates the activity. | De acuerdo con Adriana Ramos, coordinadora para la Amazonia del Instituto Socioambiental (ISA), otro proyecto que puede volver a la agenda en el 2015 es el PL 7.735 de 2014. |
| And they ask thy decree concerning women. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
| This is God s decree, binding upon you. | Mandato de Alá! |
| The decree of Allah must be done. | La orden de Alá se cumple! |
| We witnessed their decree in that matter. | Nosotros fuimos testigos de su sentencia. |
| They said 'Do you wonder at Allah's decree? | Te asombras de la orden de Alá? dijeron. |
| It is a decree of Allah for you. | Mandato de Alá! |
| This is the decree of Allah upon you. | Mandato de Alá! |
| And ever is the decree of Allah accomplished. | La orden de Alá se cumple! |
| For every event God has ordained His decree. | Alá abroga o confirma lo que quiere. |
| on that night every wise decree is specified | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| They said Dost thou wonder at Allah's decree? | Te asombras de la orden de Alá? dijeron. |
| By me kings reign, and princes decree justice. | Por mí reinan los reyes, y los magistrados administran justicia |
| The Commission is, however, aware of the difficulties there may be in acutally applying this Decree and will check that the administrative practice is in accordance with Community law. | La Comisión, no obstante, está atenta a las dificultades que pudieran surgir en la aplica ción de dicho Decreto y velará por que la práctica administrativa sea conforme con el derecho comunitario. |
| Consequently , the ECB expects to be consulted on any proposed implementing legislation to be adopted under the Royal Decree Law that materially influences the stability of financial institutions and markets3 . | En consecuencia , el BCE espera ser consultado sobre todo proyecto de norma de desarrollo que vaya a adoptarse conforme al Real Decreto ley e influya sustancialmente en la estabilidad de las instituciones y mercados financieros3 . |
| Even though the decree may well conflict with the Russian Constitution and the Law on State Secrets, the list of classified information now includes Russian military losses during peacetime operations. | Si bien el decreto fácilmente puede entrar en conflicto con la Constitución rusa y la Ley sobre Secretos del Estado, la lista de información clasificada hoy incluye las pérdidas militares rusas durante las operaciones en tiempos de paz. |
| They said marvellest thou at the decree of Allah? | Te asombras de la orden de Alá? dijeron. |
| These their share of the decree will reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| This has been an unavoidable decree of your Lord. | Es una decisión irrevocable de tu Señor. |
| We sent it down on the Night of Decree. | Lo hemos revelado en la noche del Destino. |
| We have neglected nothing in the Book (of decree). | No hemos descuidado nada en la Escritura. |
| This is a decree which your Lord will fulfil. | Es una decisión irrevocable de tu Señor. |
| Such is the decree of the Almighty, the Knower. | Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . |
Related searches : Royal Decree Law - Final Decree - Government Decree - Judicial Decree - Decree Nisi - By Decree - Governmental Decree - Court Decree - Patient Decree - Executive Decree - Imperial Decree - Amended Decree - Decree For
