Translation of "decades ago" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decades ago - translation :

Keywords : Décadas últimas Varias Durante Unas

Examples (External sources, not reviewed)

Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
Two decades ago, TB and HIV AIDS were paired in a similar deadly interplay.	Hace dos décadas, la tuberculosis y el VIH SIDA estaban inmersos en una interacción mortal similar.
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.	Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección.
As with gas and oil, the relevant connecting infrastructure was constructed several decades ago.	Como con el gas y el petróleo, las infraestructuras de conexión se construyeron hace varios decenios.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás.
Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago.	La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas.
Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed.	Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común.
Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago.	De hecho, Europa no terminó de superar la herencia de esa dinámica hasta hace apenas dos décadas.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa.
It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road .	El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después .
The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago.	Hace dos décadas, el científico suizo Charles Weissmann realizó una serie de experimentos con ratones y demostró que es posible.
As Hannah Arendt pointed out six decades ago, the rise of anti Semitism fueled Europe s descent into totalitarianism.	Como señaló Hannah Arendt hace seis decenios, el ascenso del antisemitismo provocó la caída de Europa en el totalitarismo.
The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago.	La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia.
Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.	Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios.
It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago.	El primero en realizar estudios de campo serios sobre el bonobo fue un científico japonés, hace casi tres décadas.
Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances.	Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal.
What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers.	Lo que ocurre hoy en día es análogo a los avances de tuvieron lugar hace algunas décadas atrás, a principios de la era de las computadoras personales.
This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago.	Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas.
More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium.	Hace más de dos décadas, el Organismo Internacional de Energía Atómica encontró a Corea del Norte en violación de su acuerdo de salvaguardias y reprocesando plutonio.
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.	Hace más de dos décadas, el mundo le insistió a África que se debía liberalizar los mercados, que las economías debían someterse a programas de ajuste estructural.
Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class.	Hace pocas décadas, China era un país pobre y mayormente rural, con una economía agraria y ausencia casi total de clase media.
Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive .	El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos .
Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .	Los logros alcanzados hasta la fecha hubieran sido impensables hace tan sólo unas décadas . No cabe duda de que hay mucho que celebrar tras los diez años de existencia de la UEM
If they do not, 2015 could mark the return of a European and world order that was supposedly overcome seven decades ago.	Si no lo hacen, 2015 podría señalar el regreso un orden europeo y mundial que supuestamente superamos hace siete décadas.
Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security.	Desde el acercamiento sino estadounidense hace cuatro décadas, China ha mantenido una ambigüedad deliberada en cuanto al papel de los Estados Unidos como garante de la seguridad de Asia.
They are far more autonomous in terms of foreign policy than they were four decades ago, when they equated independence with nuclear capabilities.	En cuestiones de política exterior, ambos países son mucho más autónomos que hace cuatro décadas, cuando equiparaban independencia con capacidad nuclear.
But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago.	Siempre me ha intrigado la nbsp ingenuidad nbsp de los analistas, nbsp tanto en Rusia nbsp como en el extranjero, que nbsp creían que nbsp Putin nbsp nunca tendría la audacia de burlarse del sistema nbsp electoral de Rusia nbsp al punto de nbsp reclamar nbsp la presidencia. nbsp Pero nbsp el desprecio por nbsp la democracia ha sido nbsp su marca característica desde que nbsp llegara al Kremlin nbsp desde San Petersburgo nbsp hace dos décadas.
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan.	Este descubrimiento tuvo lugar hace dos décadas por una persona con quien tengo la fortuna de trabajar, David Kaplan.
But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem.	Pero no se trata de un argumento muy convincente, ya que el problema se planteaba en términos prácticamente idénticos hace tres décadas, cuando no había estrecheces de presupuesto.
Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position.	Kennan ya vio esta tendencia hace décadas, cuando advirtió que la miopía política en las esferas local e internacional había vulnerabilizado a Estados Unidos.
Iran s economy has struggled ever since the Islamic Revolution, partly because of the economic embargo imposed by the United States three decades ago.	La economía de Irán la ha tenido difícil desde la misma Revolución Islámica, en parte debido al embargo económico impuesto por Estados Unidos hace tres décadas.
Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.	Hace seis décadas, cuando la mayoría de los hombres fumaba, los doctores británicos relacionaban el fumar con el cáncer pulmonar, lo que la convirtió en la primera enfermedad que se relacionó con el cigarro.
Decades ago, Ruben DJ told us about his grandmother, and now it's up to Jamsha to complain about The potholes on the road . _BAR_ Download	Ruben DJ nos contaba hace décadas sobre su abuela y ahora le toca a Jamsha quejarse sobre Los hoyos de la carretera . _BAR_ Descarga
Are Weill and Vickers right now, people are asking, or was Weill right two decades ago, when he backed allowing investment and commercial banks to merge?	La gente se pregunta si Weill y Vickers están actualmente en lo cierto, o si lo estaba Weill hace dos décadas, cuando favorecía la fusión de los bancos comerciales con los de inversión.
Just as Zhu s reforms two decades ago laid the foundation for today s growth, whether Li succeeds may well determine China s economic trajectory for the next 20 years.	Hace dos décadas, las reformas de Zhu sentaron los cimientos del crecimiento actual es posible que ahora, del éxito de Li dependa el rumbo económico que seguirá China en los próximos 20 años.
Since China launched its process of reform and opening up more than three decades ago, it has benefited from its willingness to consider if not adapt foreign ideas.	Desde que China lanzó hace más de tres decenios su proceso de reforma y apertura , se ha beneficiado de su disposición a tener en cuenta si no adaptar ideas extranjeras.
Here's to many more decades.	Por muchas décadas más.
Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.	La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso.
And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s was going from Cuba to Florida.	Entonces decidí, era un sueño que rondaba por mi mente, un sueño de hace muchos años, de hace 30 años, era un desafío de natación, intenté fallidamente a mis 20 años ir desde Cuba hasta Florida.
But, unlike three decades ago, when the Japanese regarded China as one of their most favored countries, public opinion in both countries nowadays registers more negative feelings than positive ones.	Pero, a diferencia de lo que ocurría hace tres decenios, cuando los japoneses consideraban a China uno de los países más favorecidos, actualmente la opinión pública en los dos países registra sentimientos más negativos que positivos.
As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow.	Como escribí hace más de cuatro décadas, al igual que un organismo depende de varias arterias , a todas las que debe nutrir si espera que sobreviva y crezca.
The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
In the US, the Bureau of Labor Statistics estimates that the length of the average workweek has held steady at about 34 hours since the advent of the Internet two decades ago.	En los EE.UU., la Oficina de Estadísticas Laborales calcula que la duración del trabajo semanal se ha mantenido constante, por término medio, en unas 34 horas desde el advenimiento de la red Internet hace dos decenios.

Muestra esta página en español