Translation of "criterion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Criterion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Criterion	Criterio
Criterion	Criterio
Assessment Criterion	Criterio de evaluación
G. Exchange rate convergence criterion 21 .	G. Criterio de convergencia de los tipos de cambio 21 .
And those angels who bring criterion	Por los que distinguen claramente!
then the criterion (the verses of Koran), separating	Por los que distinguen claramente!
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Al menos un criterio de aptitud compro bado da resultado negativo .
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Todas las comprobaciones de auten ticidad efectuadas por la máquina dan resultados positivos . Al menos un cri terio de aptitud comprobado da resultado negativo .
What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?	Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?
However , the currency criterion and the location criteria would not change .	No obstante , continuarán aplicándose los criterios de moneda y situación vigentes actualmente .
Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Aforetime, for a guidance unto the people, and sent down the criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Is the criterion the size of the business and the extent to which the market is influenced or is there another criterion, Mr MacSharry ? This is not quite clear to me.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, la pregunta procedente del otro lado del hemiciclo implica que la Comisión podría no estar dispuesta a responder a las preguntas.
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .
Aspects of the fourth criterion can be found in point 7 of the annex.	En lo que se refiere al cuarto criterio, pueden encontrarse algunos elementos en el punto 7 del anexo.
Are popular elections an adequate criterion by which to judge a country s commitment to democracy?	Son las elecciones populares un criterio adecuado para juzgar el compromiso democrático de un país?
In addition, studiability is to be the core criterion for the organisation in the future.	Además en un futuro la estudiabilidad debe ser el criterio decisivo en la configuración.
We gave Moses and Aaron the Criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Aforetime, for a guidance to mankind and hath revealed the Criterion (of right and wrong).	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion, a light and reminder for the Godwary	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
As to the award criteria, the lowest price 93 obviously satisfies the fourth Altmark criterion.	En cuanto a los criterios de adjudicación, el precio más bajo 93 evidentemente satisface el cuarto criterio Altmark.
According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi.	Casi todos los criterios económicos y financieros indican que es hora de agregar el renminbi.
whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications	que es conveniente establecer un criterio general para definir la naturaleza técnica de las modificaciones
And when We gave Moses the Book and the Criterion so that you might be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
And when We gave Moses the Book and the Criterion, so that you might be guided	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
And recall when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
Assessing the relatively great number of applications und the regional disaster criterion met with certain difficulties.	Es necesario también, por otra parte, tener en cuenta las dificultades que planteó la valoración del número relativamente elevado de solicitudes enmarcadas en el concepto de catástrofes regionales .
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .	Un criterio adecuado es la participación de cada BCN en el capital desembolsado del BCE .
And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
for the guidance of mankind and He has also revealed the Criterion (to distinguish truth from falsehood).	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .	Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente .
The Treaty refers to the criterion of participation in the European exchange rate mechanism ( ERM until December 1998	El Tratado remite al criterio de participación en el mecanismo de tipos de cambios europeo el mecanismo de cambios ( MTC ) hasta diciembre de 1998
Data relating to the Maastricht Treaty convergence criteria ( excluding the exchange rate criterion ) are shown in Table 5 .	Los datos referidos a los criterios de convergencia del Tratado de Maastricht ( con la excepción del criterio de los tipos de cambio ) se recogen en el cuadro 5 .
This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .	Este criterio de proporcionalidad puede aplicarse igualmente al cumplimiento de los demás Principios Básicos incluidos en el subconjunto .
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.	Determinar cuándo se cumple este criterio es una decisión que corresponde tomar a la dirigencia política de los países.
We gave Moses and Aaron the Criterion, and gave them a light and a Remembrance for the cautious	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
The question then is what changes must be made in current practice in order to meet that criterion ?	En tal caso cabe pre guntarse qué modificaciones deberían introducirse en la práctica actual para cumplir con dicho criterio.
No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy .	La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) .
We gave Moses and Aaron the Criterion, and a light and reminder for those who take heed for themselves,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
We gave Moses and Aaron the criterion of right and wrong and a light and reminder for the righteous,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,

Muestra esta página en español