Translation of "credit reporting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Credit - translation : Credit reporting - translation : Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit institution information Credit institution 's name Reporting period | Información sobre las entidades de crédito Nombre de la entidad de crédito Período de referencia |
| Reporting scheme for credit institutions in the tail 2 . | Plan de información para las entidades de crédito de tamaño reducido 2 . |
| Official Journal of the European Union PART 7 Simplified reporting for small credit institutions | Diario Oficial de la Unión Europea PARTE 7 |
| ANNEX V STATISTICS FOR MACRO PRUDENTIAL ANALYSIS REPORTING SCHEME FOR CREDIT INSTITUTIONS Introduction 1 . | ANEXO V ESTADÍSTICAS PARA EL ANÁLISIS MACROPRUDENCIAL PLAN DE INFORMACIÓN PARA LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Introducción 1 . |
| NCBs may subject sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations . | En relación con la subdistribución anticipada , los BCN podrán imponer a las entidades de crédito o sus representantes autorizados ciertas obligaciones de información . |
| Annex III also includes provisions on reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions . | El anexo III recoge también disposiciones relativas a la información en base agregada por grupos de entidades de crédito . |
| In these cases , a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to calculate the macro prudential indicators ( MPIs ) related to the subset of credit institutions . | En estos casos , se requiere un plan de información aparte para las entidades de crédito , con el fin de calcular los indicadores macroprudenciales ( IMP ) relacionados con el subgrupo de entidades de crédito . |
| Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution | Se refiere sólo a los tipos de interés de los depósitos de hogares por encima del correspondiente tipo estándar establecido por las entidades de crédito |
| Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . | Información sobre una base consolidada como grupo por parte de las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 . |
| Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 . | Obtención de información en términos consolidados de grupos de entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 . |
| Appendix 1 PROCEDURES FOR THE DATA TRANSMISSION FROM THE NCBS TO THE ECB Reporting scheme for credit institutions 1 . | Apéndice 1 PROCEDIMIENTOS PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS DE LOS BCN AL BCE Plan de información para las entidades de crédito 1 . |
| The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II . This procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong . | Las sucursales seleccionadas serán agentes informadores ficticios y tendrán las obligaciones de información que se establecen en el anexo II , sin perjuicio de la responsabilidad , como agente informador , de la entidad de crédito u otra clase a la que las sucursales pertenezcan . |
| The selected branches become notional reporting agents subject to all of the reporting requirements laid down in Annex II . This procedure is without prejudice to the obligation of credit or other institutions to which branches belong to be reporting agents .' | Las sucursales seleccionadas serán agentes informadores ficticios y tendrán las obligaciones de información que se establecen en el anexo II , sin perjuicio de la obligación de las entidades de crédito u otra clase a las que las sucursales pertenezcan de ser agentes informadores . . |
| Reply of the ECB to the public consultation by the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions | Reply of the ECB to the public consultation by the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions |
| In 1728 Vitus Bering entered the Bering Strait and, by reporting that venture in Europe, gained credit for the discovery. | Vitus Bering en 1728 entró en el estrecho de Bering y, por informar de esto a Europa, adquirió crédito por el descubrimiento. |
| Each NCB shall select its reporting agents from among the credit institutions and other institutions in the potential reporting population that are resident in the same participating Member State as the NCB . | Cada BCN seleccionará a sus agentes informadores de entre las entidades de crédito u otra clase de la población informadora potencial que sean residentes en el mismo Estado miembro participante que el BCN . |
| While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on credit institutions and other reporting agents and therefore uses existing statistics wherever possible . | Aunque el BCE vela por el cumplimiento de sus exigencias estadísticas , se esfuerza por reducir al mínimo la carga que la aportación de información estadística supone para las entidades de crédito y otros agentes informadores , y recurre , siempre que resulta posible , a estadísticas existentes . |
| The Governing Council approved a contribution to the public consultation of the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions . | El Consejo de Gobierno dio su aprobación a una contribución a la consulta pública del CEBS sobre el marco de información financiera consolidada para las entidades de crédito . |
| Separate balance sheet data on credit institutions are reported , according to the reporting schemes in Appendices 1 and 2 , by NCBs in those countries where the reporting population of other MFIs consists of both credit institutions and MMFs and the impact of the MMFs is deemed to be statistically important . | Los BCN transmiten por separado los datos del balance de las entidades de crédito , con arreglo a los planes de información que se recogen en los apéndices 1 y 2 , en aquellos países en los que la población informadora de otras IFM esté compuesta tanto por entidades de crédito como por FMM y el impacto de estos últimos se considere estadísticamente significativo . |
| For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics for the three ( onemonth ) reserve maintenance periods are used , and the NCBs will include data for tail credit institutions according to their reporting timetable ( 6 ) . | Para estas entidades de crédito de tamaño reducido se utilizan estadísticas simplificadas de la base de reservas para los tres períodos ( mensuales ) de mantenimiento de reservas , y los BCN incluyen los datos correspondientes a las entidades de crédito de tamaño reducido con arreglo a su calendario de información ( 6 ) . |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 . |
| Credit institutions in the tail ( i.e. those exempt from full monthly reporting ) report a limited breakdown to the NCBs on a quarterly basis . | Las entidades de crédito de tamaño reducido ( es decir , las que están exentas de la información mensual completa ) transmiten trimestralmente a los BCN un detalle limitado . |
| There shall be consistency between the number of credit institutions and other institutions in the potential reporting population and the minimum sample size . | Deberá haber coherencia entre el número de las entidades de crédito u otra clase de la población informadora potencial y el tamaño mínimo de la muestra . |
| reporting | BCN infor |
| Reporting | Informes |
| Reporting | Presentación de informes |
| If a group of credit institutions has been permitted to hold minimum reserves through an intermediary but does not benefit from such group reporting , the relevant NCB may authorise the intermediary to carry out aggregated statistical reporting ( other than in respect of the reserve base ) on behalf of this group of credit institutions . | Si se ha permitido a un grupo de entidades de crédito que mantengan reservas mínimas por mediación de un intermediario , y sin embargo no se beneficia de la presentación de información en grupo , el BCN correspondiente podrá autorizar al intermediario a que presente la información estadística agregada ( distinta de la relativa a la base de reservas ) en nombre del grupo de entidades de crédito . |
| For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics for the three ( one month ) reserve maintenance periods are used , and the NCBs will include data for tail credit institutions according to their reporting timetable ( 5 ) . | Para estas entidades de crédito de tamaño reducido se utilizan estadísticas simplificadas de la base de reservas para los tres períodos ( mensuales ) de mantenimiento de reservas y los BCN incluirán los datos correspondientes a las entidades de crédito de tamaño reducido con arreglo a su calendario de información ( 5 ) . |
| Special rules Section 1 Statistical reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions subject to the ECB 's minimum reserve system | PARTE 2 Normas especiales Sección 1 Presentación de información estadística en base agregada por grupos de entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del BCE |
| Hence each NCB defines how many reporting agents nh are drawn from the total of credit institutions and other institutions Nh in each stratum . | De este modo , cada BCN establecerá el número de agentes informadores nh que se obtendrán del total de entidades de crédito u otra clase Nh en cada estrato . |
| The actual reporting population shall consist of credit institutions and other institutions amongst the potential reporting population that are selected by NCBs according to the procedure set out in Annex I to this Regulation . HAS ADOPTED THIS REGULATION | La población informadora real estará formada por las entidades de crédito u otra clase que los BCN seleccionen de entre la población informadora potencial según las normas establecidas en el anexo I del presente Reglamento . |
| Credit institutions in the tail ensure that the reporting according to this Table is fully consistent with the definitions and classifications applicable in table 1 . | Estas entidades de crédito se cerciorarán de que la información según dicho cuadro se ajusta plenamente a las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 . |
| NCBs report Table 1 ( stocks and flows ) , Table 2 and Table 4 , with figures referring only to credit institutions ( cf. reporting schemes in Appendix 2 ) . | Los BCN presentan el cuadro 1 ( saldos y flujos ) , el cuadro 2 y el cuadro 4 , con cifras referidas únicamente a las entidades de crédito ( véanse los planes de información en el apéndice 2 ) . |
| Reporting periods | Desgloses y BCN informador |
| Voluntary reporting | Información voluntaria |
| Reporting period | Período de información |
| Reporting scheme | Plan de información |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Reporting lag | Desfase de la información |
| Reporting lag | Mensual Mensual |
| Reporting lag | 4 semanas Mensual |
| Reporting obligation | Obligación de información |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Reporting Errors | Informando de errores |
| Reporting commitments | Obligaciones de información |
Related searches : Credit Reporting Agency - Credit Reporting Agencies - Credit Reporting Services - Credit Risk Reporting - Credit Reporting Company - Fair Credit Reporting - Media Reporting - Transaction Reporting - Reporting Skills - Consolidated Reporting - Custom Reporting - Periodic Reporting
