Translation of "credit growth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Credit - translation :

Crédito

Credit growth - translation :

El crecimiento del crédito

Growth - translation :

Crecimiento

Keywords : Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor

Examples (External sources, not reviewed)

Credit growth has also been broadly based across sectors .	El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores .
Credit growth fueled asset price increases and further credit growth, in a self reinforcing cycle that persisted until the bubble burst and confidence collapsed.	El aumento del crédito provocó subidas de los precios de los activos y un aumento aún mayor del crédito, en un ciclo que se retroalimentaba a sí mismo y que persistió hasta que estalló la burbuja y se desplomó la confianza.
While growth in credit to the private sector remained relatively high , total credit growth to euro area residents declined significantly between April and October 2000 .	Si bien el crecimiento del crédito al sector privado siguió siendo relativamente elevado , el crecimiento total del crédito a los residentes en la zona del euro disminuyó de forma significativa entre abril y octubre del 2000 .
Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth.	Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB.
Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.	Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.
Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate .	Los préstamos a los hogares aumentaron muy rápidamente , superando la tasa total de crecimiento del crédito .
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.
One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 .	Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 .
This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 .	Esta valoración se vio confirmada por el crecimiento relativamente moderado del crédito observado en el 2002 .
Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline .	Por otra parte , el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo .
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino.
LONDON Before the financial crisis erupted in 2008, private credit in most developed economies grew faster than GDP. Then credit growth collapsed.	LONDRES Antes de que estallara la crisis financiera en 2008, el crédito privado en la mayoría de las economías desarrolladas creció más rápidamente que el PIB y después se desplomó.
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Es verdad que la caída del tipo de interés real trajo como consecuencia natural una rápida expansión del crédito.
The chart shows that the strong rise in M3 growth was accompanied by decreasing ( but still relatively robust ) credit growth , subdued growth of longer term financial liabilities and higher net external assets . This contrasts strongly with the situation in 1999 when strong M3 growth was accompanied by high credit growth , pronounced growth of long term financial liabilities and a strong decline in the MFI net external position .	El gráfico muestra que el fuerte crecimiento de M3 estuvo acompañado de una disminución del crecimiento del crédito ( aunque
Clogged credit pipes With banks balance sheets contracting, too many small and medium size companies are unable to mobilize credit for investment and growth.	Canales de crédito obturados En un momento en que los balances de los bancos se contraen, son muchas las compañías pequeñas y medianas que no pueden movilizar crédito para inversión y crecimiento.
Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth.	Una demanda escasa de los clientes contó mucho más, como limitación del crecimiento, que la disponibilidad de crédito.
This development was driven by a significant decline in the annual growth rate of credit to the private sector , while the annual growth rate of credit to general government turned positive in 2002 ( see Table 2 ) .	A pesar de haberse reducido en el transcurso del año 2002 , la tasa de crecimiento interanual de los instrumentos negociables siguió siendo relativamente alta , situándose en el
Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come .	En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo .
Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .	El intenso crecimiento del crédito al sector privado refleja la continuación de la tendencia alcista del crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras registrada desde mediados del 2004 .
Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth.	Ante la crisis de 2008, China desató un boom crediticio para mantener el crecimiento de la producción y el empleo.
In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong .	En consonancia con la evolución observada desde mediados del 2004 , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad en la zona del euro .
In response, China turned to the domestic growth engine of credit financed investment in infrastructure and real estate.	En respuesta, China recurrió al motor de crecimiento doméstico de inversión financiada por el crédito, en infraestructura y bienes raíces.
Instead, China should use direct fiscal stimulus to offset the deflationary effect of declining credit growth and deleveraging.	En cambio, China debe utilizar estímulos fiscales directos para contrarrestar el efecto deflacionario de la caída del crecimiento del crédito y el desapalancamiento.
Easier credit conditions and lower interest rates are supposed to boost growth by stimulating investment and consumption demand.	Se supone que las mayores facilidades crediticias y las menores tasas de interés impulsan el crecimiento, ya que estimulan la inversión y la demanda de consumo.
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the ongoing deceleration in broad money and credit growth .	En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	La elevada tasa de expansión monetaria y crediticia refleja , en parte , las favorables condiciones de financiación y la solidez del crecimiento económico .
The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth .	El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico .
As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past .	En relación con el análisis monetario , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad pese a la ligera moderación registrada recientemente .
Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth .	El ritmo de expansión monetaria y del crédito obedece , en parte , al moderado nivel de los tipos de interés y a la fortaleza del crecimiento económico .
Simultaneous private deleveraging and fiscal consolidation are restricting eurozone growth far more than remaining restrictions on credit supply.	Un desapalancamiento privado y una consolidación fiscal simultáneos están limitando el crecimiento de la zona del euro mucho más que las restricciones de la oferta de crédito que aún persisten.
Examining these developments more closely and starting with credit developments , the annual average growth of total credit granted by MFIs to residents of the euro area declined Chart 4	Gráfico 4
Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 .	De hecho , el intenso crecimiento del crédito al sector privado refleja la continuación de intensidad de la tendencia alcista del crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras registrada desde mediados del 2004 .
All countries and policymakers face difficult choices concerning the timing of austerity, perceived sovereign credit risk, growth oriented reforms, and equitable sharing of the costs of restoring growth.	Todos los países y los responsables de políticas enfrentan elecciones difíciles respecto de lo oportuno de la austeridad, el riesgo percibido del crédito soberano, las reformas orientadas al crecimiento, y la distribución equitativa de los costos de la recuperación del crecimiento.
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth .	En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios .
This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing .	Aún así , el crecimiento de los préstamos muestra actualmente signos de moderación , conforme a lo previsto , y la demanda de crédito por parte de las empresas está descendiendo .
This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline .	Esta evaluación se veía apoyada por el hecho de que el crecimiento interanual del crédito al sector privado seguía en disminución .
Looking ahead , M3 and credit growth are likely to remain very weak or negative for some time to come .	De cara al futuro , probablemente , el crecimiento tanto de M3 y como del crédito se mantenga débil o negativo durante algún tiempo .
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .	La demanda interna ha impulsado el crecimiento del producto , reflejo , en parte , de los reducidos tipos de interés y del fuerte crecimiento del crédito , y la contribución negativa de la demanda exterior neta al crecimiento ha comenzado a neutralizarse gradualmente , debido a un aumento significativo de las exportaciones .
At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected .	Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista .
China s near term growth is an open question, as its new leadership attempts to curb the unsustainable credit fueled boom.	La del crecimiento a corto plazo de China es una pregunta aún sin respuesta, cuando sus nuevos dirigentes están intentando poner freno al insostenible auge alimentado por el crédito.
There is a credit crunch, as banks with insufficient capital do not want to lend to risky borrowers, while slow growth and high levels of household debt have also depressed credit demand.	Hay una restricción crediticia, ya que los bancos con capital insuficiente no desean prestar a acreedores riesgosos y el lento crecimiento, junto con los elevados niveles de endeudamiento de los hogares, también ha deprimido la demanda de crédito.
The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy . Total credit growth in the euro area also declined .	El crecimiento de los agregados monetarios experimentó una desaceleración paulatina , en especial en los componentes más líquidos de M3 , como resultado del endurecimiento de la política monetaria , y también disminuyó el crecimiento total del crédito .
After pointing to soaring credit growth in most South American countries (in Brazil, growth in mortgage lending exceeded 40 during 2010, more than tripling the stock of credit outstanding in 2007), the Fund concluded that the current expansion does not yet rise to the level of a credit boom, though it would if the expansion were sustained for a prolonged period.	Después de señalar un enorme crecimiento del crédito 160 en la mayoría de los países sudamericanos (en el Brasil, el crecimiento de los créditos hipotecarios superó el 40 por ciento durante 2010, con lo que se triplicó el volumen de crédito pendiente en 2007), el Fondo concluyó que el aumento actual aún no llega al nivel de un auge crediticio , aunque así sería, si el aumento se mantuviera durante un período prolongado .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .	El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio .
In addition , developments in monetary and credit aggregates indicated risks of upward inflationary pressures in a context of still robust growth .	Además , la evolución de los agregados monetarios y crediticios indicaba riesgos de presiones inflacionistas al alza en un contexto de crecimiento aún vigoroso .

Muestra esta página en español