Translation of "court procedure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Court - translation : Court procedure - translation : Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE | PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA |
| The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. |
| The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . | El Tribunal de Justicia establecerÆ su reglamento de procedimiento . |
| The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure. | El Tribunal de Justicia adoptará su Reglamento de Procedimiento. |
| The Court of Auditors shall draw up its Rules of Procedure . | El Tribunal de Cuentas elaborarÆ su reglamento interno . |
| The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | El Tribunal de Primera Instancia establecerÆ su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia . |
| The procedure before the General Court shall be governed by Title III. | El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III. |
| Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply. | Hasta la adopción de dichas normas, se aplicarán las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General relativas al régimen lingüístico. |
| Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral . | Artículo 20 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia constarÆ de dos fases una escrita y otra oral . |
| The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral. | El procedimiento ante el Tribunal de Justicia constará de dos fases una escrita y otra oral. |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. | En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento, el Tribunal General podrá actuar en Pleno o como órgano unipersonal. |
| The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice . | Las salas jurisdiccionales establecerÆn su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia . |
| Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . | Artículo 53 El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia estarÆ regulado por el título III . |
| The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. | Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. |
| Article 64 Until the rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice and the Court of First Instance have been adopted in this Statute , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the Court of First Instance governing language arrangements shall continue to apply . | Artículo 64 Hasta la adopción de las normas relativas al rØgimen lingüístico aplicable al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia en el presente Estatuto , seguirÆn siendo aplicables las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia relativas al rØgimen lingüístico . |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge . | En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ actuar en Pleno o como órgano unipersonal . |
| The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the General Court shall contain any provisions necessary for applying and, where required, supplementing this Statute. | Los Reglamentos de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Tribunal General contendrán todas las disposiciones necesarias para aplicar y, en la medida en que fuere necesario, completar el presente Estatuto. |
| ( b ) The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | b ) El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . |
| the effect of the review procedure on the enforceability of the decision of the Court of First Instance | el efecto del procedimiento de reexamen sobre el carÆcter ejecutivo de la resolución del Tribunal de Primera Instancia |
| Where an appeal is brought against a decision of the General Court, the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part. | El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal General constará de una fase escrita y una fase oral. |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | El Tribunal de Justicia , despuØs de haber oído al Abogado General y a las partes , podrÆ pronunciarse sin fase oral , en las condiciones determinadas por el Reglamento de Procedimiento . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. | El Tribunal de Justicia, después de haber oído al Abogado General y a las partes, podrá pronunciarse sin fase oral, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . |
| The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | El Tribunal de Primera Instancia , de acuerdo con el Tribunal de Justicia , efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . Los Reglamentos de Procedimiento así adaptados requerirán la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . |
| ( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . | a ) El Tribunal de Justicia efectuará en su Reglamento de Procedimiento las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . |
| Article 63 The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance shall contain any provisions necessary for applying and , where required , supplementing this Statute . | Artículo 63 Los Reglamentos de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia contendrÆn todas las disposiciones necesarias para aplicar y , en la medida en que fuere necesario , completar el presente Estatuto . |
| Article 59 Where an appeal is brought against a decision of the Court of First Instance , the procedure before the Court of Justice shall consist of a written part and an oral part . | Artículo 59 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia en un recurso de casación contra una resolución del Tribunal de Primera Instancia constarÆ de una fase escrita y una fase oral . |
| The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein. | El Reglamento de Procedimiento podrá disponer asimismo que el Tribunal General se constituya en Gran Sala en los casos y las condiciones que estipule. |
| The Conference considers that , in exceptional cases in which the Court of Justice decides to review a decision of the Court of First Instance on a question referred for a preliminary ruling , it should act under an emergency procedure . | La Conferencia considera que , en los casos excepcionales en que decidiere reexaminar una resolución del Tribunal de Primera Instancia en materia prejudicial , el Tribunal de Justicia debería pronunciarse mediante un procedimiento de urgencia . |
| procedure | procedimiento |
| procedure | procedure |
| procedure | procedimientoTag Type |
| It shall lie on the grounds of lack of competence of the General Court, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Union law by the General Court. | Deberá fundarse en motivos derivados de la incompetencia del Tribunal General, de irregularidades del procedimiento ante el mismo que lesionen los intereses de la parte demandante, así como de la violación del Derecho de la Unión por parte del Tribunal General. |
| The Rules of Procedure may also provide that the Court of First Instance may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein . | El Reglamento de Procedimiento podrÆ disponer asimismo que el Tribunal de Primera Instancia se constituya en Gran Sala en los casos y las condiciones que estipule . |
| VANDEMEULEBROUCKE well be so that, because of the procedure being adopted, a number of Members, among whom myself, might take the matter to the Court of Justice. | Por tanto, apoyo al Sr. Vandemeulebroucke, el cual ha declarado que se requiere la mayoría cualificada, incluso para las enmiendas, porque van dirigidas a modificar nuestro Reglamento. |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. |
| Court Sleep. | Duerme. |
| Court Where? | Dónde? |
| Court Never. | Nunca. |
| Open Court. | Open Court. |
| Court dismissed. | La corte se retira . |
| If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. |
| Test procedure | Procedimiento de evaluación |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
Related searches : Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court - Provincial Court - Court Registry
