Translation of "court order" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Court - translation :

Corte

Court order - translation :

Mandato judicial

Order - translation :

Orden

Keywords : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Examples (External sources, not reviewed)

Court order wants WhatsApp to shut down	Orden judicial quiere suspender el servicio de mensajería WhatsApp.
(d) The abolition of the Military Order Court	d) La supresión del Tribunal Militar
The court order takes effect on April 25.	La orden del juez entró en vigor el 25 de abril.
The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court.	La policía descartó una orden judicial inicial que exigía que se llevara a Biti ante la corte.
We'll file an appeal against the High Court order.	Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.	Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Four years ago in a landmark judgement, the Delhi High Court overturned the section, but India's top court reversed the Delhi High Court order in December 2013.	Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013.
On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey.	En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Aunque es de esperar que Google también pida una orden judicial, la orden no tendrá que reunir las características requeridas por el sistema judicial estadounidense.
Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court.	De hecho, el Tribunal Constitucional de Alemania no es el único que ve la amenaza para el orden legal de la UE.
But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.	Pero la evidente lesión de un trabajador en el terreno sugiere que se está incumpliendo la orden judicial.
In order to achieve this, the Rector is the statutory chair of Court, the governing body of the University.	El Rector trabaja en nombre de los estudiantes y preside la Corte de la Universidad.
This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .	La decisión judicial puede ordenar el depósito de una fianza destinada a indemnizar al posible demandado de los daños y perjuicios que puedan causarle las x00AB diligencias x00BB .
It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task.	La función del Abogado General consistirá en presentar públicamente, con toda imparcialidad e independencia, conclusiones motivadas sobre determinados asuntos sometidos al Tribunal General, con la finalidad de asistir a este Tribunal en el cumplimiento de su misión.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.	Fortalecer la Corte Internacional de Justicia a fin de que prevalezcan la justicia y el imperio del derecho en los asuntos internacionales.
The court order gave Google four hours to remove all images related to the hostage crisis, or face a ban.	La orden judicial daba cuatro horas a Google para eliminar todas las imágenes relacionadas con la crisis de los rehenes, o enfrentarse a la prohibición.
The court is also empowered to issue an order to remove seditious publications made by electronic means including online publications.	El tribunal también está facultado para emitir una orden para eliminar publicaciones sediciosas realizadas por medios electrónicos, incluyendo las publicaciones en línea.
Where applications are made for the same act to be declared void , the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications .	Cuando se interpongan recursos para obtener la anulación del mismo acto , el Tribunal de Primera Instancia podrÆ tambiØn declinar su competencia a fin de que el Tribunal de Justicia pueda pronunciarse sobre tales recursos .
The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2.	Sin embargo, el Tribunal podrá, si estima que las circunstancias así lo exigen, ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado.2.
Google also appears to have complied with a removal request based on a April 6 court order, escaping a block completely.	Google también parece haber cumplido con una solicitud de eliminación basada en una orden judicial del 6 de abril, evitando el bloqueo por completo.
Since 2010, law enforcement on average sent more than 4,000 user data requests to local ISPs, mostly without a court order.	Desde 2010, la fuerza policial ha enviado, en promedio, más de 4000 solicitudes de datos de los usuarios a los ISP locales, en su mayoría mediante una orden judicial.
the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law	si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, por desobediencia a una orden judicial o para asegurar el cumplimiento de una obligación establecida por la Ley
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task .	La función del Abogado General consistirÆ en presentar pœblicamente , con toda imparcialidad e independencia , conclusiones motivadas sobre determinados asuntos sometidos al Tribunal de Primera Instancia , con la finalidad de asistir a este Tribunal en el cumplimiento de su misión .
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.	El Tribunal dictaminó la expansión de una serie de programas sociales a fin de ofrecer una base nutricional para todos.
On 24 July 1930, Judge Peter Schmuck of the New York Supreme Court signed an order committing her to a mental hospital.	El 24 de julio de 1930, el juez Peter Schmuck de la Suprema Corte de Nueva York, firmó una orden para internarla en un hospital psiquiátrico.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Court Sleep.	Duerme.
Court Where?	Dónde?
Court Never.	Nunca.
Open Court.	Open Court.
Court dismissed.	La corte se retira .
Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .	Artículo 29 El Tribunal de Justicia podrÆ ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio .
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority	g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por decisión de un tribunal o de otra autoridad competente
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority	g) Por decomiso se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por orden de un tribunal u otra autoridad competente
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.	El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
Section IV Court of Justice Section V Court of Auditors	Sección IV Tribunal de Justicia
Those provisions should in particular specify the role of the parties in proceedings before the Court of Justice , in order to safeguard their rights	Dichas disposiciones deberían precisar en particular el papel de las partes en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia , para garantizar la salvaguardia de sus derechos
Al Jazeera Turkey reported Tuesday night, not long after the Twitter ban was lifted, that there was another Turkish court order aimed at Google.	El martes 7 de abril, poco después de que se levantara la prohibición de Twitter, Al Jazeera Turkey reveló que había otra orden judicial de Turquía dirigida a Google.
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
Along with the preventive interception provision, the draft also introduces concepts of preventive home search , preventive detention , and preventive tracking , all of which would give prosecutors the power to order these procedures without a court order.	Junto con la disposición sobre interceptación preventiva , el proyecto también introduce conceptos como allanamientos preventivos , detención preventiva , y rastreos preventivos , todos los cuales les darían a los fiscales el poder para ordenar estos procedimientos sin orden judicial.
THE GENERAL COURT	EL TRIBUNAL GENERAL
Open Court Publishing.	Open Court Publishing.
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados.
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.

Muestra esta página en español