Translation of "core principles" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Core - translation :

Core principles - translation :

Keywords : Núcleo Médula Reactor Esencia Valores Principios Básicos Fundamentales Mismos Principio

Examples (External sources, not reviewed)

TARGET complies fully with six of the Core Principles and broadly or partly meets the requirements of three further Core Principles .	TARGET está en total concordancia con seis de estos principios , cumple , en gran medida o en parte , los requisitos de otros tres y el restante principio básico no le es aplicable .
For a more detailed explanation and interpretation of the various Core Principles , please see the Core Principles report referred to above .	Aplicación de los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros a los sistemas de pequeños pagos en euros de importancia significativa 3.1 Principios Básicos que han de cumplir los sistemas de pequeños pagos La formulación de los Principios Básicos es lo bastante general como para que puedan aplicarse en una amplia gama de circunstancias .
Each SIPS must comply with all ten Core Principles .	Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos .
These elaborations do not explain the different Core Principles themselves .	La evaluación de los no incluidos en ninguna de estas categorías seguirá haciéndose en fun
For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .	Por tanto , el Eurosistema ha concluido que los Principios Básicos referidos a los riesgos financieros ( Principios Básicos III , IV , V y VI ) no han de aplicarse obligatoriamente a estos sistemas .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos .
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .	Estos sistemas tienen una repercusión menor en la infraestructura financiera y en la economía real y , por tanto , no han de observar necesariamente los Principios Básicos ni los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros .
3.1 Core Principles to be complied with by retail payment systems The formulation of the Core Principles is sufficiently broad in scope to apply to a wide range of circumstances .	A continuación , se exponen sucintamente los motivos por los que el Eurosistema considera que los distintos Principios Básicos deben , o no , aplicarse a los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa para la economía .
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .	Los Principios Básicos son aplicables a los sistemas de pago sistémicamente importantes3 de todas clases .
But even pragmatists have core principles that limit their actions, and Deng was no exception.	Pero hasta los pragmáticos tienen principios medulares que limitan sus acciones y Deng no era una excepción.
ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 3.2 Other Core Principles The following Core Principles are not obligatory for euro retail payment systems that are of prominent importance for the economy , but as outlined above the Eurosystem would welcome the application of the entire set of Core Principles by system operators , should they deem this appropriate .	3.2 Otros Principios Básicos Los Principios Básicos que se exponen a continuación no son obligatorios para los sistemas de pequeños pagos que no sean sistémicamente importantes . No obstante , como se ha mencionado anteriormente , el Eurosistema acogería favorablemente que los gestores de los sistemas aplicaran la totalidad de los Principios Básicos , en caso de que lo considerasen adecuado .
As regards payment systems , the ROSC concluded that Euro 1 fully observes all the Core Principles .	Por lo que respecta a los sistemas de pago , la conclusión del informe es que Euro 1 cumple plenamente todos los principios básicos .
minimum standards and to apply additional , if not all , Core Principles if they consider this appropriate .	Naturalmente , el Eurosistema acoge favorablemente cualquier medida adoptada por los gestores de los sistemas que exceda los criterios mínimos y que aplique otros Principios Básicos , si no todos , en caso de que lo estimen adecuado .
In February 2001 , the Governing Council of the ECB adopted the Core Principles for Systemically Important Payment Systems ( Core Principles ) in the set of minimum standards which the Eurosystem uses for its common oversight policy on payment systems .	Se trata de una serie de principios , buenas prácticas y directrices que deberían seguirse en el diseño y el funcionamiento de los sistemas de pago y que definen los principales requisitos a los que Informe Anual del BCE 2001
In February 2001 the Governing Council of the ECB adopted the Core Principles for Systemically Important Payment Systems 2 ( Core Principles ) as the set of minimum standards that the Eurosystem uses for its common oversight policy on payment systems .	En febrero del 2001 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó los Principios Básicos para los Sistemas de Pago Sistémicamente Importantes2 ( Principios Básicos ) , que son el conjunto de criterios mínimos que utiliza el Eurosistema en su política de vigilancia común aplicada a los sistemas de pago .
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles.	En teoría, la propuesta de la Comisión trata de reforzar dos principios fundacionales de la UE el de solidaridad y el de reparto de cargas.
While systemically important payment systems have to comply with all ten of the Core Principles , the consultation document presents the view that six of the Core Principles are so fundamental that they should also apply to important retail payment systems .	Si bien los sistemas de pago sistémicamente importantes han de cumplir los diez principios básicos , en el documento de consulta se estima que seis de estos principios son tan fundamentales que deberían aplicarse también a sistemas impor
This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .	Este criterio de proporcionalidad puede aplicarse igualmente al cumplimiento de los demás Principios Básicos incluidos en el subconjunto .
One of the Core Principles is not applicable to TARGET . The Eurosystem is now focusing on further enhancements of the compliance of TARGET with those Core Principles which have not yet been met in full ( for further details , see Box 9 in Chapter V ) .	En la actualidad , el Eurosistema centra su atención en mejorar el grado de cumplimiento de los principios básicos que TARGET no cumple todavía íntegramente ( para más detalles , véase el recuadro 9 en el capítulo V ) .
The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles .	El sistema Euro 1 , que está bajo la vigilancia del BCE , cumple totalmente todos los principios básicos .
the same set of standards ( e.g. the Core Principles ) should , for competitive neutrality reasons , apply to all euro retail payment systems .	por razones de igualdad competitiva , debería aplicarse el mismo conjunto de criterios ( p. ej . los Principios Básicos ) a todos los sistemas de pequeños pagos en euros .
The core principles those under discussion include sovereignty, legitimacy, impartiality, transparency, good faith, and sustainability principles currently would apply to all debt instruments and could provide greater coordination than market based approaches.	Actualmente, los principios básicos (como la soberanía, la legitimidad, la imparcialidad, la transparencia, la buena fe y la sostenibilidad) se pueden aplicar a todos los instrumentos de la deuda y podrían prestar una mayor coordinación que los enfoques basados en el mercado.
In the course of 2003 , 19 euro large value payment systems , including all TARGET components , have been assessed against the Core Principles .	Durante el 2003 se evaluaron 19 sistemas de grandes pagos en euros , incluidos todos los componentes de TARGET , para determinar su nivel de cumplimiento con los Principios Básicos .
Prior to its implementation in November 2007 , the design of TARGET2 was subject to a comprehensive oversight assessment against the Core Principles .	Antes de entrar en funcionamiento en noviembre del 2007 , el diseño de TARGET2 fue sometido a una exhaustiva evaluación desde el punto de vista de la vigilancia para determinar su nivel de cumplimiento con los Principios Básicos .
The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .	Con la integración del mercado de pagos en euros y el establecimiento de una zona única de pagos para el euro , es de esperar que estas características nacionales , que justifican evaluaciones basadas en criterios distintos a los del marco consensuado del Eurosistema , desaparezcan con el tiempo .
Core	Núcleo
CORE	CORE
Core	CoreDo not translate
core	core
Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles	Vigilancia de las infraestructuras de pago Metodología común del Eurosistema para la evaluación de los sistemas de pago en euros sistémicamente y especialmente importantes en relación con los principios básicos
Core Developer	Desarrollador del núcleo
Fedora Core	Fedora Core
Core Developer	Desarrollador principal.
Dublin Core	Dublin Core
IPTC Core	Núcleo IPCT
Kill Core	Cerrar el núcleo
Kill Core	Cerrar el núcleo
Quanta Core	Servicio principal QuantaName
Core File	Archivo core NAME OF TRANSLATORS
Core Developer	Desarrollador principal
Core developer	Desarrollador del núcleo
Core Developer	Desarrollador del núcleo de la aplicación
Core developer	Desarrollador principal
Core developer	Plantillas personalizadasSettings regarding the subject when composing a message.

Muestra esta página en español