Translation of "copyrighted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Copyrighted - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Copyrighted	Con copyright
Mark copyrighted	Marcar con copyright
Mark MP3 file as copyrighted	Marcar el archivo MP3 como con copyright
Mark MP3 file as copyrighted.	Marcar el archivo MP3 como con copyright.
Don't add sentences from copyrighted sources.	No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor.
Mark the encoded file as being copyrighted.	Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.
kthesaurus and this documentation is copyrighted by Daniel. Naber .	kthesaurus y su documentación tienen copyright de Daniel. Naber .
The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.	Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.
This document contains copyrighted material from Andreas Buschka, Gerhard Poul and Robert David Williams.	Este documento contiene material con copyright de Andreas Buschka, Gerhard Poul y Robert David Williams.
Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.	El Dr. Zamenhof creyó que un lenguaje le pertenece a la gente quien lo habla, y es por eso que él nunca registró los derechos de autor del Esperanto.
It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated.	Representa el daño preciso que le produce a las compañías de medios la piratería de cada canción o película.
It is maintained as an international standard, ISO 7001, and a copyrighted image of the International Commission on Technology and Accessibility (ICTA), a committee of Rehabilitation International.	Los derechos de autor del logo (ISO 7001), pertenecen a la Comisión Internacional sobre Tecnología y Accesibilidad,(ICTA), un comité de Rehabilitation International.
The Ministry of Culture later elaborated on the Internet tax idea, proposing to create a registry of copyrighted creative content online, making it easier to track consumption.	Más tarde, el Ministerio de Cultura propuso crear un registro de contenidos con derechos de autor en línea para hacer más fácil un seguimiento de consumo.
RAPSI reports that such a register would likely be based on the principle of digital fingerprinting and would be used to track and protect copyrighted files online.	La Agencia de Información Legal Rusa (RAPSI, por sus siglas en inglés) informa que es probable que dicho registro se base en el principio de la toma de huellas digitales y que se lo utilice para rastrear y proteger archivos con derechos de autor en línea .
On 14 September 2010 a Chinese company copyrighted the brand name Zegna DF Puma there, an alias that also helps itself to the name of fashion retailer Ermenegildo Zegna.	El 14 de septiembre de 2010 una empresa china solicitó registrar la marca Zegna DF Puma, un nombre artificial que también se servía de la casa de moda Ermenegildo Zegna.
Authors and publishers are also invited to donate their copyrighted work, possibly bringing open access to large volumes of books and manuscripts, creating a vast archive of educational resources.	Los autores y las editoriales también están invitados a donar sus obras protegidas con derechos de autor. De esta forma, se hará posible el acceso a un gran número de libros y manuscritos y se creará un amplio archivo de recursos educativos.
You'd think other countries would learn from Hungary's example. But the Russian government is now considering its own variant of an Internet tax, and wants to make all Russian Internet users pay for consuming copyrighted content online.	Pensaríamos que otros países aprenderían del ejemplo de Hungría, sin embargo, el Gobierno ruso está considerando su propia variante de un impuesto de Internet y quiere que todos sus usuarios paguen por utilizar contenidos con derechos de autor en línea.
A new concept known as global licensing, proposed by RUC in October, counts a wide variety of online audio, video and literary content as collective copyrighted property, and suggests that ISPs incorporate the tax into their tariffs.	Un nuevo concepto conocido como licencia global , propuesto por la RUC en octubre, cuenta con una amplia variedad de audio en línea, vídeos y contenido literario como propiedad colectiva con derechos de autor, sugiere que los proveedores de servicios de Internet incluyan el impuesto en sus tarifas.
The Russian Union of Copyright Holders had recently proposed introducing an internet tax a blanket solution suggesting all users are automatically charged for accessing copyrighted content on the web, regardless of whether or not they're consuming it.	La Unión Rusa de Titulares de Derechos de Autor (RUC, por sus siglas en inglés) había propuesto recientemente introducir un impuesto a internet , una solución exhaustiva que sugiere que todos los usuarios paguen automáticamente al acceder a contenido con derecho de autor en la web, sin importar si lo están consumiendo o no.
So that we go from a all rights reserved world to a some rights reserved world so that people can know the freedoms they have attached to the content, building and creating on the basis of this creative copyrighted work.	De ese modo pasamos de un mundo con todos los derechos reservados a un mundo de algunos derechos reservados para que la gente conozca las libertades asociadas al contenido, construyendo y creando en base a este trabajo creativo con derechos de autor.
If you modify existing files or create new files based on copyrighted material you must ask the author for permission. Even taking literal examples from schoolbooks might be problematic! The files must be licensed under a free license, please indicate it in your mail when you send the file.	Si modifica vocabularios existentes o crea vocabularios nuevos basándose en material sujeto a derechos de autor, solicite primero permiso al autor. Puede tener problemas con solo copiar ejemplos literales de libros escolares. Los archivos que envíe deben estar bajo una licencia libre, lo cual debe ser indicado en su correo.
Whereas the Hungarian authorities wanted to tax Internet traffic per gigabyte, the Russian idea, put forth by the Russian Union of Copyright Holders (RUC), is a blanket solution for ensuring all users are automatically charged for accessing copyrighted content on the web, regardless of whether or not they're consuming it.	Mientras que las autoridades húngaras quisieron cobrar el tráfico de Internet por gigabyte, la idea de Rusia, presentada por la Unión Rusa de Titulares de Derechos de Autor (RUC por sus siglas en inglés), es una solución general para asegurarse que de que todos los usuarios paguen por acceder a contenidos con derechos de autor, independientemente de si son o no utilizados.

Muestra esta página en español