Translation of "coordination between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Entre

Coordination - translation :

Coordinación

Coordination between - translation :

La coordinación entre

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Coordinación Coordinación Reflejos Coordinar Motriz

Examples (External sources, not reviewed)

This coordination between independent investigators will complicate our efforts to handle discreetly the case between Governments says Aguirre.	Esta coordinación entre investigadores independientes complicará nuestros esfuerzos para manejar el caso discretamente entre Gobiernos , lamenta Aguirre.
( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities	a ) capacitando a Eurojust para que contribuya a una adecuada coordinación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas de la persecución del delito
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) Intercambio y coordinación de información, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas .
As well as coordination within and between Member States, three main European wide actions are set out	Al tiempo que se establece una coordinación entre y en los Estados miembros, se exponen tres acciones principales de ámbito europeo
assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems	ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan
At institutional level, the main challenge is the coordination of national planning, both between the various sectoral plans and between the national and regional levels.	En el nivel institucional, el principal imperativo es la coordinación de la planificación nacional, tanto entre los diversos planes sectoriales como entre el nivel nacional y los planes regionales.
like to note that most provisions of the proposal rely on cooperation and coordination arrangements between competent authorities .	respecto , el BCE desea seæalar que la mayor parte de las disposiciones de la propuesta se basan en medidas de cooperación y coordinación entre las autoridades competentes .
policy coordination	policy coordination
Policy coordination	Coordinación de políticas
Coordination questions	Cuestiones de coordinación
2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination	2. Subraya la necesidad de la coordinación y la sinergia entre los programas y las actividades del sistema de las Naciones Unidas y el papel decisivo que las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden desempeñar en la facilitación de dicha coordinación
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) Intercambio y coordinación de información regular y permanente, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) Intercambio y coordinación de información regulares y permanentes, en particular entre los sistemas de alerta temprana de ambas organizaciones
Let me point, for example, to the institutionalization of legislative planning between Parliament and the Commission which has done much to improve the coordination between the two.	La comitología , y a veces un exceso de celo que consideramos erróneo, alejan al Parlamento de la toma de decisiones que, sin duda, será importante en el futuro.
At Community level, coordination between and within Member's States control authorities should be improved via the activities of the CFCA.	En la esfera comunitaria, mejorar la coordinación entre las autoridades de control de los Estados miembros y la coordinación interna de esas mismas autoridades, con la ayuda de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca.
Coordination and cooperation	Coordinación y cooperación
Other provisions within the proposal relate to coordination between competent authorities , public information on the initiation of such measures and procedures , and non discrimination between creditors based on residence .	Ello presentar un gran inter s para los miembros del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , adem s de para los dem s agentes de los mercados financieros , al permitirles evaluar los riesgos inherentes a las operaciones efectuadas con las entidades de cr dito .
2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services	2. La Secretaría deberá intensificar la coordinación entre sus dependencias conexas con miras a planificar la prestación de servicios de conferencias
At EU level, mechanisms for coordination based on existing facilities will be established both between the Commission services and the EU institutions, and between the EU and the Member States.	A escala de la UE, se establecerán mecanismos de coordinación basados en instrumentos existentes tanto entre los servicios de la Comisión y las instituciones de la Unión como entre la UE y los Estados miembros.
Assessment and coordination teams	Equipos de evaluación y coordinación
Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe,	Subrayando que sigue siendo importante mejorar la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa,
17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations	17. Hace hincapié también en la necesidad de evaluar la gestión de los recursos con una perspectiva de todo el sistema, incluidas las contribuciones de las organizaciones y la coordinación entre ellas
As this represents an integrated programme, considerable effort has to be given to ensuring coordination between the relevant sections within the Commission and between the Commission and the twelve Member States.	Ya que estas medidas forman parte de un programa integrado, se requiere un esfuerzo considerable para asegurar la coordinación entre las secciones interesadas de la Comisión y entre la Comisión y los doce Estados miembros.
17. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	17. Alienta al Comité a que, en el marco de su mandato, siga contribuyendo en el empeño de estrechar la cooperación y la coordinación entre los órganos creados en virtud de tratados
17. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	17. Alienta al Comité a que, en el marco de su mandato, siga contribuyendo a estrechar la cooperación y la coordinación entre los órganos creados en virtud de tratados
20. Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies	20. Alienta al Comité a que, en el marco de su mandato, siga contribuyendo a estrechar la cooperación y la coordinación entre los órganos creados en virtud de tratados
Welcoming the work of the Joint Coordination and Monitoring Board established by the Afghanistan Compact as an instrument to further improve coordination between the Government of Afghanistan and its international partners and to monitor the implementation of all benchmarks,	Celebrando la labor de la Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia establecida con arreglo al Pacto para el Afganistán como un instrumento para seguir mejorando la coordinación entre el Gobierno de ese país y sus colaboradores internacionales y hacer el seguimiento del logro de todos los objetivos,
XIV. International coordination and cooperation	XIV. Coordinación y cooperación internacionales
Inter agency coordination and cooperation	Coordinación y cooperación entre organismos
Overall policymaking, direction and coordination	Determinación de políticas, dirección y coordinación generales
This is cooperation without coordination.	Esto es cooperación sin coordinación.
for instance. If there is a conflict between the economic policy and the monetary policy, the Commission or the Central Bank should ensure coordination.	El informe que hoy tengo al honor de presentarles, despues del informe provisional de mayo pasado, que definía los grandes principios de la Unión Monetaria, aspira, mediante sus propuestas de enmiendas, contribuir concretamenmte a los debates que iniciará la Conferencia intergubemamental del próximo mes de diciembre.
We have had to resort to the Western European Union, to a complex and pragmatic endeavour to achieve coordination between two very disparate institutions.	Cierto es que la Comunidad ha reaccionado con menos eficacia que los Estados Unidos, pero no con menos eficacia de la que hubieran demostrado la Europa o la Comunidad del pasado.
The problem now arises of coordination and of creating the optimum premises for growing convergence between these institutions in order to avoid any duplication or, even worse, any opposition or differences between the measures,	Una era en la que la idea de los bloques, tal como la hemos vivido en Europa durante más de cuarenta años después de la Segunda Guerra Mundial, pertenece definitivamente al pasado. Una era en la que evolucionamos de confrontación a
2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts	2. Acoge con beneplácito el papel positivo del Gobierno de Mozambique en las operaciones de socorro, en particular la estrecha coordinación entre las actividades de las Naciones Unidas y las del Gobierno
5. Emphasizes the importance of appropriate coordination between the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and the Economic Community of Central African States	5. Subraya la importancia de una coordinación adecuada entre el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, y la Comunidad Económica de los Estados del África Central
As the Presidency Conclusions of the Cologne European Council state, the coordination of economic policy requires a macro economic dialogue between a number of players.	Tal como se afirma en las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Colonia, la coordinación de la política económica requiere un diálogo macroeconómico entre diversos interlocutores.
Welcoming, in this context, the establishment of the Joint Coordination and Monitoring Board pursuant to the Afghanistan Compact as an instrument to further improve coordination between the Government of Afghanistan and its international partners and to monitor the implementation of all benchmarks,	Celebrando, en este contexto, la creación de la Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia con arreglo al Pacto para el Afganistán como instrumento para seguir mejorando la coordinación entre el Gobierno de ese país y sus colaboradores internacionales y hacer el seguimiento del logro de todos los objetivos,
Article 2 Consultation and coordination 1 .	Artículo 2 Consulta y coordinación 1 .
Overall policy making, direction and coordination	Determinación de políticas, dirección y coordinación generales
I had a care coordination problem.	Tuve un problema de coordinación médica.
6. Invites the Secretary General to consider utilizing a strategic programming framework modality to strengthen the coordination and cooperation between the two secretariats as well as between the United Nations field offices and the Caribbean Community	6. Invita al Secretario General a que examine la posibilidad de utilizar un marco estratégico de programación con el fin de fortalecer la coordinación y cooperación entre las dos secretarías y entre las oficinas de las Naciones Unidas sobre el terreno y la Comunidad del Caribe
( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment	( i ) el fomento de la coordinación entre las políticas en materia de empleo de los Estados miembros , con vistas a aumentar su eficacia mediante el desarrollo de una estrategia coordinada para el empleo
at Community level, to enhance dynamic coordination between Community institutions and national authorities, including national agencies whose natural mission consists in animation, expertise and decision making	En el plano comunitario, para reforzar la coordinación dinámica entre las instituciones comunitarias y las autoridades nacionales, incluyendo las agencias nacionales que tienen por misión natural el fomento, el peritaje y la toma de decisiones.

Muestra esta página en español