Translation of "convulsion" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Convulsion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the earth is shaken with convulsion | Cuando la tierra sufra una violenta sacudida |
| When the earth is shaken to her (utmost) convulsion, | Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, |
| The Day when the quaking will cause a violent convulsion, | El día que ocurra el temblor, |
| Indeed, the convulsion of the final Hour is a terrible thing. | El terremoto de la Hora será algo terrible. |
| On the Day when a violent convulsion will convulse the world , | El día que ocurra el temblor, |
| And then in the 1950s, late 1950s, the so called muscle relaxants were developed by pharmacologists, and it got so that you could induce a complete convulsion, an electroencephalographic convulsion you could see it on the brain waves without causing any convulsion in the body except a little bit of twitching of the toes. | Entonces, en los 1950's, al final de los 1950's, los llamados relajantes musculares fueron desarrollados por farmacólogos y llegó hasta un punto en que se podía inducir una convulsión completa, una convulsión electroencefalográfica... se podía ver en las ondas cerebrales... sin causar ninguna convulsión en el cuerpo, excepto un poco en los dedos de los pies. |
| (It shall come to pass) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion, | El día que el cielo gire vertiginosamente |
| O mankind! fear your Lord! for the convulsion of the Hour (of Judgment) will be a thing terrible! | Temed a vuestro Señor! El terremoto de la Hora será algo terrible. |
| Finally, in about the sixteenth century, a physician whose name was Theophrastus Bombastus Aureolus von Hohenheim, called Paracelsus, a name probably familiar to some people here good, old Paracelsus found that he could predict the degree of convulsion by using a measured amount of camphor to produce the convulsion. | Finalmente, alrededor del siglo 16, un médico llamado Theophrastus Bombastus Auricularis von Hohenheim, más conocido como Parcelso, un nombre que puede ser familiar para algunos de los que están aquí el bueno de Paracelso... Descubrió que se podía predecir el grado de convulsión usando una cantidad medida de canfor para producir la convulsión. |
| If after every death of a young black person at the hands of police in Brazil, part of the population took to the streets in fury, like in Ferguson, we would live in daily convulsion. | Si por cada joven negro asesinado por la policía en Brasil, una parte de la población saliera a las calles enfurecida, como en Ferguson, viviríamos una permanente convulsión. |
| He said, This fellow remember, he wasn't even put to sleep after this major grand mal convulsion, sat right up, looked at these three fellas and said, 'What the fuck are you assholes trying to do?' If I could only say that in Italian. | me dijo Este tipo recuerden, ni siquieran lo pusieron a dormir después de esta gran convulsión, se sentó, miró a los tres tipos que estaban ahí y dijo Qué mierda están tratando de hacer, maricones? Si sólo pudiera decir eso en italiano. |
