Translation of "contract term" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contract - translation :

Contrato

Contract term - translation :

Duración del contrato

Term - translation :

Término

Keywords : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Término Mandato Trimestre Semestre Técnico

Examples (External sources, not reviewed)

The short term contract employees were dismissed without notice.	Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.
When you contract a loan for a specified term, write it down.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
One in four employees is on a fixed term contract or self employed.	Uno de cada cuatro empleados no tiene un contrato fijo o es autónomo.
However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways.	Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy.
In 1941 she was signed to a long term contract with Paramount Pictures.	En 1941, firmó un importante contrato con la Paramount Pictures.
Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .	De no cumplirse esas condiciones , los contratos de duración definida solo podrán prorrogarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 .
It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract .	Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato .
On 25 November 2009, Song signed a new long term contract with Arsenal, lasting until 2014.	El 25 de noviembre de 2009, Song renovó su contrato con el Arsenal hasta 2014.
Farrell was first signed to a long term contract by First National Pictures in July 1930.	Farrell firmó un contrato a largo plazo con la productora First National Pictures en julio de 1930.
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los proce dimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los procedimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .	La duración de los contratos no será normalmente superior a cuatro años , salvo en casos debidamente justificados .
A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .	A fixed term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .	Members of staff recruited from outside Germany on to fixed term contract may also be entitled to an expatriation allowance .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 7 B La totalidad de las prórrogas no podrá exceder la duración inicial del contrato .
Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof.	Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
Contract types	Contract types
The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .'	La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados .
Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .	Candidates selected for such positions are offered fixed term contracts for the duration of the position that cannot be converted to a permanent contract .
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
Believers, when you contract a debt for a stated term, put it down in writing have a scribe write it down with fairness between you.	Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Modification of the original contract	Modificación del contrato originario
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.
It's not in my contract.	No está en mi contrato.
I am signing my contract.	Estoy firmando mi contrato.
The contract will expire soon.	El contrato expirará pronto.
She has an indefinite contract.	Ella tiene un contrato indefinido.
The contract expired on Monday.	El contrato venció el lunes.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
Produced specifically for Israeli contract.	Producido específicamente para Israel.
If you join on a short term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay for	If you join on a short term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay for
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity.	Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.
There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers.	También se ha discutido mucho sobre lo que la orden del Tribunal Supremo significa para el nada desdeñable número de trabajadores con contratos a tiempo parcial o de corta duración de Japón.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
If you join the ECB on a fixed term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay	If you join the ECB on a fixed term contract , and if your place of recruitment is more then 50 km from the ECB , we will pay
O you who have believed, when you contract a debt for a specified term, write it down. And let a scribe write it between you in justice.	Creyentes!. Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito.

Muestra esta página en español