Translation of "consumer prices" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| through to consumer prices . | through to consumer prices . |
| Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat. | Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables. |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries . | Operación temporal operación por la cual el banco central compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito contra la entrega de activos de garantía . |
| Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. | Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total. |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . | Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , variaciones anuales porcentuales . |
| of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area of | of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area of |
| The difference between Community farm prices and world prices is currently paid by the consumer. | Para una estrategia semejante pido a la Comisión y al Consejo que tengan en cuenta los siguientes hechos la diferencia entre los precios agrícolas de la CE y los precios del mercado mundial la pagan ahora los con sumidores. |
| target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . | población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad . |
| Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. | Así, pues, se debe considerar que unos menores precios al consumo son una buena señal. |
| Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. | Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. |
| 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . | 3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices | Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al índice armonizado de precios de consumo |
| CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change | GRÁFICO VIII La inflación de la zona del euro ( Índice Armonizado de Precios de Consumo ) ( tasa de variación interanual |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa al índice de precios de consumo armonizado |
| Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . | En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo . |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . | Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo . |
| Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area . | Mercado de renta variable mercado de acciones en sociedades cotizadas en Bolsa . |
| These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices . | Entre estos riesgos se cuentan la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas y de que los pasados incrementos generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios consumo . |
| They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21 | Estos países tienen la intención de calcular Índices de Precios al Consumo Armonizados ( IPCa ) de acuerdo con este Reglamento . |
| The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area . | La prolongada depreciación del tipo de cambio del euro y la renovada subida de los precios del petróleo han ejercido presiones al alza cada vez mayores sobre los precios de las importaciones y los precios de consumo de la zona del euro . |
| Average annual rates of growth in M2 and in consumer prices from 1960 90 in 110 countries . | Average annual rates of growth in M2 and in consumer prices from 1960 90 in 110 countries . |
| One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. | Una posibilidad es poner el acento en los precios, para lo cual el indicador más obvio parece ser el índice de precios al consumidor. |
| The growth interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States . | Está compuesto por el BCE y los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los 25 Estados miembros de la UE es decir , incluye además de los miembros del Eurosistema , los BCN de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro . |
| First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . | En primer lugar , conjuntamente con el IAPC y sus componentes , en términos de evolución de los precios y costes , la evolución de los precios en el sector industrial , medida por los precios industriales , puede constituir un indicador valioso de las probables variaciones de los precios de consumo en el futuro , ya que las variaciones de los costes de producción repercuten sobre dichos precios . |
| At all events, final prices are not transparent as there are bilateral agreements with the main consumer companies. | En cualquier caso, el tema de los precios finales no es transparente, al existir acuerdos bilaterales con las principales empresas consumidoras. |
| They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . | Entre ellos se incluye la posibilidad de que los pasados incrementos de los precios de las materias primas generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios de consumo así como de una nueva subida de los precios de las materias primas . |
| The latter include the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , which represents the ECB 's benchmark for price stability . | Estas últimas incluyen el Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) , que representa la referencia del BCE para la estabilidad de precios . |
| As with any other impost, it is inevitably passed on to the consumer in the form of higher prices. | Como sucede con cualquier otro impuesto, éste se repercute inevitablemente sobre el consumidor en la forma de precios más elevados. |
| The impact of the euro cash changeover on euro area consumer prices With the introduction of euro banknotes and coins on 1 January 2002 , all prices in the euro area were converted into prices denominated in euro . | Incidencia del cambio de moneda sobre los precios de consumo de la zona del euro Tras la introducción de los billetes y monedas en euros el 1 de enero de 2002 , todos los precios de la zona del euro se convirtieron a la nueva moneda . |
| This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability . | En este capítulo se revisa también el Índice Armonizado de Precios de Consumo utilizado por el BCE para evaluar la estabilidad de precios . |
| (b) the effects this will have on the lower fare prices expected by the consumer from increased competition between airlines ? | b) los efectos que la medida tendrá sobre el descenso de las tarifas que el consumidor espera de la mayor competencia entre líneas aéreas? |
| However , given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement ( unlike retail consumer prices ) , it may only be viable to publish basic prices in the public sphere . | No obstante , puesto que los precios de los servicios de compensación pueden , en cierta medida , ser negociados por las partes contratantes ( a diferencia de los precios de consumo ) , la única solución viable podría ser publicar precios básicos en el sector público . |
| Making matters worse, central banks routinely deny responsibility for any prices other than consumer prices, ignoring that the value of money is reflected in all prices, including commodities, real estate, stocks, bonds, and, perhaps most important, exchange rates. | Para colmo, los bancos centrales niegan sistemáticamente cualquier responsabilidad por otros precios esto implica omitir el hecho de que el valor del dinero se ve en todos los precios, lo que incluye commodities, inmuebles, acciones, bonos y, quizá lo más importante, tipos de cambio. |
| Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation . | Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 . |
| Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation . | Sobre la base de los futuros correspondientes , se estima que las presiones sobre la inflación general derivadas de los precios del petróleo y otras materias primas y de su transmisión a los precios de consumo se atenuarán con el tiempo . |
| However , it pays close attention to asset price movements with a view to preserving the stability of consumer prices over longer horizons . | Sin embargo , sí lleva a cabo un atento seguimiento de sus fluctuaciones con el fin de mantener la estabilidad de los precios de consumo en horizontes temporales más dilatados . |
| The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | El Consejo de Gobierno ha expresado reiteradamente su preocupación acerca de la existencia de mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | En este contexto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación la existencia de sistemas con mecanismos de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . | En este contexto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . |
| Moreover, different methods of collecting consumer prices yield different results, depending on how housing costs are treated and the hedonic adjustment applied. | Además, los métodos de cálculo del IPC dan resultados diferentes, según el trato dado al costo de la vivienda y el ajuste hedónico aplicado. |
| Overall , the degree of dispersion in the upward movement of services prices across the euro area countries remained higher than that observed for the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) as a whole . | En efecto , el grado de dispersión de las tasas de crecimiento de los precios de los servicios entre los países de la zona del euro fue superior al observado para el Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) . |
| 1 By closely following the price dynamics of selected consumer goods that are usually offered at attractive prices , they have tried to estimate the actual impact of the conversion of prices into euro . | Estas instituciones han intentado estimar el impacto efectivo de la conversión de los precios al euro , realizando un estrecho seguimiento de la dinámica de precios de una selección de bienes de consumo que suelen ofrecerse a precios atractivos . |
| In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor . | En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida . |
| This outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence . | Estas perspectivas para la actividad económica siguen sujetas a riesgos a la baja , relacionados principalmente con los precios del petróleo , con la preocupación relativa a los desequilibrios mundiales y con el bajo nivel de confianza de los consumidores . |
Related searches : Final Consumer Prices - Inflation, Consumer Prices - Consumer Prices Index - Core Consumer Prices - Prices - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices - Energy Prices - Adjust Prices - Equity Prices - Producer Prices - Crop Prices