Translation of "considerable increase" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Considerable - translation : Considerable increase - translation : Increase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is likely to be a considerable increase in air traffic yet we must increase safety levels for civilian air transport and not permit standards to decline. | Por último quiero señalar que todas las transferencias realizadas en este marco fueron notificadas al Parlamento Europeo, de modo que estaba plenamente in formado al respecto. |
| In the 1986 1990 programme, special mention was given to the C02 problem and a considerable increase was made in the budget. | Pandolfi ha dicho, supongo que la respuesta a la segunda parte de la pregunta era probablemente no un gran peligro. |
| Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks. | Se requieren esfuerzos considerables para aumentar la toma de conciencia y el respeto a la diversidad dentro de la sociedad, y para contrarrestar la intolerancia perpetuada a través de los medios y las redes sociales. |
| He has a considerable income. | Él tiene unos ingresos considerables. |
| He leaves a considerable legacy. | Ha dejado un importante legado. |
| Nevertheless the obstacles are considerable. | Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables. |
| As far as milk is concerned an increase in the quotas of 1.6 and a Community wide production excess of 1.5 million tonnes has led to considerable surpluses. | Dicho en pocas palabras, es un hecho que gracias al progreso técnico la producción mundial de productos agrícolas aumenta en mayor grado que demanda. |
| (a) the considerable increase in costs this will cause EEC carriers and the disadvantage this measure will place on Member States in competition with their non EEC counterparts ? | Por qué ha decidido la Comisión introducir un impuesto sobre el consumo especifico del queroseno como parte de las medidas adoptadas con vistas a la armonización de los impuestos en el sector del transporte aéreo, dados a) el considerable aumento de costes que este impuesto ocasionará a los transportistas comunitarios y la desventaja en que esta medida colocará a los Estados miembros en la competencia con los Estados no miembros? |
| This concerns both the reduction of the overhang and the increase in the amount considered necessary for the JOULE programme, where provision has been made for considerable growth. | Ya antes de la confección del proyecto de presupuesto se modificó la previsión financiera para hacer frente a la mayor responsabilidad de la Comunidad respecto al Tercer Mundo y para fortalecer las políticas que son necesarias para la prosecución de la integración de la Comunidad, ante todo en relación con la culminación del mercado interior. |
| Uncertainty reigned for a considerable time. | La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable. |
| Here, the EU has considerable influence. | Aquí, la UE tiene una influencia considerable. |
| And here, there is considerable agreement. | Y en esto hay bastante acuerdo. |
| Pay differences across companies are considerable. | Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. |
| 12.12.90 known that since the Single European Act came into force there has been a considerable increase in the number of decisions taken by a qualified majority in the Council. | A nivel práctico, es bien sabido que desde la entrada en vigor del Acta Única Europea se ha incrementado sensiblemente el número de deliberaciones del Consejo que se han dirimido por mayoría cualificada. |
| But the model also carries considerable costs. | Pero el modelo también tiene grandes costos. |
| His debts amount to a considerable sum. | Sus deudas ascienden a una suma considerable. |
| During his lifetime, it achieved considerable popularity. | Durante su vida consiguió una considerable popularidad. |
| However, we must express our concern at the considerable increase in the financial cost of the agreement in comparison with the previous one, which is attributed to the increase in Community participation in the financing of scientific programmes and the promotion of educational activities. | Hacemos un llamamiento a todos los colegas para que aprovechen la enmienda propuesta por la Comisión de Agricultura, a fin de que en el transcurso del último año de vigencia del protocolo y antes de la conclusión de cualquier posible renovación la Comisión presente al Parlamento Europeo un informe sobre la aplicación y las condiciones de ejecución del acuerdo anterior, de manera que la opinión de los diputados pueda asentarse sólidamente. |
| As this report is being completed, the new government has published a series of highly ambitious measures to increase labour market flexibility, which are causing considerable controversy at the domestic level. | Cuando se cierra este informe, el nuevo Gobierno ha publicado una serie de medidas muy ambiciosas para flexibilizar el mercado laboral y que están levantando una enorme polémica interna. |
| As the rapporteur has said, there is no clear delineation between them. We want these small programmes to be given proper finance and the women's programme to be given a considerable increase. | La Presidencia tiene la auténtica voluntad de instaurar unas mejores relaciones entre el Parlamento y el Con sejo, y yo he tratado de ponerla de manifiesto y traducirla en actos tanto como pudiera. |
| The ECB bears considerable responsibility for this situation. | El BCE tiene una gran responsabilidad por esta situación. |
| However , considerable differences continue to exist between countries . | Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . |
| But China s economy remains prone to considerable risks. | Sin embargo, la economía china sigue propensa a riesgos significativos. |
| Considerable time and effort went into this project. | Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto. |
| Most newspapers and stories gave this considerable space. | La mayoría de los periódicos y artículos dieron bastante espacio para ello. |
| This seems to us a considerable step forward. | De todas formas, la Comisión está elaborando ya propuesta de directivas específicas relativas a las mencionadas sustancias. Dichas propuestas deberán presentarse al Consejo en el curso de 1991. |
| At the same time , there has been a considerable increase in cross border transactions , due to the introduction of the euro , which has accelerated the need for a truly integrated European securities market . | Al mismo tiempo han aumentado considerablemente las operaciones transfronterizas debido a la introducción del euro , lo que hace más necesario un mercado de valores europeo realmente integrado . |
| Increase | Incrementar |
| Increase | Aumentar |
| increase | aumentar |
| Increase | Aumentar |
| But I have to say, Mr President, that the Commission is seeking considerable powers. It is expecting us to hand over considerable authority. | Es justo, pues, que la Comisión de Asuntos Sociales haya establecido con respecto a estos trabajadores cierto número de principios que deberán servir de guía a una política idónea en la materia. |
| both made considerable progress in preparing estimates in 1997 . | Con la ayuda de los bancos centrales nacionales , el IME está preparando estimaciones para los períodos anteriores . |
| Since the previous report considerable progress has been made . | Desde la publicación del anterior informe se han logrado progresos importantes . |
| But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. | Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. |
| The progress achieved since 15 years ago is considerable. | Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables. |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará. |
| Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage. | Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen. |
| considerable interest in this subject from three stand points. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. | Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. |
| To increase income, we need to increase worker productivity. | Para aumentar el ingreso, es necesario aumentar la productividad del trabajador. |
| increase production . | increase production . |
| Increase Contrast | Incrementar contrastecolor image filter |
| Increase Volume | Aumentar volumen |
| Increase Volume | Aumentar volumen |
Related searches : Considerable Expertise - Considerable Potential - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage - Considerable Part - Considerable Differences - Considerable Costs - Considerable Contribution - Considerable Change - Considerable Investment - Considerable Delay - Considerable Skills
