Translation of "conservation measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conservation - translation :

Conservation measures - translation :

Keywords : Conservación Angular Restauración Ahorro Protegida Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot make conservation measures conditional in that way and therefore we ought to reject the amendments.	Como ponente para opinión de la Comisión de Presu puestos quiero señalar una serie de elementos impor tantes en el informe del Sr. Pimenta.
Cryo Conservation	Criopreservación
Nature conservation	Conservación dela naturaleza (ACNAT)
Conservation Biology , vol.	Conservation Biology, vol.
Making Water Conservation Pay	Un costo para la conservación del agua
It was decided at the last fisheries council of the Irish presidency that new conservation measures should be presented by 31 July 1990.	En el último consejo de ministros de pesca de la presidencia irlandés a se decidió que para el 31 de julio de 1990 había que presentar nuevas medidas de conservación.
Department of Conservation (New Zealand).	Department of Conservation (New Zealand).
Law of Conservation of Mass	Ley de la conservación de la masa
147 Nature conservation (ACNAT), p.	Conservación de la naturaleza (ACNAT), pág. 166 9.
Source World Conservation Monitoring Centre 1998.	Fuente World Conservation Monitoring Centre 1998.
Science for Conservation 274. p. 30.	Science for Conservation 274. p. 30.
In terms of conservation measures, particularly at this time when the whole agricultural policy is under review anyway, I think this is quite the wrong approach.	Con la ayuda de ACNAT, por ejemplo, puede compensarse a los terratenientes si determinadas cosas están prohibidas, o se les puede rescatar si no hay más remedio.
Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat.	Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat.
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12,	evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12
Were they interested in conservation? Absolutely not.	Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no.
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea
We have already reshaped conservation in the entire country.	Ya hemos reestructurado la conservación en todo nuestro país.
Nepal has played a huge role in wildlife conservation.	Nepal ha jugado un papel enorme en la conservación de la fauna salvaje.
However, on this occasion I have to indicate that we do not support his amendments, because he is seeking to make conservation measures conditional upon payment being made for agricultural purposes.	Cierran los ojos ante el desarrollo turístico y con ello estimulan la agresión de los terratenientes. En este tipo de casos se requiere urgentemente una acción comunitaria para proteger la naturaleza.
As you are aware, the first package of measures for the conservation of fisheries resources, like the second which was approved by the Commission last week, is being sent unofficially to Parliament.	Como usted sabe bien, el primer paquete de medidas sobre conservación de recursos pesqueros, así como el segundo paquete de medidas que ha sido aprobado por la Comisión la semana pasada, se están enviando al Parlamento de una manera informal.
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources	la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos
Making money for conservation means maximizing the price of horn.	Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno.
And they more than anybody want to cooperate in conservation.	Esto es un verdadero desastre, es algo que no habla en favor de este Parlamento y que tampoco fomenta las aspiraciones hacia una Europa más unida.
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy	la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común
I was asked to make a few remarks on energy conservation.	Me pidieron que hiciera unos comentarios acerca de la preservación de energia.
And as a result of this program, something's happening for conservation.	Y, como resultado de este programa, algo ha pasado para la conservación.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
Nature conservation (ACNAT) Report (Doc. A3 322 90), by Mr Pimenta	Protección en el trabajo de la mujer embara zada Informe (doc. A3 337 90) de la Sra. Rønn
25. Invites States entitled to become parties to the Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa and the Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and Their Habitats of the Indian Ocean and South East Asia to consider doing so, and to participate in their work	25. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en el memorando de entendimiento sobre medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica de África y el memorando de entendimiento sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitats en el Océano Índico y el Asia sudoriental a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor
70. Requests regional fisheries management organizations and arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to adopt, in accordance with paragraph 67 of resolution 59 25, and implement appropriate conservation and management measures, including spatial and temporal measures, to protect vulnerable marine ecosystems as a matter of urgency	70. Pide a las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera competentes para regular la pesca en los fondos marinos que, de conformidad con el párrafo 67 de la resolución 59 25, adopten y apliquen medidas adecuadas de conservación y ordenación, incluidas medidas espaciales y temporales, para proteger con carácter de urgencia los ecosistemas marinos vulnerables
This directive provides an autonomous framework for mutual agreement on nature conservation policy, a genuine Community policy on nature conservation, alongside all the other policy sectors such as transport,	Esta directiva ofrece un marco autónomo para una mutua sintonización entre la política de la naturaleza, una auténtica política de la naturaleza comunitaria, y otras áreas como el tráfico, la infraestructura, la agricultura etc., asuntos que después de 1992 cuando la violencia económica en la Comunidad Europea no hará más que aumentar todavía presionarán más a
11. Calls upon all States to ensure that their vessels comply with the conservation and management measures in accordance with the Agreement that have been adopted by subregional and regional fisheries management organizations and arrangements	11. Exhorta a todos los Estados a que velen por que sus buques cumplan las medidas de conservación y ordenación adoptadas, conforme al Acuerdo, por las organizaciones y arreglos subregionales y regionales de ordenación pesquera
Nowhere else in the world has community adopted conservation at this scale.	En ningún otro sitio en el mundo tienen conservación adoptada por la comunidad, a esta escala.
He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues.	El cubre la conservación de especies, desde murciélagos hasta leopardos de la nieve, y cuestiones energéticas.
Nepal Is Home to the World's Leading Tiger Conservation Park Global Voices	Nepal alberga el más importante refugio de tigres en el mundo
To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.	Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.
the oral question with debate (B3 1720 90 0 323 90) by Mr Lataillade, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, to the Commission on technical measures for the conservation of fishery resources.	la pregunta oral con debate (doc. B31720 90) del Sr. Lataillade, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, a la Comisión, sobre las medias técnicas de conservación de los recursos pesqueros.
Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind,	Reafirmando que la conservación de la diversidad biológica es una cuestión de interés común para la humanidad,
Conservation These cormorants evolved on an island habitat that was free of predators.	Conservación Estos cormoranes se evolucionaron en un hábitat insular sin depredadores.
35. Also urges States to take effective measures, at the national, regional and global levels, to deter the activities, including illegal, unreported and unregulated fishing, of any vessel which undermines conservation and management measures that have been adopted by regional and subregional fisheries management organizations and arrangements in accordance with international law	35. Insta también a los Estados a que adopten medidas eficaces, en los planos nacional, regional y mundial, para disuadir a cualquier buque de realizar actividades, incluida la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, que pongan en peligro las medidas de conservación y ordenación que hayan adoptado las organizaciones y mecanismos regionales y subregionales de ordenación pesquera de conformidad con el derecho internacional
39. Also urges States to take effective measures, at the national, regional and global levels, to deter the activities, including illegal, unreported and unregulated fishing, of any vessel which undermines conservation and management measures that have been adopted by regional and subregional fisheries management organizations and arrangements in accordance with international law	39. Insta también a los Estados a que adopten medidas eficaces, en los planos nacional, regional y mundial, para disuadir a cualquier buque de realizar actividades, incluida la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, que pongan en peligro las medidas de conservación y ordenación que hayan adoptado las organizaciones y los mecanismos regionales y subregionales de ordenación pesquera de conformidad con el derecho internacional
Recognizing that there is a need for a more integrated approach and to further study and promote measures for enhanced cooperation and coordination relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction,	Reconociendo la necesidad de adoptar un enfoque más integrado y de seguir estudiando y promoviendo medidas que aumenten la cooperación y la coordinación en relación con la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional,
Recognizing that there is a need for a more integrated approach and to further study and promote measures for enhanced cooperation and coordination relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction,	Reconociendo la necesidad de adoptar un enfoque más integrado y de seguir estudiando y promoviendo medidas que aumenten la cooperación y la coordinación en relación con la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional,
And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices.	Y muchos de mis colegas conservacionistas hoy en día que uno encuentra en Namibia han sido entrenados gracias a la iniciativa, gracias a la acción del Fondo Mundial para la Naturaleza en prácticas conservacionistas de avanzada.
Nowadays it might be more accurate to speak of the conservation of quark number.	Hoy en día es más preciso hablar de la conservación del número de quarks.

Muestra esta página en español