Translation of "conciliatory" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Conciliatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But if you are conciliatory and Godwary, Allah is indeed all forgiving, all merciful. | Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso. |
| Inter institutional dialogue can only be successful if it is carried out in a conciliatory manner. | Si en el futuro seguimos planteando de esta manera nuestros debates institucionales, saldremos todos beneficiados y sobre todo la Comunidad. |
| Were it not for God s grace upon you, and His mercy, and that God is Conciliatory and Wise. | Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es indulgente, sabio... |
| At the very least, Iranian President Hassan Rouhani has pledged to take a more conciliatory approach than his predecessor. | Al menos, el presidente iraní Hasán Ruhaní se comprometió a adoptar un enfoque más conciliador que su predecesor. |
| PRAG (ED). Madam President, in the light of the conciliatory tone of the text of the joint témoin, Doc. | Debemos ocuparnos particularmente del desarrollo cosas indignas e injustas con el visto bueno y la ayuda de la CEE. |
| That is why Europe must respond to these conciliatory gestures made by Saddam Hussein by taking steps towards deescalation. | Por ello, Europa debe responder a estos gestos de apaciguamiento de Sadam Husein con una iniciativa de desescalada. |
| Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors. | En general, los nuevos jugadores políticos (especialmente los partidos islamistas) adoptaron un tono bastante conciliador respecto de la relación con los actores internacionales. |
| If it so chose, the government could contain this trend with a more conciliatory approach, or stop it outright with the introduction of capital controls. | Si lo quisiera, podría contener esta tendencia con un enfoque más conciliador o detenerla por completo con la introducción de controles al capital. |
| The result has been rampant misconceptions about what drove Putin s shift from what seemed to be a modernizing, conciliatory, and even pro Western stance to aggressive revisionism. | El resultado han sido ideas profundamente equivocadas sobre lo que impulsó el cambio de Putin de lo que parecía una posición modernizadora, conciliadora e incluso prooccidental en un revisionismo agresivo. |
| About ten years before the construction of his palace, the future Haitian king sent Colonel Sans Souci a conciliatory message inviting him to his headquarters at Grand Pré. | Unos diez años antes de la construcción del palacio , el futuro rey de Haití envió al coronel Sans Souci un mensaje conciliador que lo invitaba a su cuartel general en el Grand Pré . |
| Such initiatives must include, must indicate responses to all problems outstanding in the region and thus be such as to induce even Iraq to adopt a more conciliatory position. | Irak no puede olvidar que las Naciones Unidas condenaron de manera unánime la destrucción, por parte de los israelíes, de la central nueclar de Tamuz, en fase de construcción, y que, con ello, le brindaron una solidaridad determinante. |
| National Security Adviser Shivshankar Menon called her arrest despicable and barbaric, and Foreign Minister Salman Khurshid refused to take a conciliatory phone call from US Secretary of State John Kerry. | El Asesor de Seguridad Nacional Shivshankar Menon calificó su arresto de detestable y bárbaro , mientras que el Ministro de Exteriores Salman Khurshid se negó a responder una llamada conciliatoria de John Kerry, Secretario de Estado de EE.UU. |
| Several days after the protest, high government representatives started giving conciliatory statements about the protest, attempting to pacify the protesters by announcing a softer version of external testing, which would be implemented as of 2017. | Varios días después de la protesta, representantes de alto rango del gobierno comenzaron a pronunciar declaraciones conciliatorias acerca de la protesta, intentando pacificar a los manifestantes al anunciar una versión más flexible de las evaluaciones externas, que serían implementadas en 2017. |
| His relentless disquisitions on Israel s strategic environment, security requirements, red lines, and Jewish history are offset only by conciliatory talk about reopening negotiations, which are immediately reject by the Palestinians, who, like him, fear showing weakness. | A sus implacables disquisiciones sobre temas como el entorno estratégico de Israel, sus necesidades de seguridad, sus puntos no negociables y la historia del pueblo judío, los matiza solamente con un discurso conciliatorio acerca de reabrir las negociaciones, oferta que los palestinos (tan temerosos como él de dar señales de debilidad) rechazan de inmediato. |
| House Speaker John Boehner, who offered relatively conciliatory remarks immediately after the election, now says that he would accept higher revenue with lower rates precisely what the temporary tax cuts enacted by George W. Bush s administration were supposed to deliver, but manifestly did not. | El portavoz de la Cámara, John Boehner, quien ofreció comentarios relativamente conciliatorios inmediatamente después de las elecciones, dice ahora que aceptará mayores ingresos con menores tasas exactamente lo que debían lograr los recortes temporales puestos en vigor durante la presidencia de George W. Bush, que evidentemente no tuvieron éxito. |
| Yes, he should have adopted a more conciliatory style and shown greater appreciation for the norms of European negotiations and, yes, he overestimated Greece s bargaining power, wrongly assuming that pressing the threat of Grexit would compel his European partners to reconsider their long entrenched positions. But, relative to the macro situation, these are minor issues. | Es cierto que debería haber adoptado un estilo más conciliador y haber mostrado un mayor aprecio de las normas que rigen las negociaciones europeas y también que sobreestimó la capacidad de negociación de Grecia, al suponer erróneamente que recurriendo a la amenaza de su salida obligaría a sus socios europeos a reconsiderar sus posiciones, muy arraigadas, pero, respecto de la situación macroeconómica, esas cuestiones son de menor importancia. |
| While neither Peru's letter to Chile nor the Chilean response was made public, José Antonio García Belaúnde, Peru's former foreign minister, has said his country performed appropriately by sending the letter of protest and sharing its evidence against the Chilean spies. Chile's response, Belaúnde argues, was conciliatory, but inadequate, given the seriousness of the offense. | Aunque no se ha hecho público el texto de la nota de protesta peruana ni de la respuesta chilena, el excanciller peruano José Antonio García Belaúnde declaró en una entrevista que de lo poco que ha trascendido considera adecuada la actuación diplomática peruana pues la nota de protesta ha sido un gesto fuerte pero aportando todas las pruebas correspondientes, y si bien la respuesta diplomática chilena parece conciliatoria no da las respuestas adecuadas a un país al cual se ha ofendido. |
Related searches : Conciliatory Stance - Conciliatory Attitude - Conciliatory Hearing - Conciliatory Note - Conciliatory Proceedings - Conciliatory Manner - Conciliatory Gesture - Conciliatory Approach - Conciliatory Position
