Translation of "conciliation hearing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Conciliation | Conciliación |
| Conduct of conciliation | Substanciación de la conciliación |
| Termination of conciliation proceedings | Terminación del procedimiento de conciliación |
| The conciliation proceedings are terminated | El procedimiento de conciliación se dará por terminado |
| ( h ) arbitration and conciliation services | h ) los servicios de arbitraje y conciliación |
| A vital tool for conciliation. | Una herramienta vital para la conciliación laboral. |
| 4. A conciliation is international if | 4. Una conciliación será internacional cuando |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | a) La invitación de una de las partes a entablar un procedimiento de conciliación o el hecho de que una de las partes esté dispuesta a participar en un procedimiento de conciliación |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal. |
| 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. | 1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación. |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta. |
| 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. | 6. La presente Ley también será aplicable a las conciliaciones comerciales cuando las partes convengan en que la conciliación es internacional o en que la presente Ley sea aplicable. |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. Cuando el procedimiento de conciliación concluya sin llegarse a un arreglo, el plazo de prescripción se reanudará a partir del momento en que concluyera sin arreglo el procedimiento de conciliación. |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación. |
| Likewise for hearing. | Así como también de audición. |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo. |
| So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. | Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | Pero digo si perdiéramos nuestra audición, si aquí alguien perdiera repentinamente su audición, que le gustaría escuchar si se la devolvieran. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Se oyen algunos lo siento ? Creo que oigo algunos lo siento . |
| So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. | Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo |
| Never hearing idle talk. | en el que no se oirá vaniloquio. |
| hearing there no babble | en el que no se oirá vaniloquio. |
| Allah is Hearing, Knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| Allah is Hearing, Knowing. | Tu oración les sosiega. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| You are hearing things. | Estás oyendo cosas. |
| He has sharp hearing. | Él tiene buen oído. |
| Tom has good hearing. | Tom tiene buen oído. |
| Tom lost his hearing. | Tom perdió la audición. |
| Are you hearing, baby? | Me escuchas, mi amor? |
| Tom is hearing something. | Tom está oyendo algo. |
| And Allah is Hearing, Knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| Verily Allah is Hearing, Knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| Verily He is Hearing, Nigh. | Él lo oye todo, está cerca . |
| Verlly Allah Is Hearing, Beholding. | Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| God is Hearing and Knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| He is Hearing and Knowing. | Él todo lo oye, todo lo sabe. |
| God is Hearing and Seeing. | Alá todo lo oye, todo lo ve. |
| They are barred from hearing. | Están, en verdad, lejos de oírlo. |
| He is Hearing and Near. | Él lo oye todo, está cerca . |
| Surely He is All Hearing. | Y confía en Alá! |
| Allah is Hearing and Knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| Allah is Hearing, and Knowing. | Alá todo lo oye. todo lo sabe. |
| Indeed, Allah is Hearing, Knowing. | Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| Surely, Allah is Hearing, Knowing. | Para que, ante una prueba clara, pereciera quien debía perecer y, ante una prueba clara, sobreviviera quien debía sobrevivir. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| I'm sick of hearing it. | Estoy harto de oírlo. |
Related searches : Conciliation - Conciliation Board - Conciliation Committee - Conciliation Proceedings - Conciliation Procedure - Conciliation Period - Conciliation Authority - Conciliation Agreement - Conciliation Body - Conciliation Meeting - Conciliation Talks - Conciliation Service - Conciliation Commission - Conciliation Process
