Translation of "commission directive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commission - translation :

Comisión

Commission directive - translation :

Directiva de la Comisión

Directive - translation :

Directiva

Keywords : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Directiva Directiva Básica Testamento Vital

Examples (External sources, not reviewed)

Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42	Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42.
The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) .	Por tanto , la Comisión propone el mismo instrumento ( una directiva ) .
The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates.	La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos.
Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures .	El apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la Comisión de medidas de ejecución .
These Commission Decisions will only enter into force once the proposed Directive has been adopted .	Estas decisiones de la Comisión sólo entrarán en vigor una vez que se haya adoptado la Directiva propuesta .
assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive.	asistirá a la Comisión en la elaboración de orientaciones que faciliten la aplicación de la Directiva.
The EMI supports the choice of a Directive for the same reasons as mentioned in the Commission 's explanatory memorandum to its proposal for a Directive .	Su adopci n fomentar a asimismo la estabilidad de los mercados y las instituciones financieras en general .
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
Similar provisions are provided for in the Commission 's amended proposal for a directive on prospectus .	Se prevén disposiciones similares en la propuesta modificada de la Comisión de directiva sobre prospectos .
The report calls for a minimum wage directive. The Commission does not go that far either.	El Acta Única fortaleció esa posición y le infundió un carácter aún más vinculante.
As we know, the Commission has brought out a proposal for a directive on airport charges7.	Como es sabido, la Comisión ha presentado una propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias7.
Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one.	Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior?
The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive .	Los Estados miembros deben comunicar a la Comisión el texto de las disposiciones nacionales por las que trasponen la Directiva .
The Commission proposes a Directive rather than a Regulation as this takes into account subsidiarity and proportionality needs .	Estos instrumentos resultan adecuados por las siguientes razones La Comisión propone una Directiva , y no un Reglamento , por atender aquélla a las necesidades de subsidiariedad y proporcionalidad .
The Commission therefore considers it pointless to insert any measure to cover this problem directly in this directive.	Una cosa que este informe pone de relieve es la necesidad de equipos numerosos de ins pectores veterinarios o como quiera que se los llame.
So I thought it very sensible for the Commission to say, right, we'll talk about the Third Directive.	Las autoridades israelíes han vuelto a emplear una violencia excesiva y desproporcionada para reprimir una manifestación que, según parece, también era violenta.
The Commission hopes in the light of. this that Parliament, will permit this particular directive to go forward.	Cómo podemos contar con que este país alcanzará la estabilidad si uno de cada cinco ciudadanos de la Unión Soviética tiene que contar con que se quedará sin empleo?
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 .	Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 .
I strongly urge the Council and Commission to turn this proposed habitat directive into legislation as soon as possible.	Apelo con énfasis al Consejo y a la Comisión para que eleven esta directiva relativa al habitat lo antes posible a legislación.
The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations .	La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente .
Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive .	A estos efectos , debe instarse a la Comisión a elaborar un informe tres años después de que finalice el plazo de incorporación de la presente Directiva .
I wish also to thank the Commission for having put forward this directive, since it is very important for women.	Apoyamos en gran medida las enmiendas de la Comisión de Derechos de la Mujer.
At intervals of three years Member States shall transmit to the Commission a report on the implementation of this Directive.	A intervalos de tres años, los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.
As the Section stated on the original proposal, the Commission should update the list of vehicle taxes affected by the Directive.	Como advirtió la Sección con respecto a la propuesta original, la Comisión debería actualizar la lista de impuestos sobre vehículos a que se aplica la Directiva.
Unknown directive	Directiva desconocida
This report will be sent to the European Commission to become part of the Impact Assessment Studies ( IAS ) which will accompany the Commission 's forthcoming proposal for the Solvency II Directive .	El informe se enviará a la Comisión Europea para su incorporación a los Estudios de Impacto ( IAS , en sus siglas en inglés ) , que se adjuntarán a la propuesta de Directiva sobre Solvencia II que está preparando la Comisión .
We therefore firmly reject the Commission proposal for a directive on working conditions, while at the same time supporting the other two in which the Commission opts for the cooperation procedure.	Por lo tan to, según las tendencias demográficas, se necesitan acciones positivas y normativas en este ámbito.
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive	Declaración conjunta del Banco Central Europeo y de la Comisión Europea celebrando la adopción de la Directiva sobre servicios de pago por parte del Parlamento Europeo
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .	Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .
Therefore the Commission proposes a Directive underpinning and facilitating self regulation of industry . The means are adequate for the following reason ( s ) .	fundamentos jurídicos necesarios para tal proceso . Por ello , la Comisión propone una Directiva que fundamente y facilite la autorregulación del sector .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive	Una decisión de la Comisión por la que se establece el CEV y que sólo entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas
A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive .	Una decisión de la Comisión por la que se establece el CERV y que sólo entrará en vigor al mismo tiempo que la Directiva que introduzca las modificaciones anteriormente descritas .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .	establecido en la presente Directiva . Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva .
In March 2003 the European Commission set out in its draft transparency directive disclosure requirements for European issuers listed on regulated markets .	En marzo del 2003 , la Comisión Europea definió en su proyecto de Directiva relativa a la transparencia las obligaciones de información de los emisores europeos admitidos a cotización en los mercados regulados .
As you know, the Commission has proposed the amendment of this directive with a view to improving it after ten years' experience.	Todos estos esfuerzos deberán realizarse paralelamente a las posibilidades que la ONU ofrece bajo su con trol para organizar elecciones libres, abiertas a las diferentes tendencias pacíficas.
This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive , with special reference to the prudential regime of electronic money institutions , ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive .	La presente propuesta de la Comisión tiene por objeto modernizar las disposiciones de la Directiva sobe el dinero electrónico , y , en particular , el régimen prudencial de las entidades de dinero electrónico , a fin de garantizar la coherencia con el régimen aplicable a las entidades de pago en virtud de la Directiva sobre servicios de pago .
Moreover, there is now a proposal for a Third Directive on this type of insurance, other than life assurance, and it would be interesting to hear from the Commission how it actually sees the relationship between this Second Directive on motor vehicle insurance and the planned Third Directive.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, la opinión del Consejo en lo que atañe a los hechos mencionados en la pregunta oral es la que ha tenido el honor de exponer.
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
of the Directive .	de la Directiva ..
of the Directive ..	de la Directiva ..
Add include directive	Añadir directiva de inclusión

Muestra esta página en español