Translation of "commence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commence - translation :

Keywords : Comenzará Comience Iniciará Comiencen Comenzarán

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting will commence.	La reunión comenzará.
Finally, you are ready to commence the KDE installation.	Finalmente, está listo para comenzar a instalar KDE.
The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 .	El Consejo del Programa T2S empezará a funcionar a mediados de mayo de 2009 .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .	Los arquitectos y planificadores comenzarán el plan de ejecución en enero del 2009 .
Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.	Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección.
Proclaim, The truth has come, and falsehood dare not commence nor return.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 .	En principio , las series temporales que se transmitirán al BCE comenzarán en enero de 1990 .
Only then should we be in a position to ask the Bundestag to commence nominations.	Solamente a partir de ese momento podríamos pedir al Bundestag que proceda a las designaciones.
Consequently, I move that the voting commence at 6 p.m. and finish no later than 9 p.m.	Como represento a una zona que cuenta con astilleros y cuyos electores están muy procupados al respecto, espero que Sir Leon Brittan esté aquí para participar plenamente en el debate y respon der a las preguntas y no desvíe su atención hacia el
The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 .	Los trabajos de construcción principales comenzarán en octubre del 2008 y está previsto que concluyan antes de que termine el 2011 .
Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie en este momento su labor sustantiva referente a los temas convenidos de su agenda,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2005 session,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2005,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2006 session,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2006,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2007 session,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2007,
Stressing the urgent need for the Conference to commence its substantive work at the beginning of its 2008 session,	Destacando la necesidad urgente de que la Conferencia inicie su labor sustantiva al principio de su período de sesiones de 2008,
SELIGMAN (ED). Could the President in Office tell us what is likely to happen if hostilities commence in the Gulf?	SAMLAND (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, el debate de este año sobre el presupuesto de operaciones de la CECA está determinado por diversos aspectos.
15. Also decides to commence the preparatory process, including a decision on the exact date of the conference, at its sixty first session	15. Decide también que, en su sexagésimo primer período de sesiones, iniciará los preparativos de la conferencia, e incluso adoptará una decisión sobre la fecha exacta de su celebración
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación.
1. Proclaims the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005	1. Proclama el período de 2005 a 2015 Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , que dará comienzo el 22 de marzo de 2005, Día Mundial del Agua
For services , the draft Regulation requires that prices shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service can commence .	En cuanto a los servicios , en el proyecto de Reglamento se establece que los precios se registren en el IPCA en el mes en el que pueda comenzar el disfrute del servicio .
22. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixtieth session of the General Assembly commence on 24 October 2005.	22. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en su sexagésimo período de sesiones se inicie el 24 de octubre de 2005.
On 21 April 2010 the Governing Council decided to commence work on the establishment of loan by loan information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework .	El 21 de abril , el Consejo de Gobierno decidió comenzar los trabajos para establecer los requisitos de información detallada de los préstamos que respaldan los bonos de titulización de activos ( ABS ) en el sistema de activos de garantía del Eurosistema .
21. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty seventh session of the General Assembly commence on 28 October 2002.	21. Recomienda que los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional se inicien el 28 de octubre de 2002.
20. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty eighth session of the General Assembly commence on 27 October 2003.	20. Recomienda que los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional se inicien el 27 de octubre de 2003.
Construction is set to commence in spring 2010 . The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 .	Las obras de construcción se iniciaron en abril de 2010 , y se espera que la nueva sede esté acabada en 2013 y lista para ser ocupada en 2014 .
21. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty ninth session of the General Assembly commence on 1 November 2004.	21. Recomienda que el debate de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional se inicie el 1 de noviembre de 2004.
21. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty first session of the General Assembly commence on 23 October 2006.	21. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en su sexagésimo primer período de sesiones se inicie el 23 de octubre de 2006.
25. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty second session of the General Assembly commence on 29 October 2007.	25. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en su sexagésimo segundo período de sesiones se inicie el 29 de octubre de 2007.
29. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the sixty third session of the General Assembly commence on 27 October 2008.	29. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en su sexagésimo tercer período de sesiones se inicie el 27 de octubre de 2008.
23. Recommends that the debate on the report of the International Law Commission at the fifty sixth session of the General Assembly commence on 29 October 2001.	23. Recomienda que los debates de la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional se inicien el 29 de octubre de 2001.
Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,	Destacando la necesidad de que la Conferencia de Desarme comience las negociaciones sobre un programa escalonado con el objetivo de lograr la eliminación total de las armas nucleares dentro de un marco cronológico determinado,
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo.
Scheduled to commence operations in 2017, the Kazakh fuel bank will store up to 90 tons of LEU, sufficient to refuel three typical power producing light water reactors.	El banco de combustible de Kazajstán, cuyas operaciones iniciarán en 2017, almacenará hasta 90 toneladas de uranio poco enriquecido, lo que es suficiente para alimentar tres reactores de producción de energía de agua ligera típicos.
Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,	Poniendo de relieve la necesidad de que la Conferencia de Desarme comience las negociaciones sobre un programa escalonado a fin de lograr la eliminación total de las armas nucleares según un calendario preestablecido,
Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,	Poniendo de relieve la necesidad de que la Conferencia de Desarme comience las negociaciones sobre un programa escalonado a fin de lograr la eliminación completa de las armas nucleares según un calendario preestablecido,
Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,	Poniendo de relieve la necesidad de que la Conferencia de Desarme comience las negociaciones sobre un programa escalonado para la eliminación completa de las armas nucleares según un calendario preestablecido,
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.	3. A partir de la fecha en que surta efecto la denuncia del Estado Parte, el Subcomité para la Prevención no empezará a examinar ninguna cuestión nueva relativa a dicho Estado.
The main construction works are set to commence in spring 2010 , starting with the structural works followed by the installation of the facade and the fit out including building services .	Está previsto que el trabajo de construcción comience en la primavera de 2010 , empezando con las obras estructurales a lo que seguirá la instalación de la fachada y de las armaduras , incluyendo los equipamientos técnicos de los edificios .
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones importantes de los armamentos nucleares como medida eficaz de desarme nuclear
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en una etapa apropiada, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones importantes de los armamentos nucleares como medida eficaz de desarme nuclear
7. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	7. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida eficaz de desarme nuclear
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	9. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida eficaz de desarme nuclear
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	9. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que, en su debido momento, entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida efectiva de desarme nuclear
9. Urges the nuclear weapon States to commence plurilateral negotiations among themselves at an appropriate stage on further deep reductions of nuclear weapons as an effective measure of nuclear disarmament	9. Insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que en su debido momento entablen negociaciones plurilaterales acerca de nuevas reducciones sustanciales de las armas nucleares como medida efectiva de desarme nuclear
In Member States where recycling is not currently allowed , the master data shall be reported when the respective entities commence with recycling activities following the entry into force of the Framework .	En los Estados miembros en los que en la actualidad el reciclaje no esté autorizado , los datos generales se proporcionarán cuando las respectivas entidades comiencen a efectuar el reciclaje tras la entrada en vigor del documento marco .

Muestra esta página en español