Translation of "coexist" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Coexist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Infography on the CoExist Project with their permission | Datos del Proyecto CoExist (imagen usada con permiso del grupo) |
| Poster of the CoExist project via Gallery Hip with permission | Cartel del proyecto CoExist (imagen utilizada con el permiso de Gallery Hip) |
| Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people . | Tras los atentados, el equipo publicó doce propuestas para la convivencia. |
| We have only one planet, and we must learn to coexist on it. | Solamente tenemos un planeta y debemos aprender a convivir en él. |
| They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions. | Se reunieron con comunidades locales, delegaciones de la Asociación CoExist y centros de educación primaria y secundaria. |
| CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad. | Equipo CE Recibimos muchos mensajes de apoyo de nuestros colegas de otros países. |
| To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist. | En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan. |
| CoExist Obviously, this is a very complex matter, in particular with regards to the Dieudonné case . | Equipo CE Claramente, es un tema muy complicado, en especial el caso de Dieudonné . |
| Global Voices sat down with CoExist members in order to better understand the team's work and ambitions. | Global Voices ha entrevistado a los miembros de esta organización para entender el trabajo del grupo y sus objetivos |
| CoExist Team We received requests from young people to create groups where there were not yet groups. | Equipo CoExist (Equipo CE) Hubo jóvenes que nos pidieron crear grupos en donde no había. |
| As Tom Friedman has argued, three groups coexist in Mexico today The Narcos, the No s, and the NAFTA s. | Como ha sostenido Tom Friedman, hoy coexisten tres grupos en México Los narcos, los No, y los NAFTA . |
| The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . | La última es la fase de migración , en la que los esquemas nacionales de pago coexistirán con los nuevos esquemas SEPA . |
| As the initial text was amended slightly on this occasion, two different versions of the Rome Convention therefore coexist today.25 | Puesto que el texto inicial se modificó ligeramente con este motivo, hoy en día coexisten en la Unión Europea dos versiones diferentes del Convenio de Roma.25 |
| We are an art portal where writers, illustrators, poets, musicians coexist. They explore every Latin American territory and every writing style known. | Somos el portal de arte donde coexisten escritores, ilustradores, poetas, cineastas, músicos y comiqueros, cuyo interés es de explorar todos los territorios latinoamericanos y los estilos narrativos conocidos y por conocer. |
| I think it s very exciting to be Mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the PRI. | Creo que es muy emocionante ser mexicano en esta época, aunque uno tenga que coexistir con el regreso del PRI. |
| Both stances coexist well enough in the normal course of things. 160 But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences. | Las dos posiciones coexisten bastante bien en las circunstancias normales, pero, cuando hacemos hincapié en una perspectiva más que en la otra, se desprenden consecuencias morales. |
| Also, CoExist is building a partnership with the federation of community arts center and youth clubs in order to organize actions within these associations. | Además, CoExist está creando un proyecto de cooperación con la federación francesa de centros culturales y de la juventud para organizar actividades en estos establecimientos. |
| Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction. | Cuando uno niega la realidad del otro obtiene una paradoja que permite la existencia de más de una realidad. Creo que hay otra construcción filosófica, |
| In nocturnal lemurs from the more seasonal forests in the west, up to five species can coexist during the wet season due to high food abundance. | Hasta cinco especies de lémures nocturnos de los bosques más estacionales del oeste pueden coexistir durante la estación húmeda gracias a la gran abundancia de comida. |
| Dialogue is the key to ensuring mutual understanding and respect and the CoExist team is one organisation that is more convinced than ever about this need. | El equipo CoExist está convencido de que el diálogo es la clave para el entendimiento mutuo y el respeto. |
| Moreover, it has managed to compel the US to abandon its dream of regime change, and to coexist and even engage with an Islamic theocracy that it finds repugnant. | Es más, ha logrado obligar a Estados Unidos a abandonar su sueño de un cambio de régimen, y convivir y hasta comprometerse con una teocracia islámica que le resulta repugnante. |
| Before the advent of the European Union, for example, Europe conceived of world order as a balance of great powers, in which multiple religions and forms of government could coexist. | Antes de la llegada de la Unión Europea, por ejemplo, Europa concebía al orden mundial como un equilibrio de las grandes potencias, en el que podían convivir múltiples religiones y formas de gobierno. |
| The other partners are the organizations CoExist already works with places where interventions have already taken place as part of our awareness program. These are schools, high schools, universities and associations, etc. | Los otros colaboradores son organizaciones con las que CoExist ya trabajaba o en donde ya se han realizado actividades como parte de nuestro programa de sensibilización colegios primarios y secundarios, universidades y asociaciones, entre otros. |
| Moreover, while rapprochement with Israel has become more likely, Turkey faces severe tensions with Syria and Iran, and its Islamist ruling party must still prove that it can coexist with the country s secular political tradition. | Además, si bien han aumentado las probabilidades de un acercamiento con Israel, Turquía enfrenta graves tensiones con Siria e Irán, y el partido Islámico en el poder aún debe demostrar que puede coexistir con la tradición política secular del país. |
| The only realistic, pragmatic and European course is to adopt a common currency to coexist with the national currencies, a common currency that ought to be sufficiently attractive to make businesses and central banks prefer to use it. | Recordaré a este respecto que uno de los principios fundamentales en que siempre insistimos consiste en no reiterar las disposiciones que ya figuran en otras directivas, volviendo a incluirlas en directivas posteriores. |
| They are examples and schools of social life, because to sing and to play together means to intimately coexist toward perfection and excellence, following a strict discipline of organization and coordination in order to seek the harmonic interdependence of voices and instruments. | modelos, y escuelas de vida social. porque cantar y tocar juntos significa convivir de manera entrañable en ánimo de perfección y afán de excelencia, en una rigurosa disciplina de articulación y de concertación para buscar la armónica interdependencia entre voces e instrumentos |
| Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist . In particular , EMI members of staff will continue to perform their tasks , working for the ECB under EMI contracts , until the expiry of such contracts or their replacement by ECB contracts . | Hasta el final de la liquidaci n , el BCE y el IME ( en curso de liquidaci n ) coexistir n. Concretamente , los miembros del personal del IME seguir n realizando sus funciones y trabajando para el BCE a la vez que bajo contrato con el IME , hasta la finalizaci n de sus contratos o hasta su sustituci n por contratos con el BCE . |
| After a world tour focused promoting inter religious tolerance in 2013 2014, CoExist members Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael the four initiators of the 'InterFaith Tour' did a 'Tour de France' in June and July 2014 to share the experiences they have gained from their work. | Tras una gira mundial en 2013 y 2014 enfocada en la promoción de proyectos interreligiosos, los miembros de CoExist, Víctor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael (los cuatro precursores de la primera gira mundial de InterFaith, un proyecto que promueve la tolerancia interreligiosa a través de una combinación de proyectos), viajaron por Francia en junio y julio de 2014 para compartir sus experiencias. |
| What is needed is a legitimate system of rules, norms, and institutions, devised by private as well as government stakeholders, that reflects the emerging global nature of economic, political, and social activity as the old state loses its dominance and must coexist with a patchwork of non state structures of association. | Lo que se necesita es un sistema legítimo de reglas, normas e instituciones, ideado por los interesados del ámbito privado, así como por los interesados de los gobiernos, que refleje la emergente naturaleza global de la actividad económica, política y social a medida que el viejo Estado pierde su predominio y debe coexistir con un mosaico de estructuras de asociación que no son estatales. |
Related searches : Coexist With - Coexist In Harmony
