Translation of "co operation agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Operation - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Operación Operación Encubierta Operaciones Cabo

Examples (External sources, not reviewed)

Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities )	Principales áreas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación )
As to international co operation, the social dimension should be actively promoted in EU international relations, co operation with international organisations and bilateral co operation.	En cuanto a la cooperación internacional, la dimensión social debería ser objeto de una promoción activa en las relaciones internacionales de la UE, la colaboración con las organizaciones internacionales y la cooperación bilateral.
On the basis of this review , five accession country central banks were identified as possible first candidates for such early co operation , and a template agreement on co operation was drawn up .	En particular , se trató de dar a conocer el marco operativo y funcional del SEBC y del Eurosistema y de ofrecer la ayuda de expertos en las principales áreas de competencia de los bancos centrales .
Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities )	Cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos en el 2001 Formas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación )
At bilateral level, the 2001 Co operation Agreement has increased the importance of Governance in EC Bangladesh relations.	A nivel bilateral, el Acuerdo de Cooperación de 2001 ha realzado la importancia de la gobernanza en las relaciones entre la CE y Bangladesh.
6.1 Co operation with accession countries .	Para más información sobre las relaciones del BCE con los países candidatos , véase el capítulo V.
We emphasized the importance of his co operation.	Enfatizamos la importancia de su cooperación.
Since June 2002 , the Commission is negotiating a broad co operation agreement between the Community and Andorra covering a wide variety of issues .	Desde junio de 2002 , la Comisión está negociando un amplio acuerdo de cooperación entre la Comunidad y Andorra relativo a una gran diversidad de cuestiones .
3.2 Co operation between the Eurosystem and accession countries central banks In 2001 the Eurosystem intensified its regular co operation with accession countries central banks .	3.2 Cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos En el año 2001 , el Eurosistema intensificó sus actividades ordinarias de cooperación con los bancos centrales de los países candidatos .
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artículo 21 Secreto profesional y cooperación entre Estados miembros 6 .
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 .
Assistance for participation in transnational and interregional co operation programmes	Asistencia a la participación en los programas de cooperación transnacional e interregional
This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations .	de cooperación y de intercambio de información entre ambos tipos de autoridades .
co operation between the Eurosystem and the accession country central banks remained intense in 2002 . In 2002 , more than 300 central banking co operation activities were conducted , raising the total number of technical co operation activities since late 1999 to around 1,000 .	En el marco de dicha cooperación se realizaron más de 300 actividades en el 2002 , con lo que el número total de actividades de cooperación técnica desarrolladas desde finales de 1999 se elevó a cerca de 1.000 . Desde aquel año se ha proporcionado asistencia en distintos ámbitos , tales como sistemas de pago , convergencia jurídica y otras cuestiones relacionadas con el marco jurídico del SEBC , polí
In the field of prudential supervision , an agreement was reached between the EMI and the European Commission in order to strengthen co operation between the two institutions .	En el área de la supervisión prudencial , el IME y la Comisión Europea han alcanzado un acuerdo para estrechar la colaboración entre las dos instituciones .
Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .	Artículo 9 Cooperación e intercambio de información entre autoridades competentes 1 .
7 Co operation with other institutions The EMI has continued its close co operation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels .	7 Cooperación con otras instituciones El IME ha continuado su estrecha cooperación con otras instituciones de la Unión Europea , de diversas formas y en distintos niveles .
They will have to do so in close co operation with the private sector .	Este papel deberan desempeiiarlo mediante una cooperacion estrecha con e1 sector privado .
Third , participants discussed possible strategies for monetary and exchange rate policy co operation among countries that are already pursuing regional co operation efforts , with a focus on lessons to be drawn from the European experience .	En tercer lugar , los participantes discutieron posibles estrategias de cooperación en materia 2.5 Cooperación con Asia , el Pacífico y América Latina La experiencia europea de integración económica , financiera y monetaria también ha suscitado en los últimos años la atención de los países de Asia y de América Latina .
The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks .	En consecuencia , continuó la intensa cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos en este ámbito .
The Eurosystem also continued its contributions to international co operation on counterfeit deterrence in 2002 .	Por otro lado , prosiguió la actividad del Eurosistema en el marco de la cooperación internacional para la disuasión de las falsificaciones .
The new requirements are being implemented in co operation with credit institutions and their associations .	Por lo que se refiere a los ajustes de revalorización , se prevé que mejore de forma sustancial el cálculo de los flujos mensuales .
Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .	La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries	la política de cooperación monetaria y cambiaria entre la zona del euro y otros países de la UE
The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America .	El BCE también participa activamente en varias iniciativas de cooperación con Asia y América Latina .
Saturday by the Ministers meeting in Political Co operation, and by the Economy and Finance Ministers.	Señor Presidente, señores diputados, la postura comunitaria, así expuesta suscitó un gran interés en nuestros interlocutores.
( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved .	la planificación y coordinación de las actividades de supervisión en situaciones de preocupación y de emergencia , en cooperación con las autoridades competentes pertinentes implicadas . b )
The ECB shall decide how the Eurosystem shall be represented in the field of international co operation .	El BCE decidirá la representación del Eurosistema en el ámbito de la cooperación internacional .
First , a Memorandum of Understanding on co operation between central banks and supervisory authorities in crisis situations .	El primero fue el Memorandum de entendimiento entre los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras ante situaciones de crisis , que establece los principios para mejorar los procedimientos
Today a France India Summit is going to be held, too, particularly about nuclear power co operation.	Hoy se celebrará también una cumbre franco indio, para tratar principalmente sobre la cooperación en la energía nuclear.
A co operation agreement has been concluded between the ECB and the European Police Office ( Europol ) on measures to combat threats arising from euro counterfeiting and to enhance and co ordinate assistance in this area provided by either party to the national and European authorities and to international organisations .	Estos centros se encargan de realizar los análisis de falsificaciones en el ámbito nacional y de remitir los datos sobre billetes en euros falsificados a la base central de datos , que está preparándose en el BCE . El personal de estos centros ha recibido la formación requerida para poder clasificar los billetes en euros falsificados .
In co operation with the European Commission ( Eurostat ) and national balance of payments compilers , the ECB worked on	En colaboración con la Comisión Europea ( Eurostat ) y las institucio
Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation.	Se contrató a Ben Laden, miembro de una adinerada familia saudí, para que contribuyera a dirigir y cofinanciar la operación.
On 3 October 1997, NDR3 was relaunched as Radio 3 , produced in co operation with Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg.	NDR3 El 3 de octubre de 1997, NDR2 fue relanzado como Radio 3 , producido en cooperación con Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg.
Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation	3.5 3.6 3.7 Acuerdo de confidencialidad con los bancos centrales de los países candidatos Cooperación en la vigilancia de falsificaciones de billetes Cooperación entre bancos centrales
Regional co operation in Asia and the Pacific The Asia Europe Meeting ( ASEM ) a leading forum for co operation between the EU Member States and ten East Asian countries has since 1996 provided a unique context for exchanging information and fostering policy dialogue .	Cooperación regional en Asia y el Pacífico Desde 1996 , la Conferencia Asia Europa un importante foro de cooperación entre los Estados miembros de la UE y diez países del Este asiático ha venido constituyendo un marco único para el intercambio de información y la promoción del diálogo sobre las políticas económicas .
As well as a lack of the practical tools of enforcement co operation, familiar from other policy areas, there is a lack of a formal framework for co operation on common projects and exchange of best practice on consumer education, information and representation.	Al igual que faltan instrumentos prácticos para la cooperación en materia de aplicación, habituales en otros ámbitos políticos, se carece de un marco formal para la cooperación sobre proyectos comunes y para el intercambio de las mejores prácticas sobre educación, información y representación del consumidor.
Agreement was reached between Peugeot and Mercedes to co produce the vehicle on a 50 50 basis.	Se llegó a un acuerdo entre Peugeot y Mercedes para co producir el vehículo en una proporción del 50 cada uno.
The Eurosystem continued to strengthen its co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems .	6.1 Cooperación con los países candidatos a la UE El Eurosistema siguió reforzando la cooperación con los países candidatos a la UE en el ámbito de los sistemas de pago y de liquidación .
Meanwhile , co operation has focused on identifying the main features of the future exchange of information among the registers .	Mientras tanto , la cooperación se ha centrado en identificar las principales características del futuro intercambio de información entre centrales de información de riesgos .
10 March 2003 The European Commission and the European Central Bank strengthen their co operation on economic and financial statistics	10 de marzo de 2003 La Comisión Europea y el Banco Central Europeo refuerzan su cooperación en el ámbito de las estadísticas económicas y financieras
Ewa Pałasz Rutkowska Andrzej T. Romer, Polish Japanese co operation during World War II in Japan Forum No.7, 1995.	Ewa Pałasz Rutkowska Andrzej T. Romer, Polish Japanese co operation during World War II in Japan Forum No.7, 1995.
As transnational co operation is a key principle of EQUAL, it needs to be strengthened, with more joint development encouraged.	Dado que la cooperación transnacional es un principio clave de EQUAL, es preciso reforzarla alentando un mayor número de actuaciones conjuntas.
In such case they shall lay down the appropriate forms of co operation between that body and the financial intelligence unit .	En tal caso , los Estados miembros establecerán las formas adecuadas de cooperación entre dicho organismo y la unidad de inteligencia financiera .
It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes .	Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos .

Muestra esta página en español