Translation of "clothe" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Clothe - translation :
Vestir

Keywords : Vestirlos Vestir Vestirá Visten Vestirte

  Examples (External sources, not reviewed)

And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats
Luego harás que sus hijos se acerquen, los vestirás con las vestidura
It is for the father to provide them and clothe them honourably.
El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura.
I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.
Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura.
Feed and clothe such people and speak to them in a reasonable way.
Y habladles con cariño!
Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh .
Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! .
It is for the father to provide for them and clothe them with kindness.
El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.
Look at the bones how We set them together, then clothe them with flesh!
Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! .
His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish.
A sus enemigos vestiré de vergüenza, pero sobre él resplandecerá su corona.
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?
Si Dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana es echada en el horno, no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe
If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven how much more will he clothe you, O ye of little faith?
Si Dios viste así la hierba, que hoy está en el campo y mañana es echada en el horno, cuánto más hará por vosotros, hombres de poca fe
And look at the bones, how We arrange them, and then clothe them with flesh.
Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! .
Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge?
Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola?
Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.
Asimismo, vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus fieles darán voces de júbilo
I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.
A sus enemigos vestiré de vergüenza, pero sobre él resplandecerá su corona.
And now look at its bones, how We raise them up and clothe them with flesh!
Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! .
I will also clothe her priests with salvation and her saints shall shout aloud for joy.
Asimismo, vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus fieles darán voces de júbilo
And look at the bones how We shall set them up, and then clothe them with flesh.'
Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! .
When did we see you as a stranger, and take you in or naked, and clothe you?
Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos
It is the duty of the father to provide for them and clothe them in a proper manner.
El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso.
For the drunkard and the glutton shall come to poverty and drowsiness shall clothe a man with rags.
Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos
When she saw it, she thought that it was a pool and raised her clothe up to her legs.
Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas.
It's not that it's not possible to feed, clothe and house us all and have us live decent lives.
No es que no haya alimentos, ropa y viviendas para todos o que no podamos tener vidas dignas.
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto
For this clothe yourself with sackcloth, lament and wail for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.
Por eso, ceñíos de cilicio. Lamentad y gemid, porque el ardor de la ira de Jehovah no se ha apartado de nosotros
You eat the fat, and you clothe yourself with the wool, you kill the fatlings but you don't feed the sheep.
Pero vosotros os coméis a las mejores de ellas y os vestís con la lana. Degolláis a la oveja engordada, y no apacentáis al rebaño
Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed but ye feed not the flock.
Pero vosotros os coméis a las mejores de ellas y os vestís con la lana. Degolláis a la oveja engordada, y no apacentáis al rebaño
They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.
Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura
I was a stranger, and you didn't take me in naked, and you didn't clothe me sick, and in prison, and you didn't visit me.'
fui forastero, y no me recibisteis estuve desnudo, y no me vestisteis enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis.
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.
Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo
They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists they shall not clothe themselves with anything that causes sweat.
Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar
and will not rather tell him, 'Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me, while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink'?
Más bien, le dirá Prepara para que yo cene. Cíñete y sírveme hasta que yo haya comido y bebido. Después de eso, come y bebe tú.
Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation for the destroyer shall suddenly come on us.
Oh hija de mi pueblo, cíñete de cilicio y revuélcate en ceniza. Haz duelo como por hijo único, llanto de amargura porque súbitamente vendrá sobre nosotros el destructor
Do not give the feeble minded your property, which Allah has assigned you to manage provide for them out of it and clothe them, and speak to them honourable words.
No confiéis a los incapaces la hacienda que Alá os ha dado para subsistir!, sustentadles de ella y vestidles! Y habladles con cariño!
David said to Joab, and to all the people who were with him, Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. King David followed the bier.
Entonces dijo David a Joab y a todo el pueblo que estaba con él Rasgad vuestra ropa! Ceñíos de cilicio y haced duelo delante de Abner. El rey David iba detrás del féretro
But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won't he much more clothe you, you of little faith?
Si Dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana es echada en el horno, no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe
But do not give to fools their property that God has assigned to you to manage provide for them and clothe them out of it, and speak to them honourable words.
No confiéis a los incapaces la hacienda que Alá os ha dado para subsistir!, sustentadles de ella y vestidles! Y habladles con cariño!
And give not unto the weak witted the substance which Allah made a stay for you, but feed them there out, Sand clothe them, and say unto them a reputable saying.
No confiéis a los incapaces la hacienda que Alá os ha dado para subsistir!, sustentadles de ella y vestidles! Y habladles con cariño!
Do not give the immature your money which God has assigned to you for support. But provide for them from it, and clothe them, and speak to them with kind words.
No confiéis a los incapaces la hacienda que Alá os ha dado para subsistir!, sustentadles de ella y vestidles! Y habladles con cariño!
Give not unto the foolish (what is in) your (keeping of their) wealth, which Allah hath given you to maintain but feed and clothe them from it, and speak kindly unto them.
No confiéis a los incapaces la hacienda que Alá os ha dado para subsistir!, sustentadles de ella y vestidles! Y habladles con cariño!
And give not unto the foolish your property which Allah has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
No confiéis a los incapaces la hacienda que Alá os ha dado para subsistir!, sustentadles de ella y vestidles! Y habladles con cariño!
Do not give the (orphaned) fools your wealth with which Allah has entrusted you for (their) support, and provide for them and clothe them from it, and speak to them with kind words.
No confiéis a los incapaces la hacienda que Alá os ha dado para subsistir!, sustentadles de ella y vestidles! Y habladles con cariño!
The expiation for breaking an oath is to feed ten needy people with food, typical of that which you feed to your own people, to clothe them or to set a slave free.
Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. Quien no pueda, que ayune tres días.
But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists, and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?
Si Dios viste así la hierba, que hoy está en el campo y mañana es echada en el horno, cuánto más hará por vosotros, hombres de poca fe
Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another for God resists the proud, but gives grace to the humble.
Asimismo vosotros, jóvenes, estad sujetos a los ancianos y revestíos todos de humildad unos para con otros, porque Dios resiste a los soberbios pero da gracia a los humildes

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español