Translation of "clash with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clash - translation :

Choque

Clash with - translation :

Chocar contra

With - translation :

Con

Keywords : Choque Chocan Enfrentamiento Chocar Enfrentan Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't want to clash with people.	No quería entrar en conflicto con la gente.
The red shoes clash with this green shirt.	Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde.
Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	El enfrentamiento de Israel con Palestina representa un drama particularmente imperioso para Occidente.
A Clash of Western Civilizations	Un choque de civilizaciones occidentales
Such a clash must be prevented.	Hay que evitar semejante choque.
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
This movement of peoples has little to do with the clash of civilizations foreseen by Samuel Huntington.	Este desplazamiento de los pueblos tiene poco que ver con el choque de civilizaciones antevisto por Samuel Huntington.
In the ensuing clash, six people were killed and 25 were injured, with 43 others remain missing.	En los acontecimientos murieron seis personas y 25 resultan heridas. Los 43 estudiantes normalistas continúan desaparecidos.
We're not talking here about a clash of civilizations.	Aquí no se trata de un choque de civilizaciones.
Possible political meanings have been attributed to it, one of which being the clash of industrialization and nature represented through the clash of elements.	También se le han atribuido posibles significados políticos, uno de ellos el choque entre la industrialización y la naturaleza, representado a través del choque de elementos.
What are we going to do about the clash with the right of self determination, the principle of non interference ?	La originalidad del informe Ford consistía, precisamente, en el hecho de contener recomendaciones perentorias con respecto a la Comunidad y a los gobiernos de los Estados miembros y, en particular, de solicitarles formalmente ampliar el derecho de voto a los emigrantes de cualquier origen en las elecciones locales y europeas.
This clash of Western civilizations could not be more important.	Ese choque de civilizaciones occidentales no puede ser más importante.
So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
US led policies toward the Islamic world have prevented a clash between civilizations only by fueling a clash within a civilization that has fundamentally weakened regional and international security.	Las políticas encabezadas por los Estados Unidos hacia el mundo islámico han evitado un choque de civilizaciones pero solo se ha logrado estimulando un choque interno en una civilización que ha minado fundamentalmente la seguridad regional e internacional.
Isséo and Egisto clash in a desperate fight and Egisto is killed.	Isséo y Egisto realizan una lucha desesperada y Egisto muere.
At least two died and 80 were injured in the five hour clash.	Tras cinco horas de enfrentamientos, al menos dos personas murieron y hubo 80 heridos.
Will developing countries need to generate large increases in the supply of industrial products inevitably clash with the world s intolerance of trade imbalances?	La necesidad de los países en desarrollo de generar grandes incrementos en la oferta de productos industriales inevitablemente chocará con la intolerancia mundial de los desequilibrios comerciales?
PARIS 45 45 Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations.	PARIS Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del choque de civilizaciones .
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?	Así que el choque entre civilizaciones está aquí, y las caricaturas están en medio de todo ello?
WhatsApp, Line and Tango in Jeopardy in Iran, As President and Judiciary Clash Global Voices	WhatsApp, Line y Tango peligran en Irán por conflicto entre la presidencia y el poder judicial
Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West.	Algunos creen que el 9 11 dio paso a un quot choque de civilizaciones quot entre el Islam y Occidente.
Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.	Video Estamos en medio de un choque tremendo entre lo viejo y lo nuevo.
c ) in transmitting revised data , NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period .	c ) Al transmitir datos revisados , los BCN deben tener en cuenta la periodicidad establecida para el envío de la información regular con el fin de no interferir con el período regular de elaboración .
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.	Ahora, según los defensores del choque de civilizaciones, tanto Barbie como Fulla ocupan esferas completamente separadas.
Fourteen months after the death of the first Ebola victim, the local population continues to clash with security forces over the stigma that comes with infected districts, resulting in deaths and property destruction.	Catorce meses después del fallecimiento de la primera víctima, la resistencia de la población continúa siendo fuerte, obteniendo como resultado el enfrentamiento contra las fuerzas del orden, causando muertes y la destrucción de bienes.
During his stint in WCW, Regal faced Antonio Inoki at Clash of the Champions on 28 August 1994.	El 28 de agosto de 1994, Regal se enfrentó a Antonio Inoki en Clash of the Champions.
The clash of civilizations, basically the West against the rest, is supposed to describe the world as it is.	El quot choque de civilizaciones quot , básicamente Occidente contra el resto, supuestamente describe el mundo tal como es.
The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself.	Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque.
The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy.	La administración parece especialmente apta para unir a sus adversarios, transformando la distopía del quot choque de civilizaciones quot de Samuel Huntington en una profecía autocumplida.
It was these villagers who refused to take compensation and surrender their lands that were involved in the latest clash.	Fueron estos campesinos que se negaron a recibir compensaciones a cambio de sus tierras quienes estuvieron involucrados en el último enfrentamiento.
The US, preoccupied with the supposed specter of a clash of civilizations between Islam and the West, saw the AKP's modern, westernized face as an opportunity and urged the EU to admit Turkey.	Los EU, preocupados por el espectro de un choque de civilizaciones entre el Islam y Occidente vio en el rostro moderno y occidentalizado del AKP una oportunidad y solicitó a la UE que admitiera a Turquía.
Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany.	Ambas implican desacuerdos respecto de cómo repartir los costos, agravados por un conflicto de valores que gira en torno de la nueva posición dominante de Alemania.
The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values.	El actual conflicto entre Rusia y Occidente, centrado en la crisis de Ucrania, es en lo fundamental un choque de valores.
The deadly clash between police and protesters in Mogyopyin will intensify public scrutiny of the Myanmar government, which seems unwilling to address growing dissatisfaction with a number of development projects underway across the country.	El luctuoso enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en Mogyopyin aumentará el escrutinio público sobre el gobierno birmano, que parece no estar dispuesto a soportar la creciente insatisfacción con la cantidad de proyectos de desarrollo en marcha en el país.
But last year, it seemed that success was within reach until the clash of narratives derailed the progress the two sides had made.	Sin embargo, el año pasado parecía que el éxito podía ser alcanzado hasta que el choque de narrativas descarrilló el avance logrado por las dos partes.
Cuba Possible claimed there were significant irregularities in the accreditation process, which contributed to the unfortunate clash at the doorway of the inaugural session	Esta organización calificó de irregular y dudoso el proceso de quienes debían facilitar la participación de la sociedad civil cubana en la Cumbre.
At the same time in Asturias, in the so called rising of Asturias, the events were much bloodier, with hundreds of dead due to the clash between the Guardia Civil and the Spanish army against Alianza Obrera.	En Asturias, en la que se denominó la Revolución de Asturias, los hechos serían mucho más sangrientos con centenares de muertes por el enfrentamiento entre la Guardia Civil y el Ejército contra la Alianza Obrera.
There is no threat of a clash in the form of mobile Internet turned on by accident and the resulting enormous bill for data transmission.	No representa una amenaza en el sentido de que por equivocación nos conectemos a internet con el móvil y, en consecuencia, gigantesca cuenta por bajada de datos.
As there are unconfirmed news reports that Chinese armed personnel were also involved in the clash, Somael Celestial wondered about the status of his country.	Como existen informes periodísticos no confirmados acerca de que personal armado chino también ha estado involucrado en el enfrentamiento, Somael Celestial se preguntó acerca del estatus del país.
Richard Taylor The media like to draw their simple Clash of Civilisations picture. east vs west, evil vs good, like a bad hollywood film lol.	A los medios de comunicación les gusta trazar un dibujo simplista del choque de civilizaciones , el este y el oeste, el mal y el bien, como una película mala de Hollywood.
The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed.	La danza de nuestras miradas, el choque, halándonos por nuestras perforaciones perceptuales, luego el holocausto, holocausto. Anfitriones de presencias enfermas, heridas, perdidos, consumidos.
Boko Haram lost an estimated 100 combatants in the clash but a suicide bomber detonated explosives in the city a few hours later, killing 5 civilians.	Boko Haram perdió aproximadamente 100 combatientes en el enfrentamiento pero un terrorista suicida hizo detonar explosivos en la ciudad pocas horas más tarde, matando a 5 civiles.
And before I knew it, I was involved and thrown into this six months of tests and trials and tribulations with six doctors across two hospitals in this clash of medical titans to figure out which one of them was right about what was wrong with me.	Y de pronto, estuve inmerso en una serie de exámenes, ensayos y tribulaciones durante 6 meses con 6 médicos en 2 hospitales en un duelo de titanes médicos para determinar cuál tenía razón sobre el problema que me aquejaba.
The expression is both beautiful and complex it expresses a clash of states that are worlds apart (sleep and wakefulness), but also the desire to dream of that which has awakened him, to be reunited with her in his own dream.	La expresión es bellísima y compleja señala el desencuentro de seres que están en mundos opuestos (sueño y vigilia), pero al mismo tiempo el deseo de soñar del que se ha despertado, para poder reunirse con ella en su propio sueño.

Muestra esta página en español