Translation of "clandestine" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clandestine - translation :

Keywords : Clandestina Clandestino Clandestinas Clandestinos Clandestinamente

Examples (External sources, not reviewed)

Clandestine migration can be pursued without probems	Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas
Ahh! We come upon them, the clandestine lovers. Let's draw them out.	Ais! Aquí los vemos, los amantes secretos, saquémoslos.
The fact that something is secret does not mean that it is clandestine.	CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) El Grupo del Partido Popular Europeo no podrá apoyar el texto de la resolución común presentada por algunos grupos de este Parlamento sobre del caso Gladio.
He is accused of clandestine burials in the municipalities of the General Teran, China and Cadereyta.	Se les se le atribuyen inhumaciones clandestinas en los municipios de General Terán, China y Cadereyta.
The NSF was unable to operate openly while the Nazis occupied Norway, but did carry on a clandestine existence.	El NSF no podía funcionar abiertamente mientras los nazis ocupaban Noruega, pero continuó su existencia de forma clandestina.
In addition, players can use economics and religion to their advantage, as well as clandestine means such as espionage and assassination.	En adición, los jugadores pueden usar la economía y la religión a su ventaja, así como medios clandestinos como el espionaje y el asesinato.
Nixon and Kissinger circumvented the US State Department and Congress and established contacts with China via clandestine channels in Pakistan and Romania.	Para ello, Nixon y Kissinger puentearon al Departamento de Estado y al Congreso de los Estados Unidos e iniciaron contactos directos con China a través de canales clandestinos en Pakistán y Rumania.
Opponents of the Argentine junta were still keen to know the outcome of matches, even when they were locked away in clandestine detention centers.	Los opositores a la junta militar argentina también querían conocer el resultado de los partidos, incluso estando encerrados en centros de detención clandestinos.
A race for UN Secretary General, which is usually fought so discreetly that it seems almost clandestine, bears little resemblance to the razzmatazz of an American presidential campaign.	Una carrera para el puesto de secretario general de las Naciones Unidas, que normalmente se libra de manera tan discreta que casi parece clandestina, poco tiene de la teatralidad que caracteriza a las campañas presidenciales norteamericanas.
Doc. B3 2021 90, by Mrs Dury and others, on behalf of the Socialist Group, on the existence of a clandestine network in the territory of the European Communities	doc. B3 2021 90 de la Sra. Dury y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre la organización clandestina Gladio Glaive
Doc. B3 2058 90, by Mr Colajanni and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the existence of clandestine armed organisations in the Member States	doc. B3 2058 90 del Sr. Colajanni y otros, sobre la existencia de estructuras clandestinas armadas en algunos Estados miembros
Doc. B3 2068 90, by Mr Melandri and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the existence of clandestine military organisations in Europe and the Gladio operation	doc. B3 2068 90 del Sr. Melandri y otros, en mombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la existencia de organizaciones militares secretas en Europa y la operación Gladio
The liberals claim that the draft law in its present form which would anable any person from a ship identified as carrying clandestine immigrants, would violate the Canadian charter of rights and liberties.	Los liberales defienden que el proyecto de ley en su forma actual, que permitiría detener hasta un año a cualquier persona que proceda de un buque identificado como transporte de inmigrantes clandestinos, infringe la Carta canadiense de derechos y libertades.
There will be no future, ladies and gentlemen, if we do not remove the idea of having lived in a kind of double state one open and democratic, the other clandestine and reactionary.	No habrá futuro, colegas, si no logramos vencer esa idea de haber vivido en una especie de doble Estado uno aparente y democrático, otro clandestino y reccio nario.
The National Defense Secretariat made the presentation of the 11 people, including a minor, who were part of a criminal group that operated mainly in the municipality of Cadereyta and who are accused of abductions, killings, inveigles and clandestine burials.	La Secretaría de la Defensa Nacional hizo la presentación de 11 personas, entre ellos un menor de edad, quienes eran parte de un grupo delictivo que operaba principalmente en el municipio de Cadereyta y a quienes se les relaciona con secuestros, homicidios, halconeo e inhumaciones clandestinas.
16. Takes note with satisfaction of the intention of the Government of Guatemala to establish a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses, and urges the Secretary General to support that initiative with a view to its prompt implementation	16. Toma nota con satisfacción de la iniciativa emprendida por el Gobierno de Guatemala de establecer una Comisión para la Investigación de los Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad, e insta al Secretario General a respaldar dicha iniciativa con miras a su pronta instrumentación
11. Takes note of the agreement reached in March 2003 by the Government of Guatemala and the Human Rights Ombudsman, with the support of civil society, and currently being revised, to create a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses	11. Toma nota del acuerdo alcanzado en marzo de 2003 por el Gobierno de Guatemala y el Procurador de los Derechos Humanos, con el apoyo de la sociedad civil, y que actualmente está siendo revisado, para establecer una Comisión para la Investigación de Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad
The fine details must be uncovered, and we ourselves must establish a special subcommittee of inquiry to hold hearings and to blow the whole thing wide open so that all the necessary steps can be taken to rid our countries of such clandestine organizations.	Hay que exigir la revelación de todo lo ocurrido, constituir una comisión parlamentaria especial que proceda a la investigación pertinente. Hay que organizar la audición de los interesados para que todo salga a la luz, de manera que puedan tomarse las medidas drásticas que se impongan y hacer que las organizaciones destructoras que aún se ocultan desa parezcan para siempre de nuestros países.
After the bombing of Casino Royale, Red Casino owner, Sergio Gil Garcia, made public a series of photographs and videos where allegedly Manuel Jonas required him to pay an economic fee so that the city hall of Monterrey allows the clandestine operation of the bet house.	Luego del atentado al Casino Royale, el propietario del Casino Red, Sergio Gil García, hizo públicas una serie de fotografías y videos en los que presuntamente Manuel Jonás le exigía el pago de una cuota económica para que el ayuntamiento regiomontano permitiera la operación clandestina de la casa de apuestas.
It is also very important for arms deliveries to the parties in conflict to be stopped, including clandestine deliveries. The cooperation of China above all is essential, but the fact that the British Army, through the SAS, is helping the Khmer Rouge to lay mines is too ridiculous for words.	problema y sus observaciones sobre el particular, y que solicitaremos de ella una contribución en forma de propuestas y de iniciativas, en el marco de sus com petencias, con el fin de examinar las decisiones que se pueden tomar al respecto.
At all events, the Committee recommends that the Council ask those Member States which do not require identity papers and whose authorities are not empowered to make identity checks (except where a crime is being committed or is thought to have been committed) to consider the best measures for preventing clandestine immigration.	En cualquier caso, el Comité sugiere que el Consejo pida a los Estados miembros que no prevén la obligación de tenencia de documentos de identidad y cuyas autoridades no tienen la facultad de comprobar la identidad (salvo en casos flagrantes y de presunción de delito) que estudien con atención las medidas más adecuadas para evitar la inmigración clandestina.
One of the main problems brought up time and time again in our hearings and informally was the fact that these problems vital to the future of the Community are being dealt with in semi clandestine organizations, like the Schengen Group, the Trevi Group and the Rhodes Group, over which we have no parliamentary control.	Es evidente y de este tema hablamos el pasado domingo, en Venecia, en el curso de un encuentro cuatripartito en el que pudieron dialogar el Consejo de Europa y la Comunidad que se ha de contemplar el Consejo de Europa como un peldaño de este proceso, y que el pri mer objetivo que debemos fijarnos es el de que, antes de finales de 1991, todos los Estados europeos pero no Canadá, los Estados Unidos y la Unión Soviéticasean miembros de pleno derecho del Consejo de Europa.
11. Also encourages concerned Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to adopt measures or strengthen existing ones to regulate the recruitment and deployment of women migrant workers, and to consider the adoption of appropriate legal measures against intermediaries who deliberately encourage the clandestine movement of workers and who exploit women migrant workers	11. Alienta también a los gobiernos interesados, en particular los de los países de origen y de acogida, a que adopten medidas, o fortalezcan las ya existentes, para reglamentar la contratación y la colocación de las trabajadoras migratorias y a que estudien la posibilidad de adoptar disposiciones legislativas apropiadas contra los intermediarios que alienten deliberadamente el movimiento clandestino de trabajadores y que exploten a las trabajadoras migratorias
12. Also encourages concerned Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to adopt measures or strengthen existing ones to regulate the recruitment and deployment of women migrant workers, and to consider the adoption of appropriate legal measures against intermediaries who deliberately encourage the clandestine movement of workers and who exploit women migrant workers	12. Alienta también a los gobiernos interesados, en particular los de los países de origen y de destino, a que adopten medidas, o fortalezcan las ya existentes, para reglamentar la contratación y la colocación de las trabajadoras migratorias y a que estudien la posibilidad de adoptar disposiciones legislativas apropiadas contra los intermediarios que alienten deliberadamente el movimiento clandestino de trabajadores y que exploten a las trabajadoras migratorias

Muestra esta página en español