Translation of "chide" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Chide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and chide not him who asks, | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| And as to the beggar, chide thou him not. | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| and as for the beggar, do not chide him | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| And as for him who asks, do not chide (him), | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| and do not chide the one who asks for help | Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! |
| He will not always chide neither will he keep his anger for ever. | No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo |
| Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD? | El pueblo altercó con Moisés diciendo Danos agua para beber! Moisés les dijo Por qué altercáis conmigo? Por qué ponéis a prueba a Jehovah |
| Should any of them or both reach old age at your side, do not say to them, Fie! And do not chide them, but speak to them noble words. | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| If either or both of them reach old age with you, say not to them (so much as) Ugh nor chide them, and speak to them a generous word. | Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply. | Entonces los hombres de Efraín dijeron a Gedeón Qué es esto que has hecho con nosotros, de no llamarnos cuando ibas a combatir contra Madián? Discutieron fuertemente con él |
| Thy Lord has decreed you shall not serve any but Him, and to be good to parents, whether one or both of them attains old age with thee say not to them 'Fie' neither chide them, but speak unto them words respectful, | Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres. Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
| Your Lord has decreed (i) Do not worship any but Him (ii) Be good to your parents and should both or any one of them attain old age with you, do not say to them even fie neither chide them, but speak to them with respect, | Tu Señor ha decretado que no debéis servir sino a Él y que debéis ser buenos con vuestros padres. Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos. |
