Translation of "central counterparty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Central - translation :

Central counterparty - translation :

Keywords : Centroamérica Inteligencia Agencia Comité Asia

Examples (External sources, not reviewed)

( iii ) central counterparty margin calls .	iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central .
and central counterparty margin calls .	and central counterparty margin calls .
and ( iii ) central counterparty margin calls .	and ( iii ) central counterparty margin calls .
Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives	Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC
Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing	Aclaraciones relativas a la declaración del Eurosistema sobre la consolidación de la compensación mediante una entidad de contrapartida central
Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing	Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing
The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing	The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
Li , t τ ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) .	Li , t τ ( la entidad proporciona al banco central nacional activos adicionales o efectivo ) o ( el banco central nacional devuelve activos o efectivo a la entidad ) .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .	Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .	Las cesiones temporales se incluyen en M3 en los casos en los que el vendedor es una Institución Financiera Monetaria ( IFM ) y la entidad de contrapartida , un residente en la zona del euro distinto de IFM .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .	cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas .
Counterparty	Entidad
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Para poder acceder a la facilidad de depósito , la entidad de contrapartida debe enviar una solicitud al banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad esté establecida .
And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing .	Un tercer seminario , esta vez en Ljubljana , examinó los costes , beneficios y riesgos de la compensación mediante una entidad de contrapartida central .
Mt τ k Li , t τ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) or	Mt τ k Li , t τ o ( la entidad proporciona al banco central nacional activos adicionales o efectivo ) ( el banco central nacional devuelve activos o efectivo a la entidad ) .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas .
A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Una entidad de contrapartida también puede tener acceso a la facilidad marginal de crédito enviando una solicitud al banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad esté establecida .
A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Una entidad de contrapartida también puede tener acceso a la facilidad marginal de crédito enviando una solicitud al banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad esté ubicada .
Counterparty area	Zona de la contrapartida
Counterparty A	Entidad de contrapartida A
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty .	El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad .
Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations .	Las operaciones de los Estados miembros con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes están sujetas a la aprobación previa y a los procedimientos de información aplicables a las operaciones de los bancos centrales nacionales .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank .	En un sistema de fondo común , la entidad de contrapartida puede transferir , en cualquier momento , al banco central corresponsal activos negociables para la cuenta que allí mantiene el banco central local .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .	Si se descarta una puja , el banco central correspondiente deberá informar de su decisión a la entidad afectada antes de la adjudicación de la subasta .
The work in this field will take note of the standards prepared by the European Association of Central Counterparty Clearinghouses ( EACH ) .	El trabajo a realizar en este ámbito tendrá en cuenta los criterios formulados por la Asociación Europea de Entidades de Contrapartida Central ( European Association of Central Counterparty Clearinghouses EACH ) 2 .
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .	Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad .
Name of Counterparty ( 1 )	Name of Counterparty ( 1 )
COUNTERPARTY' S NAME 2.2 .	NOMBRE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA 2.2 .
Balance sheet counterparty sector	Sector de la contrapartida del balance
Counterparty A Transfer instructions	Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the amount owed by a counterparty plus the variation margin , the central bank would return excess assets ( or cash ) to the counterparty .	La zona del euro esta compuesta actualmente por Bélgica , Alemania , Grecia ( que se integró el 1 de enero de 2001 ) , España , Francia , Irlanda , Italia , Luxemburgo , los Países Bajos , Austria , Portugal y Finlandia .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .	Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida .
( 3 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	( 3 ) Si el banco central nacional tuviera que pagar un margen a la entidad de contrapartida en relación con la segunda operación , dicho margen podría , en determinados casos , compensarse con el margen pagado por la entidad al banco central nacional en relación con la primera operación .
( 2 ) If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	( 2 ) Si el banco central nacional tuviera que pagar un margen a la entidad de contrapartida en relación con la segunda operación , dicho margen podría , en determinado casos , compensarse con el margen pagado por la entidad al banco central nacional en relación con la primera operación .
3 If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin could , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction .	3 Si el banco central nacional tuviera que pagar un margen a la entidad de contrapartida en relación con la segunda operación , dicho margen podría , en determinados casos , compensarse con el margen pagado por la entidad al banco central nacional en relación con la primera operación .
in an earmarking system , as soon as its bid for credit is accepted by the national central bank of the Member State in which the counterparty is established ( i.e. the home central bank ) , the counterparty instructs ( via its own custodian , if necessary ) the SSS in the country in which its securities are held to transfer them to the central bank of that country for the account of the home central bank .	En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde esté situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus valores su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives .	En particular , acogió con satisfacción los avances realizados en la introducción de facilidades de compensación en la entidad de contrapartida central para derivados OTC .
CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 .	DATOS DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA DEL RECLAMANTE 2.1 .
EN Balance sheet counterparty sector	ES
Counterparty A Transfer instructions Custodian	En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde está situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation	Zona de contrapartidas Sector de contrapartidas en el balance Moneda de la operación
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty .	Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los activos negociables , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida .
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit i.e. its home central bank before 4 p.m. ECB time ( CET ) .	La entidad que quiera utilizar el MCBC deberá avisar al banco central nacional del que desea recibir el crédito , es decir , su banco central local , antes de las 16.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
A counterparty wishing to make use of the CCBM must advise the national central bank from which it wishes to receive credit , i.e. its home central bank , before 4 p.m. ECB time ( CET ) .	La entidad que quiera utilizar el MCBC deberá avisar al BCN del que desea recibir el crédito , es decir , su banco central local , antes de las 16.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .

Muestra esta página en español