Translation of "catalonia" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Catalonia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Catalonia | Cataluñaspain. kgm |
| Catalonia is not Spain. | Cataluña no es España. |
| Catalonia (4) Luis Miró, Domingo Balmanya, Salvador Artigas and Enrique Buqué. | Catalanes (4) Luis Miró, Domingo Balmanya, Salvador Artigas y Enrique Buqué. |
| Club Deportiu Blanes is a football team based in Blanes, Catalonia, Spain. | El Club Deportiu Blanes es un equipo de fútbol de Blanes (Gerona) España, fundado en 1913. |
| Question No 130, by Mr Gutiérrez Díaz Subject ERDF aid for Catalonia | Asunto Ayudas del FEDER a Cataluña |
| In turn , in Catalonia the French Livre Tournoise gave way to the peseta . | A su vez , la libra tornesa francesa dio lugar en Cataluña a la peseta . |
| Vallvidrera is a neighbourhood of the Sarrià Sant Gervasi district of Barcelona, Catalonia. | Vallvidrera es un barrio periférico de Barcelona integrado en el distrito de Sarrià Sant Gervasi. |
| Hostafrancs is a neighborhood in the Sants Montjuïc district of Barcelona, Catalonia, Spain. | Hostafrancs es uno de los barrios que conforman el Distrito de Sants Montjuic de Barcelona (España). |
| Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. | Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España. |
| Catalonia, in the northeast of Spain, is one of the country's most prosperous regions. | Cataluña, en el noreste de España, es una de las regiones más prósperas del país. |
| Gimenells i el Pla de la Font is a municipality in Segrià, Catalonia, Spain. | Incluye los núcleos de Gimenells, el Pla de la Font y Santa María de Gimenells. |
| The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia. | La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña. |
| In 2005, he received the Premio Nacional de Música de Cataluña (National Music Prize of Catalonia), awarded by the Culture Department of the Generalitat of Catalonia, for his albums L'arxiver de Tortosa , Racconto and Guitar cançons i . | En el 2005, recibió el Premio Nacional de Música de Cataluña, otorgado por la Generalidad de Cataluña, por sus discos L'arxiver de Tortosa , Racconto y Guitarra i cançons , y en 2006 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi. |
| Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case. | El apoyo público a la independencia en Escocia y Cataluña muestra que ese no es siempre el caso. |
| Bellver de Cerdanya is a town in the comarca of Cerdanya, province of Lleida, Catalonia, Spain. | Bellver de Cerdaña (oficialmente y en catalán, Bellver de Cerdanya) es un municipio de Cataluña, España. |
| Such a fiscal set up has already threatened to break up member states consider Scotland or Catalonia. | Ese tipo de configuración fiscal ya ha amenazado con separar a estados miembros, pensemos en Escocia o Cataluña. |
| Sant Feliu de Codines () is a municipality in the comarca of the Vallès Oriental in Catalonia, Spain. | San Felíu de Codinas (en catalán y oficialmente, Sant Feliu de Codines) es un municipio de Cataluña, España. |
| In Spain, independence movements, especially in Catalonia, have revived, while neo Nazism is on the march in Greece. | En España han renacido los movimientos independentistas, especialmente en Cataluña, y el neonazismo avanza en Grecia. |
| Vallfogona de Balaguer is a municipality in the comarca of Noguera, in the province of Lleida, Catalonia, Spain. | Vallfogona de Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida situado en la comarca catalana de la Noguera. |
| Literature Two writers renowned in Catalonia and the region, Michèle Gazier and Ramon Villeró, both come from Andorra. | Dos renombrados escritores en Cataluña y la región, Michèle Gazier y Ramon Villeró, son originarios de Andorra. |
| La Verneda i la Pau is the northernmost neighborhood of the Sant Martí district of Barcelona, Catalonia (Spain). | La Verneda y la Paz es un barrio integrado en el distrito de Sant Martí de la ciudad de Barcelona. |
| Enric Morera i Viura ( 22 May 1865 12 March 1942), was a Spanish musician and composer from Catalonia . | Enric Morera i Viura (Barcelona, 22 de mayo de 1865 12 de marzo de 1942), compositor y músico español. |
| If Scotland and Catalonia ever become independent countries, it will only be because the UK and Spain permit it. | Si Escocia y Cataluña llegan a ser países independientes jamás, será sólo porque el Reino Unido y España lo permitan. |
| Lliçà de Vall () is a municipality in Catalonia, Spain in the province of Barcelona in the comarca, Valles Oriental. | Llissá de Vall (oficialmente y en catalán, Lliçà de Vall) es un municipio de Cataluña, España. |
| Caixa Catalunya (), the trading name of Caixa d'Estalvis de Catalunya, was a Catalan savings bank headquartered in Barcelona, Catalonia. | Caixa Catalunya (nombre comercial de Caixa d'Estalvis de Catalunya ) era una caja de ahorros catalana. |
| Today Catalonia becomes more integrated into Europe and through this tecognition Catalonia's undoubted commitment to Europe will be strengthened. | Prudencia para no sobrecargar el proceso lingüístico en el Parlamento Europeo por tanto, no a una lengua de trabajo suplementaria , pero audacia a la hora de tener en cuenta las diversidades lingüísticas por tanto, reconocimiento y promoción de la lengua catalana fuera del recinto del Parla mento. |
| With that, it hopes to promote the activities of the Research and Technological Development in the Autonomous Community of Catalonia. | Con ello se pretende promover las actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico en la Comunidad Autónoma de Cataluña. |
| In application of article 3 of the Spanish Constitution which states that, in addition to Castillan, other Spanish languages will also be official in their respective Autonomous Communities, the Statute of Catalonia proclaims, also in its 3rd article, that the natutal language of Catalonia is Catalan. | Estamos, al mismo tiempo, reafirmando una vez más la identidad democrática que caracteriza el proceso de construcción de la unidad europea, porque la democracia es afirmación de la riqueza en el pluralismo, individual y colectivo, político y cultural. |
| The UK and Spain do not need to fear that independence for Scotland and Catalonia would expose them to such threats. | El Reino Unido y España no tienen por qué temer que la independencia de Escocia y de Cataluña los exponga a semejantes amenazas. |
| The EU is also unlikely to accept Scotland or Catalonia as a member if the UK or Spain rejects their claims to independence. | Tampoco es probable que la UE acepte a Escocia y a Cataluña como miembros, si el Reino Unido y España rechazan sus reivindicaciones de la independencia. |
| Born in Maella, Aragon, he moved to Barcelona, Catalonia, with his family in 1888, where he would begin his training in the arts. | Biografía Nacido en Maella (Zaragoza), se traslada con su familia a Barcelona en 1888, donde comenzará su formación artística. |
| At the moment, the PP is present in 34 municipal governments in Catalonia and aspires to form lists in the maximum number of populations. | Actualmente, el PP está presente en 34 gobiernos municipales en Cataluña y aspira a formar listas en el máximo número de poblaciones. |
| It is also said that on top of the building there is a representation of the sword of St. George, the patron of Catalonia. | Se dice también que, en lo alto de la construcción, aparece la espada de San Jorge, patrón de Cataluña. |
| Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia... | El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía... |
| The classification includes the results of the Copa Macaya, the Barcelona Cup and the championship of the Football Association of Catalonia, also considered official. | La clasificación incluye los resultados de la Copa Macaya, la Copa Barcelona y el campeonato de la Football Associació de Catalunya, considerados también oficiales. |
| Reports to help form a critical dictionary of Catalan writers and give some idea of the ancient and modern literature of Catalonia, Barcelona, 1836. | Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña , Barcelona, 1836. |
| In 1996 he was awarded the Premio Nacional de Teatro de Catalonia, by the Generalitat de Catalunya, for his theatrical production of Sweeney Todd. | En 1996 fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro de Cataluña, concedido por la Generalidad de Cataluña, por su montaje teatral Sweeney Todd . |
| Perhaps as a result, support for independence in Catalonia appears to be far broader, with about half of the region s residents saying that they support secession. | Tal vez a consecuencia de eso, el apoyo a la independencia en Cataluña parece ser mucho más amplio, pues aproximadamente la mitad de los residentes de la región dicen apoyar la secesión. |
| El coronel Macià is a 2006 Catalan film directed by Josep Maria Forn about the life of Francesc Macià before being elected as President of Catalonia. | El coronel Macià es una película escrita y dirigida por Josep Maria Forn que presenta algunos episodios de la vida de Francesc Macià antes de convertirse en presidente de la Generalidad de Cataluña. |
| The Commission would like to point out that a number of zones in Catalonia are eligible for Objectives 2 and 5b and thereby benefit from ERDF aid. | La Comisión recuerda que varias zonas de Cataluña se inscriben en los objetivos 2 y 5 b y que, por ello, reciben ayuda del FEDER. |
| At the same time, regional separatist movements such as those in Catalonia and Scotland challenge the legitimacy of nation states as they are currently configured and seek their breakup. | Al mismo tiempo, los movimientos separatistas regionales, como los de Cataluña y Escocia, desafían la legitimidad de los estados nación en su configuración actual y procuran su ruptura. |
| From Scotland and Catalonia to the borders of Ukraine, the politics of nationality flared, while Europe s economy stagnated hostage to a German inflation phobia that dates back to 1923. | De Escocia y Cataluña a las fronteras de Ucrania hubo un rebrote nacionalista, mientras la economía europea se estancaba por la fobia alemana a la inflación, que se remite a 1923. |
| And, without EU membership, it is hard to imagine that a majority of people in Scotland or Catalonia would take the plunge into economic uncertainty that independence would bring. | Y, sin la adhesión a la UE, resulta difícil imaginar que una mayoría del pueblo de Escocia y de Cataluña se lanzara a la incertidumbre económica que entrañaría la independencia. |
| Europe, for example, is witnessing an upsurge in support for nationalist parties, like Britain s UK Independence Party, and increasingly loud calls for self determination, such as in Scotland and Catalonia. | Europa, por ejemplo, está siendo testigo de un creciente respaldo a partidos nacionalistas, como el Partido de Independencia del Reino Unido de Gran Bretaña, y de reclamos cada vez más estridentes de autodeterminación, como en Escocia y Cataluña |
| The Livre Tournoise was introduced into Catalonia by the French troops during the War of the Spanish Succession which ended with the celebrated defeat , from the Catalan perspective , of 11 September 1714 . | La libra tornesa se introduce en Cataluña por las tropas francesas en la Guerrade Sucesión , la que terminó con la celebrada derrota , desde la perspectivacatalana , del 11 de septiembre de 1714 . |
Related searches : Government Of Catalonia
