Translation of "carry through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carry - translation :

Llevar

Carry through - translation :

Llevar a cabo

Through - translation :

Mediante

Keywords : Cargar Llevarlo Llevan Llevaré Continuar Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

I will carry through the work.	Llevaré a cabo este trabajo.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.	y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.	Perfora el muro ante su vista y sal por él
They carry traffic style signs depicting mosques with a red line running through.	Llevan señales de tráfico que representan las mezquitas con una línea roja que atraviesa.
The iron core serves to carry the magnetic field through the rotor conductors.	El núcleo de hierro sirve para llevar el campo magnético a través del motor.
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.	Perfora el muro ante su vista y sal por él
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.	y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno
Meanwhile, we have to be in a position to carry through projects that we start.	Sabemos que pronto vamos a recibir algo.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue.
Nonetheless, their predictions are perverted by a comparison that then does not carry through and change their experience.	Sin embargo, las predicciones de estos individuos fueron pervertidas por una comparación que luego no se culmina y cambia su experiencia.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.
I shall carry on, we shall carry on.	12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma.
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .	Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
In addition , the Eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .	Además , el Eurosistema puede realizar operaciones estructurales mediante la emisión de certificados de deuda , operaciones temporales y operaciones simples .
Carry this.	Lleva esto.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.	Tienes que llevar la botella, tienes que llevar la jeringa.
Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and enough is Allah to carry through all affairs.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá basta como protector.
Wires carry electricity.	Los cables transmiten electricidad.
assisting the development of business aggregations and interaction, not least through Public Private Partnership models, in order to carry out tourism development projects	contribuir a impulsar fusiones e integraciones de empresas, también en forma de asociaciones público privadas, para llevar a cabo proyectos de desarrollo turístico
Rats carry the plague.	Las ratas son el origen de la plaga.
Rats carry the plague.	Las ratas son portadoras de la enfermedad.
Rats carry the plague.	Las ratas transmiten la epidemia.
Mice carry the plague.	Los ratones transmiten la peste.
Let me carry it.	Déjame llevarlo.
Let me carry that.	Déjame llevarlo.
Let Tom carry it.	Deja que Tom lo cargue.
Carry out my orders!	Cumpla usted mis órdenes!
Let me carry that.	Deja que lleve eso.
Let me carry that.	Deja que lo lleve.
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.	Recorrieron toda aquella región, y comenzaron a traer en camillas a los que estaban enfermos a donde oían que él estaba
It is essential and it is inconceivable that Parliament should not give these observers due status and therefore not carry through our earlier votes.	Debo añadir que la enmienda de transacción remite a los órganos competentes Mesa y Mesa ampliada para que cada una de estas instituciones aplique por su parte el estatuto que se establezca, si lo adoptamos a través del nuevo artículo 137.
And they will carry their burdens on their backs evil is what they carry.	Y llevarán su carga a la espalda. No es carga mala la que llevan?
Evil is what they carry.	Qué carga más detestable!
Let's carry on the discussion.	Sigamos con la discusión.
Carry the table out, please.	Saque la mesa afuera, por favor.
Carry on with your work.	Sigue trabajando.
Carry on with your work.	Sigue con tu trabajo.
I helped carry those bags.	Yo ayudé a cargar esas bolsas.
His words carry little conviction.	Sus palabras suenan con poca convicción.
Tom doesn't carry much cash.	Tom no trae mucho efectivo.
Tom doesn't carry much cash.	Tom no anda con mucho efectivo.
Carry the table outside, please.	Lleva la mesa para afuera, por favor.
It's forbidden to carry arms.	Se prohíbe llevar armas.
It's too heavy to carry.	Es demasiado pesado para transportar.
It's too heavy to carry.	Es demasiado pesada para transportar.

Muestra esta página en español