Translation of "by whom" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

By whom - translation :

Whom - translation :

Keywords : Cuales Quienes Cual Quién Quien

Examples (External sources, not reviewed)

By whom were these poems written?	Quién escribió estos poemas?
By whom was this poem written?	Por quién fue escrito este poema?
By whom was this machine invented?	Quién inventó esta máquina?
Appointed by whom? For whose benefit?	La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.
We raise by degrees whom We will.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
by the father and him whom he begot	Por todo padre y lo que ha engendrado!
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'	A cada uno que es llamado según mi nombre y a quien he creado para mi gloria, yo lo formé. Ciertamente yo lo hice
But what is to be done and by whom?	Pero qué se debe hacer, y quién?
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
And by the giver of birth, and whom he fathered,	Por todo padre y lo que ha engendrado!
It is only Your Trial by which You lead astray whom You will, and keep guided whom You will.	Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?
It is only Your trial by which You leave in error whom You will, and guide whom You will.	Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
This is not but Your trial by which You send astray whom You will and guide whom You will.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres. Tú eres nuestro Amigo!
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds	en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo
but he whom God guides cannot be led astray by anyone.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
The king had four wives Álfhildr with whom he had the son Heðinn, a second by the name Særeiðr with whom he had the son Humlungr and a third called Sinrjóð by whom he had the son Hymlingr.	El rey tenía cuatro esposas Álfhildr con quien tuvo un hijo llamado Heðinn, Særeiðr con quien tuvo a Humlungr y Sinrjóð con quien tuvo a Hymlingr.
God does not consider your wives whom you renounce by zihar as your mothers nor those whom you adopt as your sons.	Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres. Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
Do not kill the soul whom Allah has forbidden except by right.	No matéis a nadie que Dios haya prohibido, sino con justo motivo.
Leave to Me the one, whom I have created all by Myself,	Déjame solo con Mi criatura,
And fear Allah by Whom ye importune one anot her, and the wombs.	Temed a Alá, en Cuyo nombre os pedís cosas, y respetad la consanguinidad!
That is the guidance of Allah by which He guides whom He wills.	Ésa es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere.
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.	sin embargo, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él y un solo Señor, Jesucristo, mediante el cual existen todas las cosas, y también nosotros vivimos por medio de él
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.	Bienaventurado el hombre a quien el Señor jamás le tomará en cuenta su pecado
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.	En él tenemos libertad y acceso a Dios con confianza, por medio de la fe en él
This is no more than Your trial by it You cause whom You will to stray, and You lead whom You will to the right path.	Esto no es más que una prueba Tuya, que Te sirve para extraviar o dirigir a quien quieres.
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.	en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo
He is survived by his wife Danuta (whom he married in 1970) and son Łukasz.	Lo sobrevive su esposa Danuta, con quien se casó en el año 1970, y su hijo Lukasz.
In 1836 he was adopted by another nobleman, , from whom he received his family name.	En 1836 fue adoptado por otro noble, Iwakura Tomoyasu, del cual recibió su apellido.
The NRC has about 250 members, all of whom are hand picked by the NCPO.	El CNR está constituido por 250 miembros, todos los cuales han sido seleccionados a dedo por el CNPO.
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills and chastises whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He chastises whom He wills and forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He chastises whom He will and forgives whom He will.	Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere.
He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punisheth whom He will, and forgiveth whom He will.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He forgives whom He will and punishes whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He will, and punishes whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punishes whom He will and forgives whom He will.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He forgives whom He wills and punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punishes whom He will and forgives whom He pleases.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.

Muestra esta página en español