Translation of "by now" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She will be there by now. | Ya estará ella allá. |
| Dinner is probably ready by now. | La cena probablemente esté lista en este momento. |
| I'm used to it by now. | Estoy habituado a ello ahora. |
| They could be anywhere by now. | Ahora ya podrían estar en cualquier sitio. |
| You should know that by now. | A estas alturas ya deberías saberlo. |
| He will have reached Osaka by now. | Por ahora, él habrá llegado a Osaka. |
| Tom should have been here by now. | Tom debería estar aquí por ahora. |
| By now, the pattern is all too familiar. | A estas alturas, la operación es demasiado conocida. |
| But its credibility now hangs by a thread. | Pero su credibilidad hoy pende de un hilo. |
| Now we can be treated by smart medicine. | podemos recuperarnos con medicina inteligente, |
| He ought to have arrived home by now. | A estas horas él ya debe de haber llegado a casa. |
| Now the mountain is hidden by the clouds. | Ahora la montaña está escondida tras las nubes. |
| Tom was supposed to be here by now. | Se suponía que Tom estuviera aquí por ahora. |
| Hurry up! You should be ready by now. | Date prisa! Ya deberías estar preparado. |
| There should be more people here by now. | A esta hora debería haber más gente. |
| Tom must've told Mary about John by now. | Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John. |
| I thought it would be here by now. | Pensé que estaría aquí ya. |
| I'm now able to do that by myself. | Ahora estoy en situación de hacerlo solo. |
| I'm now able to do that by myself. | Ahora puedo hacerlo por mí mismo. |
| Now by noise, I do not mean sound. | Pero cuando digo ruido, no me refiero al sonido. |
| I've guessed you've already noticed this by now. | Supongo que ya lo habrán notado. |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | La malaria se transmite por mosquitos. |
| By the way, it's springtime now in Israel. | Por cierto, ahora es primavera en Israel |
| Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now. | Tan sólo con caminar. Reportero Bien, realmente se está moviendo. |
| Now Goering was, by all accounts, a terrible man. | Goering era, a todas luces, un hombre terrible. |
| My friend ought to have arrived here by now. | Mi amigo ya debería haber llegado. |
| If looks could kill, I'd be dead by now. | Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto. |
| Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now. | Tom está leyendo una novela de Sidney Sheldon ahora. |
| Tom must have told Mary about John by now. | Tom debe de haberle hablado ya a Mary de John. |
| I thought Tom would have found Mary by now. | Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María. |
| Tom should have made up his mind by now. | Tom ya debería haber tomado una decisión. |
| He is now old enough to travel by himself. | Él es ahora bastante viejo para viajar sólo. |
| Now the way that's done is by the following. | La manera de hacerlo es la siguiente |
| He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. | Solía ir a la escuela en bicicleta, pero ahora va en autobús. |
| These sorts of designs now go by the word ambigram. | Este tipo de diseños ahora son conocidos como ambigrama . |
| It's not true that we've figured it out by now. | Pero no es cierto que ya esté resuelto. |
| The rocket ought to have reached the moon by now. | El cohete ha de haber llegado a la luna ya. |
| He ought to have arrived in New York by now. | Ya ha de haber llegado a Nueva York. |
| If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. | Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado. |
| Everything we know by now is that Aguiar is fine. | Todo lo que sabemos por ahora es que Aguiar está bien. |
| And now he sells cool drinks, he's by the highway. | Ahora Bitu vende bebidas frías, junto a la autopista. |
| Now they were able to do so by working together. | Lo lograron trabajando en equipo. |
| It's now owned, right, much of it by big industries. | Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias. |
| Now we do it by molecule. These are our cities. | Ahora lo hacemos por moléculas. Estas son nuestras ciudades. |
| By now, the United Nations is totally on our side. | Para este momento, las Naciones Unidas están totalmente a nuestro lado. |
