Translation of "by applying" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applying - translation :

By applying - translation :

Keywords : Aplicando Solicitando Solicitar Aplicar Aplicación

Examples (External sources, not reviewed)

Applying	Applying
Applying Changes	Aplicando los cambios
Applying stylesheet	Aplicando la hoja de estilo
Applying deltas...	Aplicando diferencias...
Applying a Difference	Aplicar una diferencia
Applying All Differences	Aplicar todas las diferencias
Manually applying autocorrection	Aplicar manualmente la corrección automática
Applying changes failed	Fallo al aplicar cambios
Applying Language Settings	Aplicando preferencias de idioma
Rules applying to undertakings	Disposiciones aplicables a las empresas
partman is applying operations	partman está aplicando las operaciones
I'm applying for a job.	Estoy solicitando un empleo.
By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.	Puede descifrar el texto aplicando de nuevo la función de cifrado al texto resultante.
key applying since 1 January 2007 .	nación de billetes y remite al anexo de dicha Decisión , donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2007 .
key applying since 1 January 2008 .	donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2008 .
I am applying for a job.	Estoy aplicando para un trabajo.
Progress dialog after successfully applying operations	Diálogo de progreso tras aplicar todas las operaciones con éxito
Applying Differences in a Diff File	Aplicar diferencias en un archivo diff
Applying changes to images. Please wait...	Aplicando cambios a las imágenes. Por favor espere...
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos.
So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem.	Y podemos traer los experimentos del siglo XXI aplicando tecnologías robóticas a este problema.
I could see what you're applying for.	Pude ver qué se está solicitando.
Do shudder before applying for a loan	Tiemble antes de hipotecarse
He succeeded in applying steam to navigation.	Tuvo éxito en la aplicación de vapor a la navegación.
We are applying butter on our bread.	Le estamos colocando mantequilla a nuestro pan.
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .	( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
Are you still thinking about applying to Harvard?	Sigues pensando en postular a Harvard?
Note Operations are previewed first before applying them.	Nota Las operaciones se previsualizan antes de aplicarlas.
Icons will be used without applying any effect.	Los iconos se usarán sin aplicar ningún efecto.
Image Manipulation editing screenshots and photos applying effects	Manipulación de imágenes edición de capturas de pantalla y fotos aplicación de efectos
A problem was found while applying this action.	Se encontró un problema al aplicar esta acción.
In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model.	En un mundo de circunstancias cambiantes y diversas, los científicos sociales pueden afectar verdaderamente si aplican el modelo equivocado.
All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes .	Todos los estados financieros del Eurosistema se prepararán conforme a criterios similares , aplicando las mismas técnicas y procedimientos de consolidación .
Tom is thinking about applying for a better paying job.	Tom está pensando en postular a un trabajo que pague mejor.
Clears the list of operations without applying any of them.	Vacía la lista de operaciones sin aplicar ninguna de ellas.
Do not confirm when applying changes in the right sidebar.	Aplicar los cambios en la barra lateral de la derecha sin pedir confirmación.
What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?	Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?
There is also a need to establish , by means of legislation , uniform rounding rules to be used when applying the conversion rates .	También es necesario adoptar medidas legislativas que contengan reglas uniformes de redondeo para la aplicacion de 10s tipos de conversion .
She puts on a lot of lipstick when applying make up.	Se pone mucho pintalabios al maquillarse.
See Notes for details about applying this effect to a selection.	Vea Notas para obtener detalles sobre aplicar este efecto a una selección.
All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS	Todos los estados financieros del Eurosistema se prepararán conforme a criterios similares , aplicando las mismas técnicas y procedimientos de consolidación .
3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations	3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations	La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2. Para los fines de la aplicación o puesta en práctica del párrafo 1 del presente artículo

Muestra esta página en español