Translation of "by accessing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

By accessing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

and by reducing the cost of accessing capital .	y reduciendo el coste del acceso al capital .
Accessing The Repository	Acceso al repositorio
Accessing the form data	Accediendo a los datos del formulario
Error accessing Kiosk data	Error al acceder a datos de Kiosk
Now 110 countries are accessing it. Okay?	Ahora está en 110 países, sí?
Kexi database driver for accessing MySQL servers	Controlador de bases de datos de Kexi para acceder a servidores MySQLName
Kexi database driver for accessing Oracle servers	Controlador de bases de datos de Kexi para acceder a servidores OracleName
Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers	Controlador de bases de datos de Kexi para acceder a servidores PostgreSQLName
Kexi database driver for accessing Sybase servers	Controlador de bases de datos de Kexi para acceder a servidores SybaseName
Accessing data from a simple POST HTML form	PHP también maneja arrays en el contexto de variables de formularios, pero sólo en una dimensión.
Kexi database driver for accessing xBase database files	Controlador de bases de datos de Kexi para acceder a servidores xBaseComment
Filtering has not even stopped people from accessing unethical websites.	El filtrado no ha evitado siquiera que la gente acceda a webs poco éticas.
Check that no applications are accessing the device, and try again.	Compruebe que ninguna aplicación está accediendo al dispositivo e inténtelo de nuevo.
After the program is installed, you can run it by accessing Start Programs Outlook2vCal Outlook2vCal. You should see this screen appear	Tras instalar el programa, puede ejecutarlo accediendo a Inicio Programas Outlook2vCal Outlook2vCal. Debe aparecer la siguiente pantalla
Many social groups have experiences in accessing the banned websites via proxies.	Muchos grupos sociales en Turquía saben cómo acceder a páginas web a través de proxies.
For parsing and accessing XML documents, we support the SAX and DOM standards.	Para parsear y acceder documentos XML, soportamos los estandares SAX y DOM.
This option enables the URL aware fopen wrappers that enable accessing URL object like files.	Anterior
A visitor accessing your web site is assigned an unique id, the so called session id.	Si ya está familiarizado con el tratamiento de sesiones de PHPLIB, notará que algunos conceptos son similares al soporte de las sesiones de PHP.
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility .	b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores .
The second question is, What does the blogosphere actually do for us, in terms of accessing collective intelligence?	La segunda pregunta es, qué hace en realidad la blogsfera por nosotros, en términos de acceso a una inteligencia colectiva?
However , this might also reflect the different possibilities for firms in terms of accessing alternative sources of external finance .	Sin embargo , esta situación también podría reflejar las distintas posibilidades de acceso a fuentes alternativas de financiación externa de las que disponen las empresas .
If KDE is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password.	Si KDE no consigue acceder utilizando estos valores, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña.
Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,	Reconociendo la necesidad de eliminar los obstáculos con que se enfrentan los países en desarrollo para acceder a las tecnologías y a la vez contemplar la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y atender las necesidades especiales de los países en desarrollo,
Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing new technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries,	Reconociendo la necesidad de hacer frente a los obstáculos con que tropiezan los países en desarrollo en el acceso a las nuevas tecnologías, y teniendo en cuenta al mismo tiempo la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual y atender a las necesidades especiales de los países en desarrollo,
Twitter user iYousif bid farewell to a common warning that pops up when accessing specific app stores and services from Sudan	El usuario de Twitter iYousif se despedía de un aviso frecuente que aparece al acceder a tiendas y servicios de aplicaciones específicos desde Sudán
Revelations of pervasive online surveillance have already eroded trust in the Internet and its suitability for communicating, accessing information, and doing business.	Revelaciones sobre la omnipresente vigilancia en línea ya han erosionado la confianza en el internet y en su idoneidad como medio para comunicar y acceder a información, así como para hacer negocios.
Once you have added elements to your model you can also edit an element by accessing its properties dialog, which you find by selecting the option Properties from the context menu shown when right clicking on the items in the Tree View.	Una vez que ha añadido algún elemento a su modelo, podrá editarlo mediante su diálogo de propiedades al que podrá acceder seleccionando la opción Propiedades en el menú contextual que aparece al pinchar con el botón derecho en los objetos de la vista en árbol.
The associate's id identifies the person accessing the Amazon. com Web Services, and is included in any links to the Amazon. com site.	El ID del asociado identifica a la persona que accede a los servicios web de Amazon. com, y se incluye en todos los enlaces al servidor Amazon. com.
(k) To encourage greater involvement of indigenous and other marginalized women in decision making at all levels and to address and counter the barriers faced by marginalized women in accessing and participating in politics and decision making	k) Estimular una mayor participación de las mujeres indígenas y de otras mujeres marginadas en la adopción de decisiones a todos los niveles y afrontar y eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres marginadas para acceder a la política y la adopción de decisiones y participar en ellas
The certificates are instru mental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages ,	Los certificados son impor tantes en el proceso de autenticación de los participantes que acce den a TARGET2 mediante internet y cursan mensajes de pago o control ,
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies,	Reconociendo la necesidad urgente de cerrar la brecha digital y ayudar a los países en desarrollo a tener acceso a los beneficios que puedan brindar las tecnologías de la información y las comunicaciones,
There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.	Puede que se haya producido un error con su configuración de red. Si ha estado accediendo a Internet sin problemas recientemente, esto es improbable.
Additionally 61 of citizens believe that having an acquaintance within a given public institution is a very important factor in accessing proper public services.	Además, el 61 de ciudadanos cree que conocer a alguien en una institución pública cualquiera es un factor muy importante para acceder a un buen servicio público.
the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems .	el acceso y explotación de sistemas de pago para fines de transferencia , compensación y liquidación de fondos , incluidos cualesquiera instrumentos y procedimientos relacionados con los sistemas .
The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped?	La segunda es, pueden los blogs tener la genuina posibilidad de acceder a una especie de inteligencia colectiva que anteriormente ha permanecido, en su mayor partes, sin aprovechar?
Debashis Tripathy ( deba1602) February 5, 2015 Writer and commentator Sameera Khan objected to Hindu Mahasabha's act as a barrier preventing women from accessing public spaces	La escritora y comentarista Sameera Khan objetó el acto de Hindu Mahasabha como una barrera para evitar que la mujer acceda a espacios públicos
These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive , although a participant may choose to have one or more PM accounts , each of which will be accessible by either the Internet or the network service provider .	Estas dos formas de acceso a la cuenta del módulo de pagos se exclui rán mutuamente , aunque el participante podrá optar por tener una o varias cuentas del módulo de pagos , cada una de las cuales será acces sible bien por internet o por medio del proveedor del servicio de red .
( c ) the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems .	( c ) el acceso y explotación de sistemas de pago para fines de transferencia , compensación y liquidación de fondos , incluidos cualesquiera instrumentos y procedimientos relacionados con los sistemas .
Assist enterprises and organisations to have well motivated, employable and adaptable staff, capable of accessing and benefiting from learning opportunities both within and outside the workplace	Ayudar a las empresas y organizaciones a contar con personal motivado y adaptable, capaz de acceder y beneficiarse de las oportunidades de aprendizaje ofrecidas en el lugar de trabajo y fuera de él
If you are used to the WinZip utility on Microsoft Windows , then you will be happy to hear that kde can look into tar archives, too. It treats such archives just like a normal folder, and you can browse into the archive, open files, etc In general, accessing files on the Internet and in archives should look and feel just like accessing files on your local disk, except for delays imposed by the network and extracting the archive.	Si está utilizando la utilidad WinZip en Microsoft Windows , estará contento de escuchar que kde puede hacer algo similar con los archivos tar. Trata a estos archivos como a una carpeta normal y puede navegar por el propio archivo, abrir los archivos que estén dentro de él, etc En general, acceder a los archivos de Internet o de archivos comprimidos debería resultar sencillo, excepto por el retraso impuesto por la red y por la extracción del archivo.
an indication of the redress and complaint procedures available to the payment service user in accordance with Chapter 4 of Title IV and the method of accessing them	indicación de los procedimientos de recurso y denuncia a disposición del usuario de servicios de pago con arreglo al Capítulo 4 del Título IV , así como el modo de acceder a los mismos
If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service.	Si MSN Spaces no censurara sus bitácoras chinas, alega Microsoft, simplemente se programaría el gran cortafuegos chino para que bloqueara el acceso a su servicio de los usuarios de Internet.
There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.	Puede que se haya producido un error con su configuración de red, específicamente con el nombre del proxy. Si ha estado accediendo a Internet sin problemas recientemente, esto es improbable.
If they so request , settlement banks accessing TARGET2 via the network service provider shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .	Previa solicitud , los bancos liquidadores que accedan a TARGET2 por medio del proveedor del servicio de red serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje SWIFT MT 900 o MT 910 .
( c ) the accessing of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems , without prejudice to Article 23 .	( c ) el acceso de sistemas de pago para fines de transferencia , compensación y liquidación de fondos , incluidos cualesquiera instrumentos y procedimientos relacionados con los sistemas , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 23 .

Muestra esta página en español