Translation of "but not" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed	perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos
But ... maybe not.	Pero... tal vez no.
But it's not.	Pero no lo es.
But not so.	Sin embargo, no fue así.
They have hearts but do not understand, eyes but do not see.	Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen.
But not this time.	Pero esta vez, no.
But not office chairs.	Pero nada sobre sillas para oficina.
But this was not.	Pues no.
But that's not enough.	Pero eso no es suficiente.
But warnings avail not.	Pero las advertencias no sirven.
But they perceive not.	Pero no se dan cuenta.
But they know not.	Son ellos los tontos, pero no lo saben.
But you're not there.	Pero tú no estás allí.
Last but not least ....	Lo último pero no menos importante ....
But not to worry.	Pero no se preocupen.
But it's not irrelevant.	Pero no es irrelevante.
But not too little.	Tampoco tan poca.
But it's not gone.	Pero no del todo.
But not only that.	Pero no es sólo eso.
Failed, but not critical	Fallo, pero no es grave
They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not	Tienen boca, pero no hablan tienen ojos, pero no ven
They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not	tienen orejas, pero no oyen tienen nariz, pero no huelen
They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not	Tienen boca, pero no hablan tienen ojos, pero no ven
Seeing many things, but thou observest not opening the ears, but he heareth not.	Tú ves muchas cosas, pero no las guardas. Los oídos están abiertos, pero nadie escucha
Its true guardians are not but the righteous, but most of them do not know.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
But they are not sufficient.	Pero por sí solos no bastan.
But this need not happen.	Pero no tiene por qué suceder.
But they are not enough.	Pero no bastan.
But not everyone was convinced.	Sin embargo, no todos en el mundo estaban convencidos sobre las bondades de una legislación más liberal.
But Syria is not Iraq.	Pero Siria no es Irak.
But Britons were not astonished.	Sin embargo, los británicos no estaban asombrados.
But they are not sufficient.	Aunque no son suficientes.
But it is not rational.	Pero no es racional.
But it's not dinosaur DNA.	Pero no es ADN de dinosaurio.
Not stamps, but one day.	No estampillas, pero tal vez algún día sí.
But Heidi? Not so sure.	Y Heidi? No lo sé.
But he was not right.	Pero no es correcto.
And last but not least.	Y a la tercera va la vencida.
But belief is not measurable.	pero la creencia no se puede medir.
But it's not bacterial pneumonia.	Pero no es neumonía bacterial.
But, what if we're not?	Pero, Y si no estamos sólos?
But sorcerers do not prosper.'	Los magos no prosperarán.
Nay, but they perceive not.	No, no se dan cuenta.
But they did not foresee.	No presentían...
But you did not know.	Pero no sabíais...

Muestra esta página en español