Translation of "but no" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

But no.	No!
But no!	No!
But no compliments.	Y ni un sólo cumplido.
But no more.	Pero ya no es así.
but no more no less than 1001 ways.	No, el número asciende a, nada más y nada menos, que 1001.
No, but must they?	No, pero deben?
Thanks, but no thanks.	Gracias, pero no gracias.
Thanks but no thanks.	Gracias, pero no.
But no you don't.	No señor.
But for Starling, no.	Pero para Starling, no.
But there was no evidence.	Pero no había evidencia.
But no, by your Lord!	Pero no, por tu Señor!
No, but I play tennis.	No, pero juego al tenis.
There's no but about it!	No hay peros que valgan!
But I have no money.	Pero no tengo dinero.
He's older, but no wiser.	Es mayor, pero no más sabio.
No. But is it fun?	No. Pero, acaso es divertido?
But I would say no.	Pero yo diría que no.
But that's no longer true.	esto ya no es cierto.
But Frodo has no choice.	Pero Frodo no tiene otra opción.
But we have no guarantees !	La compasión, cier
We said, No no, but what if we prove it?	Nosotros dijimos No, no, pero que pasaría si lo demostráramos?
No indeed, but you show no kindness to the orphan,	No! Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up.	Pero dijeron No, pero no le muestres a nadie , pero se les escapó.
But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.	Pero pensé, no, no, experimenta con resinas, experimenta con polímeros.
But we took no such vote because there was no proposal.	Pero el Pacto de Varsovia está desapareciendo.
But no messenger came to them, but they ridiculed him.	No vino a ellos enviado que no se burlaran de él.
But we saw no reciprocal steps.	Pero no recibimos reciprocidad .
There is no god but He.	Alabado sea en esta vida y en la otra!
There is no god but He.	No hay más dios que Él.
There is no god but he.	Todo perece, salvo Él!
There is no god but He.	No hay más dios que É.
No God is there but He!	No hay más dios que Él.
But God is in no need.	Pero Alá no necesitaba de ellos.
There is no god but Allah.	Alá! No hay más dios que Él!
declaring Worship no one but Allah.	Que no sirváis sino a Alá!
There is no Lord but God.	No hay ningún otro dios que Alá.
There is no God but He.	No hay más dios que Él.
There is no God but He.	No hay más dios que Él!
There is no god but Him.	No hay más dios que Él.
There is no deity but He.	No hay más dios que Él!
You have no god but Him.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
But most people have no knowledge.	Pero la mayoría de los hombres no saben.
There is no God but Him.	No hay más dios que Él.
There is no god but He.	No hay más dios que É!

Muestra esta página en español