Translation of "but for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But for what purpose? | Pero, con qué fin? |
| But for Starling, no. | Pero para Starling, no. |
| But the killing has been going on not for eight months, but for years. | Si fuéramos consecuentes, Cuba merecería una condena aún mayor porque ya ha demostrado no respetar la inviolabilidad de las embajadas y retiene contra su voluntad a sus propios ciudadanos. |
| Not for the bush, but for the seeds. | No el arbusto, sino las semillas. |
| We followed, not for him, but for ourselves. | Lo seguimos, no por él, sino por nosotros. |
| But people volunteered for this. | Pero la gente se ofrecía voluntaria. |
| But more fitting for them | Más les valdría |
| But we pay for school. | Pero nosotros pagamos por la escuela. |
| But who paid for them? | Pero quién los pagó? |
| But we fought for change. | Pero peleamos por el cambio. |
| 'But those who swerve, they are (but) fuel for Hell fire' | Los que se apartan, en cambio, son leña para la gehena'. |
| Not for school, but for life do we learn. | Aprendemos no para la escuela, sino para la vida. |
| But for the time being, thank you for that. | Pero por el momento, gracias por eso. |
| But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children. | Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos |
| But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. | Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos |
| But there is reason for hope. | Sin embargo, hay motivos de esperanza. |
| But for us it meant freedom. | Para nosotros representaba libertad. |
| But there is reason for hope. | Pero también aquí hay razones para la esperanza. |
| Legislation is not but for Allah. | La decisión pertenece sólo a Alá. |
| But for your Lord be patient. | La decisión de tu Señor, espérala paciente! |
| For the unbelievers, anything but easy. | para los infieles, no fácil. |
| But art is not for anything. | Pero el arte no es para algo. |
| But for me, so is immigration. | Pero para mí la inmigración también lo es. |
| But was India ready for it? | Pero, estábamos preparados para aquello? |
| But I am also for sustainability. | Pero también estoy a favor de la sostenibilidad. |
| Foods for the belly, and the belly for foods, but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord and the Lord for the body. | La comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero Dios destruirá tanto al uno como a la otra. El cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | para mal, no para bien, para peor. |
| The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment. | El labio veraz permanecerá para siempre pero la lengua mentirosa, sólo por un momento |
| Work became more pleasant for some, but not for all. | El trabajo se volvió más agradable para algunos, pero no para todos. |
| But design, for some reason, is still misunderstood for decoration. | Pero el diseño, por algún motivo, aún se confunde con decoración. |
| For God called us not for uncleanness, but in sanctification. | Porque Dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación |
| For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning. | Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría |
| But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. | Pero tus ojos y tu corazón no están puestos sino sólo en tus ganancias deshonestas, en derramar sangre inocente, y en hacer agravio y extorsión. |
| Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. | Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes |
| Whosoever volunteers good, it is good for him but to fast is better for you, if you but knew. | Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. Pero os conviene más ayunar. |
| for neither was man created for the woman, but woman for the man. | Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre |
| But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections? | Pero optaron por circuncidar .Pero por qué se burlan del proceso electoral tunecino? |
| But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. | Pero tus ojos y tu corazón no están puestos sino sólo en tus ganancias deshonestas, en derramar sangre inocente, y en hacer agravio y extorsión. |
| But for how long can this continue? | Pero, por cuánto tiempo puede esto continuar? |
| But I have plans for my children. | Pero tengo planes para mis hijos. |
| But is the brainstem responsible for emotions? | Es el tronco del encéfalo el que es responsable de sensaciones? |
| But as admonition for him who fears | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| Nay, but they look for no upraising. | Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. |
| no food for them but cactus thorn | No tendrán más alimento que de dari, |
| But for the righteous there is triumph. | En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito |
