Translation of "building lease" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Building - translation : Building lease - translation : Lease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. | Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas. |
| Is there a clause in the lease regarding that? | Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? |
| And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life. | y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida, |
| The correction never happened, rather the opposite only fifteen days after the request from the city, Josep Batlló applied for (and successfully received) the permission to lease the top two floors of the building. | Los arreglos nunca se realizaron, más bien al contrario tan solo quince días después de la solicitud del ayuntamiento, Josep Batlló solicitó (y obtuvo) permiso para alquilar los dos pisos más altos del edificio. |
| The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations. | El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles |
| 15. Approves, in principle, the approach of the Secretary General that the acquisition of the United Nations consolidated building will be made through a lease purchase agreement with the United Nations, upon the expiry of which the building and the land on which it stands would be owned by the United Nations | 15. Aprueba, en principio, la idea del Secretario General de que la adquisición del nuevo edificio de las Naciones Unidas se realice mediante un contrato con las Naciones Unidas de alquiler con opción de compra y de que, al expirar dicho contrato, el edificio y el terreno en que éste se levante pasen a ser propiedad de las Naciones Unidas |
| However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent. | Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente. |
| Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar. | Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo. |
| Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. | Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. |
| Building description | Descripción del edificio |
| Entrance building | Edificio de entrada |
| Building description | Descripción del edificio |
| Entrance building | Edificio de entrada |
| Yunsong Building | Yunsong Building |
| ( Main building ) | ( Edificio principal ) |
| Capacity building | Creación de capacidad |
| Building uses | Construyendo usos |
| Significant Building | Edificio representativo |
| Building Shapes | Figuras de edificiosStencils |
| Building Packages... | Construyendo paquetes... |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida |
| The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries. | La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países. |
| It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life) | Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella, |
| It hit the building. And the building was poorly placed, actually. | se chocó con el edificio. Y el edificio estuvo mal situado, de hecho. |
| A listed building | La nueva función del Grossmarkthalle |
| Mock up building | Maqueta de parte de edificio |
| II. Capacity building | II. Fomento de la capacidad |
| Community capacity building | Fomento de la capacidad en la comunidad |
| What's that building? | Qué es aquel edificio? |
| That gray building? | Ese edificio gris? |
| That's the building. | Ese es el edificio. |
| Building the Source | Compilar los fuentes |
| Considerations When Building | Consideraciones al compilar |
| Building a corridor | Construcción de un pasillo |
| Building Simple Databases | Construir bases de datos sencillas |
| Large office building | Edificio de oficinas grandeStencils |
| Cisco Government Building | Cisco Edificio gubernamentalStencils |
| Cisco Generic Building | Cisco Edificio genéricoStencils |
| Momentum is building. | Se está generando un impulso. |
| When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building. | Cuando se terminó, fue el tercer edificio más alto del mundo, sólo por detrás del Empire State y el edificio Chrysler. |
| Under his arm he carried a folder with new lease contracts to three flats his, his daughter's and his son's, who is in prison. | Bajo el brazo llevaba unos documentos con los nuevos contratos de alquiler de tres pisos el suyo, el de su hija y el de su hijo, que está cumpliendo sentencia. |
| Building a Caring Economy | Crear una economía humana |
Related searches : Building Lease Contract - Building Lease Agreement - Lease Administration - Lease Obligations - Lease Financing - On Lease - Property Lease - Lease Receivables - Lease Rent - Lease Expiry - Lease Time - Lease Costs
