Translation of "budgetary constraints" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budgetary constraints - translation :

Keywords : Restricciones Limitaciones Ataduras Restricción Presupuesto

Examples (External sources, not reviewed)

It is regrettable that our budgetary powers are so limited because of the constraints imposed by the financial perspective.	Es lamentable que nuestros poderes presupuestarios estén tan limitados por las restricciones impuestas por la perspectiva financiera.'
As a simple spectator I understand the impossibility of having beautiful dresses, extras, and a beautiful old city due to budgetary constraints.	Como simple espectador, entiendo la imposibilidad de bellos vestidos, extras, y una bella ciudad antigua debido a restricciones presupuestarias.
12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements	12. También subraya con preocupación las restricciones presupuestarias impuestas sobre las instituciones y programas prioritarios de la paz, a la vez que se han hecho transferencias presupuestarias extraordinarias al Ejército, excediendo las asignaciones presupuestarias y los objetivos establecidos en los acuerdos de paz
Constraints	RestriccionesNAME OF TRANSLATORS
Constraints	Restricciones
But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem.	Pero no se trata de un argumento muy convincente, ya que el problema se planteaba en términos prácticamente idénticos hace tres décadas, cuando no había estrecheces de presupuesto.
Entity Constraints	Restricciones de la entidad
Angle Constraints	Restricciones del ángulo
Constraints Error	Error de las restricciones
Entity Constraints Settings	Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name
Cannot fulfill constraints	No es posible satisfacer las restricciones
Like all first steps it has its limitations and the limitations in this case spring from the need for subsidiarity and from the wellknown budgetary constraints.	Como todos los primeros pasos, su alcance es limitado. Las limitaciones en este caso resultan de las necesidades de subsidiariedad y de las conocidas res tricciones presupuestarias.
The current obsession with government deficits and budgetary constraints should not deflect attention from the need for reforms that address the looming retirement crisis confronting many Americans.	La presente obsesión por el déficit fiscal y las restricciones presupuestarias no debe hacernos olvidar la necesidad de implementar reformas para hacer frente a la crisis jubilatoria que se cierne sobre muchos estadounidenses.
Hemmed in as it is by the constraints of the interinstitutional agreement, our budgetary procedure is in danger of becoming totally incomprehensible to the European citizens who elected us.	Igualmente, la Comisión ha demostrado una sorprendente carencia al revelarse incapaz de cifrar las consecuencias que tendría respecto a la renta de los agricultores de la Comunidad su oferta de negociación en el marco del GATT, que establece una reducción en un 30 de las ayudas comunitarias, suponuiendo que esta última solución se aceptara.
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
BUDGETARY IMPLICATION	REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
10 2.1 Technical constraints on the changeover .....	10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso .....
The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics .	La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables .
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones,
Budgetary reviews 4 .	Revisiones presupuestarias 4 .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
The December pay packet will therefore be slim, except for management staff, who benefit from the so called target and position related bonuses, critics the UFAP UNSA, saying budgetary constraints are a convenient excuse .	La paga de diciembre será entonces escasa, excepto para el personal de la dirección que goza del beneficio de las famosas primas por funciones y por objetivos, y que siempre echa la culpa a las exigencias presupuestarias , deploró la Ufap Unsa.
Firms have technological, competitive, and bottom line constraints.	Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales.
Six factors appear to pose particularly important constraints.	Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes.
Why not face up to these constraints earlier?	Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible?
Budgetary and financial matters	Disposiciones financieras y presupuestarias
Budgetary and financial principles	Principios presupuestarios y financieros
Concerning the budgetary vote	La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto.
There are budgetary limits.	Hay límites presupuestarios.
Assessment of budgetary appropriations	Valoración de los créditos presupuestarios
The compromise safeguards the budgetary rights of Parliament as part of the budgetary authority.	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señoras y señores, el debate presupuestario de hoy tie ne lugar al final de un año pleno de acontecimientos para Europa y para toda la Comunidad internacional En el curso de este año la Comunidad Europea ha tenido que enfrentarse a grandes desafios.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa.
There are four types of constraints supported in Umbrello	Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello
This controls whether APS constraints are strict or relaxed.	Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas.
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.	No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes.
As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.	Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.	Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos.
Article 15 Budgetary procedure 15.1 .	Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .
The peseta and budgetary hardships	Peseta y apuros presupuestarios
He says that in society there are signposts and constraints.	Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones .
Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.	La aplicación de un apoyo presupuestario temporal y decreciente para un periodo de tres años, sujeto a supervisión por parte de la UE de los gastos presupuestales.
Commission examines compliance with budgetary criteria	Commission examines compliance with budgetary criteria
First the loss of budgetary sovereignty.	En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo.

Muestra esta página en español