Translation of "budget surplus" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Budget - translation :

Presupuesto

Budget surplus - translation :

Superávit presupuestario

Surplus - translation :

Superávit

Keywords : Presupuesto Presupuestos Recortes Reunión Excedente Excedentes Sobrante Saldos

Examples (External sources, not reviewed)

But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus.	No obstante, Italia se recuperará económicamente y el presupuesto pasará a ser superavitario.
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .	Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 .
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario.
By contrast, in recent years, Russia has enjoyed a sizeable budget surplus, and public debt is below 20 of GDP.	En cambio, en los últimos años Rusia ha gozado de un superávit presupuestario considerable y la deuda pública es inferior al 20 por ciento del PIB.
The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018.	La troika aún continúa exigiendo que Grecia logre un superávit presupuestario primario (excluyendo pagos de intereses) del 3,5 del PIB hasta el año 2018.
Surplus ( ) , deficit ( ) .	Superávit ( ) , déficit ( ) .
Mr President, the cornerstone of this budget is that though German unification entailed increased expenditure in the coal and steel sector, the Commission's revised budget retains a surplus of ECU 14 million.	Hemos presentado las 14 enmiendas sugeridas por el organismo popular catalán Crida a a Solidarität.
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .	Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
These policies require Greece to maintain a very high primary budget surplus more than 4 of GDP for many years to come.	Dichas políticas exigen a Grecia que mantenga un superávit presupuestario primario muy importante más del cuatro por ciento del PIB durante muchos años por venir.
Previous bailout agreements presumed that Greece would run a primary budget surplus (before interest payments) of 4.5 of GDP pretty much permanently.	Los acuerdos de rescate anteriores suponían que Grecia experimentaría un excedente presupuestario primario (antes de pagos de intereses) de 4,5 del PIB casi de manera permanente.
Worse still, the time wasted on political grandstanding destroyed the primary budget surplus, which was Tsipras s trump card in the early negotiations.	Peor aún, el tiempo perdido en grandilocuencias políticas acabó con el superávit presupuestario primario, la gran baza de Tsipras al comenzar las negociaciones.
Surplus of coins	Excedente de monedas Escasez de monedas
Operating surplus , net	Excedente de explotación neto
Lebih tepatnya, pengurangan utang harus disertai dengan penurunan target primary budget surplus jangka menengah, yang saat ini 3.5 dari PDB menjadi paling banyak 1.5 .	Más precisamente, la reducción de la deuda se debe acompañar de una reducción en el mediano plazo de la meta del excedente primario de presupuesto, del 3,5 actual del PIB a no más de 1,5 .
This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus.	Este año, el presupuesto del sector público podría pasar de un déficit pequeño a lo que las autoridades alemanas llaman un cero negro es decir, un muy pequeño superávit.
The combination of high corporate saving and low business investment has sustained the current account surplus, allowing Japan to fund its budget deficit domestically.	La combinación de un elevado ahorro corporativo y una reducida inversión empresarial ha sostenido el superávit en la cuenta corriente, permitiendo que Japón financie su déficit en forma interna.
Reflecting these reforms, the International Monetary Fund recently projected that Italy will have a cyclically adjusted budget surplus of nearly 1 of GDP in 2013.	Tomando en cuenta estas reformas, hace poco el Fondo Monetario Internacional pronosticó que Italia tendrá un superávit presupuestal ajustado cíclicamente de casi el 1 del PIB en 2013 .
Net operating surplus 1C .	Excedente de explotación neto 1C .
Deficit ( ) or surplus ( ) 2A .	Déficit ( ) o superávit ( ) 2A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Déficit ( ) o superávit ( ) 1C .
Similarly, two weeks ago, in the course of the Notenboom procedure, the 1990 budget surplus to be carried forward as revenue into 1991 was estimated at ECU 1.2 billion, as against 1.3 billion in the draft budget.	Ahora bien, también hay un error jurídico. Al tratarse de lo que se denomina la exacción de crisis pagado por los funcionarios europeos, el Consejo ha incluido un ingreso correspondiente a un año entero de cobro, mientras que, según el reglamento que sirve actual mente de fundamento jurídico a esta exacción, ésta caduca el 30 de junio próximo y sólo se aplicará durante 6 meses.
The Commission has therefore entered the modest surplus of ECU 14 million in the budget to make it easier to bridge the lean years before us.	Con ese buen sentido, muy catalán por cier to , aconseja y trata que la lengua catalana se use hasta el límite máximo que permite la legislación comunitaria.
The volume of income is so great that the budget submitted shows a surplus of ECU 14 million, in addition to which, outside the budget, there is a ECU 70 million contingency reserve to covet any unforeseen expenditure.	Basta un botón de muestra contemplando los datos que resultan de la distribución entre los Estados miembros de los gastos del FEOGA Garantía, con la información facilitada por la Comisión sobre la población activa agraria, resulta que los nueve millones ochocientos mil agricultores comunitarios se benefician del presupuesto agrario de la Comunidad de manera muy distinta.
The European Peoples Party believes that a process of rationalising this budget should begin, mainly by reducing the levy rate from 0.31 to 0.29 , as indeed proposed by the rapporteur, which would contribute to eliminating the budget surplus.	La iniciativa procedimental corresponde al Estado español, para conseguir que el catalán sea lengua oficial en Europa, de acuerdo a las disposiciones del articulo 217 del Trata do CEE, del artículo 190 de Euratom y el Reglamento del Consejo del 15 de abril de 1958.
6.1 Surplus of coins 0	6.1 Excedente de monedas 0
5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) 1A .
Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A .
EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C .	Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C .
Say, All that is surplus.	Di Lo superfluo .
The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.	La combinación de recuperación económica y tasas de interés más bajas producirá una dinámica virtuosa en donde las tasas de interés en descenso y el creciente superávit presupuestal se refuerzan mutuamente.
The old city hall, however, wasn't damaged by tsunami, and I wonder if there is a surplus in the budget for recovery that they'd rather spend somehow.	El antiguo ayuntamiento, sin embargo, no se dañó con el tsunami y me pregunto si hay un superávit de presupuesto para el restablecimiento de todo que tienen que gastar de alguna manera.
The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013.	Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013.
Greece largely succeeded in following the dictate set by the troika (the European Commission the ECB, and the IMF) it converted a primary budget deficit into a primary surplus.	En su gran mayoría, Grecia siguió las medidas dictadas por la troika (la Comisión Europea, el BCE y el FMI) convirtió un déficit presupuestario primario en un superávit primario.
The ECOFIN Council also stressed that countries with deficits exceeding the close to balance orin surplus requirement of the Stability and Growth Pact must improve their cyclically adjusted budget position .	El Consejo ECOFIN subrayó también que los países con déficit que incumplan el requisito de lograr un saldo presupuestario próximo al equilibrio o con superávit han de mejorar su situación presupuestaria ajustada de ciclo .
Gross operating surplus and mixed income 14 .	Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 .
Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A .	Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A .
Who gets to pocket this team surplus ?	A quién se le adjudica este superávit del equipo ?
Say, Whatever is surplus to your needs.	Di Lo superfluo .
For Japan to pay down its net debt even to 80 of GDP by 2030, it would have to turn a 6 of GDP primary budget deficit (before interest payments on existing debt) in 2014 into a 5.6 of GDP surplus by 2020, and maintain that surplus throughout the 2020s.	Para devolver su deuda neta en 2030, incluso al 80 del PIB, Japón debería convertir el déficit primario (antes del pago de intereses de la deuda actual) de 2014, igual al 6 del PIB, en un superávit del 5,6 del PIB en 2020, y mantenerlo el resto de la década.
Meanwhile, China's current account surplus has again soared.	Mientras tanto, el excedente de cuenta corriente de China ha vuelto a dispararse.
Surplus of coins ( 3 ) Coin issuing entities ( 2 )	Excedente de monedas ( 3 ) Entidades emisoras de moneda ( 2 )

Muestra esta página en español