Translation of "branching out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Branching out - translation :

Keywords : Expandiendo Expandirse Ramas Campos Universo

Examples (External sources, not reviewed)

In the '50s, we start branching out.	En los años 50 comenzamos la ramificación.
Tagging and Branching	Etiquetado y denominación de las ramas
Branching and tagging support for kdesvn build	Soporte de ramas y etiquetas en kdesvn build
Do not show logs before branching point	No mostrar registros antes del punto de ramificación
The road began branching off in many directions.	La carretera empezó a dividirse en muchas direcciones.
It's a branching off from the human form.	Que se ramifica de la especie humana.
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Estos pólipos están continuamente brotando y ramificándose en vecinos genéticamente idénticos.
We approve of the way the Conference on Security and Cooperation in Europe is branching out into new fields and proposing these new PanEuropean institutions.	El Parlamento anda preocupado con este tema, y con razón. No hace mucho todavía un periódico, europeo hablaba de este círculo ambulante .
View a graphical tree representation showing the branching and tagging of the marked file.	Ver una gráfico en árbol de las ramas y etiquetas del archivo seleccionado.
For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.	Para un coral, ramificarse en diferentes copias es la cosa más natural del mundo.
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	Y nos dicen que nuestra realidad está continuamente derivándose en diferentes posibilidades, igual que un coral.
There are all sorts of techniques you will use and again, this is a different kind of branching.	Existen todo tipo de técnicas que podrían usar... y de nuevo, este es un tipo diferente de ramificación.
It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities.	Es como si cada uno de nosotros, al igual que Schrödinger, fuéramos un tipo de coral ramificándonos en diferentes posibilidades.
You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form.	Literalmente después de ver esa imagen y descubrir el trabajo de Bateson empezamos a usar estas reglas para romper y ramificar la simetría, para empezar a pensar la forma arquitectónica.
To succeed, three lines of power emanate from Kim Kyong hui to the Party, the military, and the central government, with each line branching into the smallest corners of North Korean life.	Para tener éxito, tres líneas de poder 160 emanan de Kim Kyong hui estas líneas se dirigen hacia el Partido, hacia las fuerzas armadas y hacia el gobierno central, y cada una de ellas se ramifica hasta llegar a los más pequeños rincones de la vida de Corea del Norte.
Another aspect of branching is the merging of modifications from a branch to the current branch. If you are going to do this, choose Advanced Merge.... The dialog that appears now gives you two options	Otro aspecto de la creación de ramas es la combinación de modificaciones de una rama cualquiera en la actual. Si desea hacerlo, seleccione Avanzado Combinar. Aparecerá un diálogo con dos opciones
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Isabel I Salgan. salgan, salgan.
In turn , the EMI notes that the issue of multi jurisdictional proceedings , which are already important , are likely to become increasingly relevant to the banking sector with an increasing trend towards branching throughout the Community having been facilitated through the single market measures in the banking field .	Por su parte , el IME se ala que el aspecto relativo a los procedimientos en los que participan varias jurisdicciones nacionales podr a afectar cada vez m s al sector bancario debido a la mayor tendencia a implantar sucursales en el conjunto de la Comunidad , tendencia que se ha visto favorecida por las medidas relativas al sector bancario puestas en pr ctica en el marco del mercado nico .
Out of sight, out of mind.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
Zoom out Zoom out by one.	Reducir Reducir por uno.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
Get out of it, get it out.	Quitarla de en medio. Quitarla.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Volar de Ámsterdam, huir de todo.
Out!	Fuera!
out	out
out	out
Out	Oscurecer
OUT	SALIDA
OUT!	AFUERA!
But now, we're going to meet out! Out!	Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera!
Now bring it out, bring it out. Anybody else?	Tráigala. Alguien más?
Third box is out. The fourth box is out.	Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta.
Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there.	Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs.
Out of them both come out pearl and coral.	De ambas provienen la perla y el coral.
There they will cry out, Lord, take us out!	Gritarán allí Señor!
There are jellyfish out there today, so watch out.	Hoy hay medusas, así que ten cuidado.
Hollow out a mountain, and pull out a mouse.	Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón.
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.	De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
Look out!	Aguas!
Look out!	Cuidado.
Get out.	Salte.
Get out.	Salí.
Get out.	Salid.
Get out.	Salgan.

Muestra esta página en español