Translation of "bombardment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Bombardment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First phase The preliminary bombardment of Vimy Ridge started on 20 March and the bombardment of the rest of the sector on 4 April. | Primera fase El bombardeo preliminar sobre la cresta de Vimy comenzó el 20 de marzo y el bombardeo sobre el resto del sector el 4 de abril. |
| What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed! | Qué pasa con los bombardeos aéreos y los pobres civiles yemeníes que están muriendo?! |
| And the people dying as a result of air bombardment is also normal? | Y la gente que muere a causa del ataque aéreo también es normal? |
| Life has come to a standstill as a result of the constant aerial bombardment. | La vida está paralizada como resultado del constante bombardeo aéreo. |
| The following day Commodore Aury moved the flotilla to the mouth of the Guaimoreto River and began bombardment. | Al siguiente día Aury movió la flotilla hacia la boca del río de la laguna Guaimoreto y comenzó a bombardear. |
| As a result of this intense Allied bombardment, Cézembre's landscape is barren and pitted, although natural vegetation is returning. | Como resultado de este intenso bombardeo aliado, actualmente el paisaje de Cézembre es estéril y con poca vegetación. |
| And the camera can lie, and it makes it very, very easy with the mass bombardment of imagery to tell untruths. | y la cámara puede mentir. Y es más fácil, muchísimo más fácil aún, decir mentiras, con el bombardeo masivo de imágenes. |
| Limited to a front of only , the bombardment used 2,689,000 shells, over a million more than had been used on the Somme. | Durante el bombardeo, limitado a un frente de solo 24 millas, se utilizaron 2 689 000 proyectiles, más de un millón más de los utilizados en el Somme. |
| Now, more than three years after the bombardment, almost no more is known. In fact, the questions seem to have increased with time. | Hoy, tres años más tarde del bombardeo, es apenas más conocido que por aquel entonces, los enigmas se hicieron mayores con el tiempo. |
| (h) To stop definitively the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law | h) Ponga fin definitivamente al bombardeo aéreo indiscriminado de objetivos civiles y humanitarios, que es contrario a los principios fundamentales de los derechos humanos y del derecho humanitario |
| Hours later our military informed me that armed conflict was underway in Iraq. Yes, I know,'' I said. I've been watching the bombardment on TV.'' | Ya lo sé , les dije. He estado viendo los bombardeos en televisión . |
| Melfi was devastated by an earthquake in 1930 and, during the Second World War, suffered a bombardment by the Allied Forces on September 26, 1943. | La ciudad fue devastada por un terremoto en 1930 y, durante la segunda guerra mundial, fue bombardeada por las Fuerzas Aliadas en 26 de septiembre 1943. |
| Pictures from past 2hrs in Sana'a Yemen showing bombardment of coalition airstrikes..which haven't ceased yet.. pic.twitter.com uqh5EF6yXA Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 17, 2015 | Fotos de las últimas dos horas en Saná, Yemen, que muestran bombardeos de la coalición de ataques aéreos, que todavía no cesan. |
| No bomb shelters, safehavens in Sana'a whatsoever..we never expected airstrikes bombardment nor are prepared to deal with it.. Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 26, 2015 | No hay absolutamente ningún refugio para bombas, refugios seguros en Saná. Nunca esperamos ataques aéreos ni bombardeos, no estamos preparados para enfrentarlos. |
| (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes | m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares |
| Receiving reports of the destruction of the U.S. destroyers from Ayanami and his other ships, Kondo pointed his bombardment force towards Guadalcanal, believing that the U.S. warship force had been defeated. | Tras recibir los informes de la destrucción de los destructores estadounidenses, del Ayanami y sus otros barcos, Kondo mandó a su fuerza de bombardeo hacia Guadalcanal, creyendo que la fuerza naval estadounidense había sido derrotada. |
| The second Battle of Guam began on July 21, 1944 with American troops landing on western side of the island after several weeks of pre invasion bombardment by the U.S. Navy. | la batalla de Guam comenzó el 21 de julio de 1944 cuando las tropas norteamericanas que desembarcaron en la isla y Guam fue liberada del gobierno militar japonés el 10 de agosto con un victoria aliada. |
| Hellas Planitia is thought to have been formed during the Late Heavy Bombardment period of the Solar System, approximately 4.1 to 3.8 billion years ago, when a large asteroid hit the surface. | Se cree que fue formado durante el período de intenso bombardeo tardío del Sistema Solar, hace unos 3.900 millones de años, cuando un gran asteroide colisionó con la superficie. |
| (ix) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets by the Government of the Sudan, in particular the bombing of schools, hospitals, churches, food distribution areas and market places, which seriously and repeatedly affects the civilian population and civilian installations | ix) Que el Gobierno del Sudán sigue procediendo al bombardeo aéreo indiscriminado de objetivos civiles, especialmente escuelas, hospitales, iglesias, zonas de distribución de alimentos y mercados, que afectan gravemente una y otra vez a la población civil y a instalaciones civiles |
| The issue with this statement is that great atrocities like the forced 'repatriation' of Greeks, the confiscation of Armenian families properties and the suppression of Dersim s Kurdish Alawite uprising by aerial bombardment and invasion have all been committed under that flag, too. | El asunto con esta declaración es que grandes atrocidades como la 'repatriación' forzada de los griegos, confiscación de las propiedades de las familias armenias y la represión del levantamiento de los kurdos alauíes en Dersim con un bombardeo aéreo y una invasión también se cometieron bajo esa bandera. |
| After showing the city of Tel Aviv as an air raid sirens tears into the background and Gaza under bombardment, the documentary takes us to Nabi Saleh in the West Bank, where a group of Palestinians and Israelis are protesting the occupation. | Luego de mostrar la ciudad de Tel Aviv mientras Gaza es bombardeada y suena de fondo una sirena antiaérea, el documental nos conduce a la Ribera Occidental, donde un grupo de palestinos e israelíes están protestando contra la ocupación. |
| (g) In particular the Government of the Sudan, to cease immediately and unconditionally all indiscriminate aerial bombardment of the civilian population and civilian installations, including schools, hospitals, churches, food distribution areas and market places, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law | g) El Gobierno del Sudán, en particular, ponga fin inmediata e incondicionalmente a los bombardeos aéreos indiscriminados de la población civil e instalaciones civiles, con inclusión de escuelas, hospitales, iglesias, zonas de distribución de alimentos y mercados, que son contrarios a los principios fundamentales de los derechos humanos y el derecho humanitario |
| Hiei was attacked repeatedly by Marine Grumman TBF Avenger torpedo planes from Henderson Field, TBFs and Douglas SBD Dauntless dive bombers from , which had departed Nouméa on 11 November, and Boeing B 17 Flying Fortress bombers of the United States Army Air Forces 11th Bombardment Group from Espiritu Santo. | El Hiei fue atacado repetidamente por aviones TBF Avenger de Henderson Field, bombarderos en picado SBD Dauntless del portaaviones estadounidense Enterprise y bombarderos Boeing B 17 de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, procedentes del 11.º Grupo de Bombarderos Pesados, de Espíritu Santo. |
| Later history The Salón de Reinos, and the Salón de Fiestas (now the Casón del Buen Retiro) were the only parts of the palace to survive the intense French bombardment between 1808 and 1814 during the Peninsular War and the appearance of the buildings were transformed by post war rebuilding. | El Salón en la actualidad El Salón de Reinos, y el de Fiestas (actual Casón del Buen Retiro), fueron las únicas estancias que se salvaron de los intensos bombardeos y ataques efectuados por los franceses durante la invasión entre 1808 y 1814. |
| In 2011, after the US and its allies convinced Russia s former president, Dmitri Medvedev, not to block a United Nations resolution to impose a no fly zone over Libya, they launched a full scale military bombardment of Libya, which helped to bring down the regime a move that Russian officials called deceptive. | En 2011, cuando Estados Unidos y sus aliados convencieron al ex presidente de Rusia, Dmitri Medvedev, de no bloquear una resolución de las Naciones Unidas para imponer una zona de exclusión aérea sobre Libia y luego lanzaron un bombardeo militar a gran escala sobre el país, que colaboró con la caída del régimen, los funcionarios rusos dijeron que los habían engañado. |
| Especially now, as we all must confront the fallacy of a market only orientation, uninformed by social conscience we must seize and celebrate the power of the arts to shape our individual and national characters, and especially characters of the young people, who all too often, are subjected to bombardment of sensation, rather than digested experience. | Especialmente ahora cuando tenemos que enfrentar la falacia de una orientación mercantilista, desinformados por la conciencia social, debemos tomar y celebrar el poder de las artes para dar forma a nuestro carácter individual y nacional, y, sobre todo, al carácter de los jóvenes que con demasiada frecuencia son objeto de bombardeos de sensaciones y no de experiencias digeridas. |
| Korean War B 26 Invaders of the 3d Bombardment Group, operating from bases in Southern Japan, were some of the first USAF aircraft engaged in the Korean War, carrying out missions over South Korea on 27 and 28 June, before carrying out the first USAF bombing mission on North Korea on 29 June 1950 when they bombed an airfield outside of Pyongyang. | Grupo de Bombardeo, que operan desde bases en el sur de Japón, fueron algunos de los primeros aviones de la USAF utilizados en la Guerra de Corea, la realización de misiones sobre Corea del Sur el 27 y 28 de junio, antes de llevar a cabo la primera misión de bombardeo USAF en Corea del Norte el 29 de junio de 1950, cuando bombardearon un aeródromo fuera de Pyongyang. |
| Tokugawa conflicts (1863 1869) Tōgō's first experience at war was at the age of 15 during the Bombardment of Kagoshima (August 1863), in which Kagoshima was shelled by the Royal Navy to punish the Satsuma daimyo for the death of Charles Lennox Richardson on the Tōkaidō highway the previous year (the Namamugi Incident), and the Japanese refusal to pay an indemnity in compensation. | Lucha contra el shogunato El primer combate que tuvo Tōgō fue a los quince años durante la Guerra Anglo Satsuma (agosto de 1863), en la que Kagoshima fue bombardeada por la Marina Real británica como un castigo al daimyō de la provincia de Satsuma por la muerte de Charles Lennox Richardson en la vía Tōkaidō el año anterior (el Incidente de Namamugi), y por la negativa japonesa de pagar una indemnización. |
Related searches : Ion Bombardment - Electron Bombardment
