Translation of "blameless" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Blameless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They answered Allah Blameless! | Dijeron ellas Santo Alá! |
| I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart. | Daré atención al camino de la integridad. Cuándo vendrás a mí? En integridad de corazón andaré en medio de mi casa |
| I am blameless. I don't respect myself. I despise my life. | Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. Desprecio mi vida |
| In their mouth was found no lie, for they are blameless. | Y en sus bocas no se halló engaño son sin mancha |
| And these things give in charge, that they may be blameless. | Manda también estas cosas para que sean irreprensibles |
| I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity. | Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad |
| Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. | Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado |
| Let them also first be tested then let them serve if they are blameless. | Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles |
| Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. | en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible |
| And it is obvious that the Commission will not be blameless in that regard. | Él párrafo 13 de la resolución que votamos es el único párrafo que men ciona esta cuestión, y se limita a hablar de una mejor cooperación, de reuniones periódicas de comisiones especializadas y de intercambios de información, todo lo cual no nos hace progresar mucho. |
| Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers. | He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores |
| It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. | Da lo mismo, por lo cual digo Al íntegro y al impío, él los consume |
| concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. | en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible |
| that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ | que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo |
| When the angels receive the souls of those who are blameless they will say Peace on you. | a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros! |
| who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. | Además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo |
| lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law. | Bienaventurados los íntegros de camino, los que andan según la ley de Jehovah |
| The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness. | La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad |
| And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. | Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor |
| If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly. | Sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes |
| Samson said to them, This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them. | Sansón le respondió Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal |
| Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse. | Si me declaro justo, mi boca me condena si íntegro, él me declara culpable |
| And let these also first be proved then let them use the office of a deacon, being found blameless. | Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles |
| Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight. | Abominación le son a Jehovah los perversos de corazón, pero los íntegros de camino le son agradables |
| And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear. | Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar |
| And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure. | Sansón le respondió Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal |
| And when they saw him they exalted him and cut their hands, exclaiming Allah Blameless! This is no a human being. | Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! |
| Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. | Además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo |
| if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior. | Sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes |
| A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach | Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar |
| Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight. | Por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles |
| Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap but the blameless will inherit good. | El que hace errar a los rectos por el mal camino, él caerá en su propia fosa pero los íntegros heredarán el bien |
| yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him, | en su cuerpo físico por medio de la muerte, para presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de él |
| Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless. | Por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles |
| Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? | Tampoco habéis leído en la ley que en los sábados los sacerdotes en el templo profanan el sábado y quedan sin culpa |
| For the overseer must be blameless, as God's steward not self pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain | Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas |
| I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke. | Soy alguien que para su amigo es motivo de risa, uno que clamó a Dios, y se le respondió, un justo e íntegro que es motivo de risa |
| to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints. | a fin de confirmar vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesús con todos sus santos |
| May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. | Y el mismo Dios de paz os santifique por completo que todo vuestro ser tanto espíritu, como alma y cuerpo sea guardado sin mancha en la venida de nuestro Señor Jesucristo |
| And he said, Now also let it be according unto your words he with whom it is found shall be my servant and ye shall be blameless. | Él dijo Sea también ahora conforme a lo que decís Aquel en cuyo poder se halle será mi esclavo. Los demás quedaréis libres |
| For a bishop must be blameless, as the steward of God not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre | Porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de Dios que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas |
| There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God , and turned away from evil. | Hubo un hombre en la tierra de Uz, que se llamaba Job. Aquel hombre era íntegro y recto, temeroso de Dios y apartado del mal |
| Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression. | Asimismo, guarda a tu siervo de los arrogantes, que ellos no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y limpio de gran rebelión |
| that you may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world, | para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo |
| That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world | para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo |
