The Day when faces will be whitened and faces blackened.

the day when some faces are blackened, and some faces whitened.

On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.

As for those whose faces are blackened Did you disbelieve after your belief?

As for those whose faces are blackened 'Did you disbelieve after you had believed?

On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened.

On the Day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened and as for those whose faces have been blackened, it will be said unto them Disbelieved ye after your (profession of) belief?

On the Day of Resurrection, you shall see those who lied about Allah with blackened faces.

And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah their faces blackened.

On the Day of Resurrection, you will see those who told lies about God with their faces blackened.

And on the Day of Resurrection thou (Muhammad) seest those who lied concerning Allah with their faces blackened.

On the Day of Resurrection you will see those who attributed lies to Allah with their faces blackened.

To those whose faces have become blackened it will be said 'Did you disbelieve after you had believed?

And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah with their faces blackened.

On the Day of Resurrection you will see those who uttered falsehoods about God with their faces blackened.

On the Day of Judgment you will see the faces of those who had invented falsehood against God blackened.

And on the day of resurrection you shall see those who lied against Allah their faces shall be blackened.

A prominent public intellectual had his face blackened with ink for organizing a book release for a former Pakistani foreign minister in Mumbai.

Then, when they see it drawing near, the faces of the unbelievers will be blackened, and it is said 'This is what you were promised'

And thou beholdest the earth blackened, then, when We send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind.

Then as for those whose faces shall have become blackened disbelieved ye after your profession of belief! taste the torment for that ye have been disbelieving.

And you will see on the Day of Resurrection the fabricators of lies against Allah, with their faces blackened is not the destination of the haughty in hell?

Yet when news of (a daughter) they had reserved for Ar Rahman comes to one of them, his face is blackened (with shame), and he grieves in silence inwardly.

And upon the Day of Resurrection thou shalt see those who lied against God, their faces blackened is there not in Gehenna a lodging for those that are proud?

On the Day (of Resurrection) when some faces will be shining and some faces black so, (to) those whose faces are blackened, What! You disbelieved after you had accepted faith!

When they reformed in 1996, they switched to blackened death metal and stayed that way until the release of Into the Lungs of Hell , when they shifted to melodic death metal.

I have been living in Rome for 25 years, and when I pass in front of the Rialto or the Quirinal in National Street both closed by now, there where I have experienced many shared emotions, I turn away so as not to see the posters blackened by the dust .