Translation of "beyond dispute" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Más allá

Beyond dispute - translation :

Fuera de discusión

Dispute - translation :

Disputa

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas

Examples (External sources, not reviewed)

That seems beyond dispute and absolutely in line with the Commission directives.	No obstante, cuando hablamos de turismo blando deberíamos discutir en primer lugar el concepto para hacerlo creíble.
Obama went on to say why he wants to prioritize global warming policies The science is beyond dispute and the facts are clear.	Obama luego dijo por qué quiere priorizar las políticas sobre calentamiento global quot La ciencia está más allá de la disputa y los datos son claros.
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
The conflict now seems to be spreading beyond a mere labor dispute, fast growing into a conflict over migratory and indigenous issues. Andrew Selee, the executive vice president of the Wilson Center in the United States, says the dispute has taken on new dimensions	El conflicto, no obstante, parece ir mucho más allá de una simple disputa industrial pues tiene visos de conflictos migratorios e indígenas Andrew Selee (Woodrow Wilson International Center for Scholars) es una de las personas que ha apuntado tal situación
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
Few serious commentators now dispute the science.	Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos.
He shall say, 'Dispute not before Me!	Dirá No discutáis ante Mí!
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
They will say while they dispute therein,	Ya en él dirán mientras disputan
It is not for me dispute that.	No seré yo quien diga lo contrario.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .	Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 .
A loving dispute with your girl or boyfriend.	en medio de una disputa amorosa con su pareja.
the development of alternative methods of dispute settlement	el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios
Only the unbelievers dispute the revelations of God.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
There is no dispute between you and us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Will you dispute with him what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
There is no dispute between us and you.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
Indeed, this is what you used to dispute.	Esto es aquello de que dudabais!
There is no significant scientific dispute about that.	No hay disputas significativas al respecto.
Turkish tweeps were in dispute over the comments.	Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes.
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas
Has the tiding of the dispute come to thee?	Te has enterado de la historia de los litigantes?
what, will you dispute with him what he sees?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
Will you dispute with him concerning what he saw?	Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
So do not dispute on behalf of the dishonest,	No abogues por los traidores!
But different parties began to dispute with one another.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
I had no knowledge of the High Assembly's dispute.	Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.
He (Allah) will say 'Do not dispute before Me.	Dirá No discutáis ante Mí!
He said Do you dispute with me respecting Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.

Muestra esta página en español