Translation of "benign" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Benign - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Lo! Allah is Benign, Forgiving.	Alá es perdonador, indulgente.
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.	De hecho, la metáfora del Líbano es demasiado generosa.
China s productivity slowdown is probably more benign.	La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave.
The second scenario is far less benign.	El segundo escenario es mucho menos benigno.
But this diversity is not entirely benign.	Pero esta diversidad no es totalmente benigna.
Fortunately, her lump proved to be benign.	Por suerte, el bulto resultó ser benigno.
Truly God is benign and well informed.	Alá es sutil, está bien informado.
Surely He is Most Benign, Most Compassionate.	Es el Bueno, el Misericordioso .
Lo! He is the Benign, the Merciful.	Es el Bueno, el Misericordioso .
It must learn to act as a benign hegemon.	Debe actuar como un poder hegemónico benigno.
This is a benign alteration of sleep, defined somniloquy.	Es una alteración benigna del sueño que se llama somniloquios.
Indeed He is the All benign, the All merciful.	Es el Bueno, el Misericordioso .
Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.	Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia.
The rest of the world shares that benign inflation environment.	El resto del mundo comparte ese contexto inflacionario benigno.
It is impossible to know whether this benign pattern will hold.	Es imposible saber si este patrón benigno perdurará.
It all sort of started as a benign mistake, like penicillin.	Empezó como un error afortunado, como la penicilina.
But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation?	Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina?
First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.	Primero, cualquier descubrimiento científico tiene consequencias tanto benignas como malignas.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI.
Surely we called upon Him before Surely He is the Benign, the Merciful.	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.	Consejo benigno, y hoy profundamente equivocado. El mundo entero está envuelto en una revolución.
God knows what is in your heart, for He is all wise and benign.	Alá sabe lo que encierran vuestros corazones. Alá es omnisciente, benigno.
That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.	Eso propiciará que se esparzan mutaciones relativamente más benignas de las variedades más tóxicas del virus.
We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration .	Esperamos que el euro contribuya positivamente a que se siga avanzando en la integración económica y financiera .
In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured .	A fin de preservar este clima positivo , es necesario asegurar la estabilidad de precios a medio plazo .
we were before ever calling upon Him surely He is the All benign, the All compassionate.'	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
Nodules are normally benign and often painless, although they can affect the functioning of the organ.	Los nódulos son normalmente benignos e indoloros, aunque pueden afectar al funcionamiento del órgano.
The film begins with the story of Chai s own newborn daughter being diagnosed with a benign tumor.	La película comienza con la historia de la propia hija recién nacida de Chai, a quien le fue diagnosticado un tumor benigno.
It is also possible that again by chance a benign SARS virus from a civet cat mutated	También es posible que una vez más por casualidad un virus benigno de los que provocan el SARS procedente de un gato de algalia mutara
Benign disinflation means rising real incomes for lenders, pensioners, and workers, and falling energy prices for industry.	Lo primero supone aumento del ingreso real para prestamistas, pensionados y trabajadores, además de abaratamiento de la energía para la industria.
Verily we were wont to pray Unto Him aforetime verily He! it is He, the Benign, the Merciful.'	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
The toxin that causes diphtheria is produced by a normally benign bacterium when infected with a certain virus.	La toxina que causa la difteria es producida normalmente por una bacteria benigna cuando es infectada por un cierto virus.
It would be rash to assume that the outcome in Russia would be as benign as Ukraine s Orange Revolution.	Sería temerario dar por sentado que el resultado en Rusia sería tan benigno como la quot revolución anaranjada quot de Ucrania.
MONTEVIDEO Many foreign policy analysts say that the United States relationship with Latin America is one of benign neglect.	MONTEVIDEO Muchos expertos en política exterior dicen que la relación de Estados Unidos con América Latina se caracteriza por una nbsp apatía benigna.
Indeed we used to worship Him in our previous life indeed He only is the Benign, the Most Merciful.	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
Having a free media has been achieved, too, by strenuous local efforts, certainly not thanks to a benign government.	Los medios independientes también se lograron gracias a arduos esfuerzos locales, claramente no gracias a un gobierno magnánimo.
For example, the German reforms of 2003 2006 increased flexibility significantly (though in a more benign global and eurozone setting).	Por ejemplo, las reformas alemanas de 2003 2006 aumentaron significativamente la flexibilidad (aunque con un entorno mundial y en la zona del euro más benigno).
But many commentators have been cheered by the prospect of falling prices. They distinguish between benign disinflation and bad deflation.	Pero a muchos analistas no les preocupa una reducción de precios, ya que distinguen entre desinflación benéfica y deflación dañina .
Bio and cybertechnologies are environmentally benign in that they offer marvelous prospects, while, nonetheless, reducing pressure on energy and resources.	Bio y ciber tecnologías son ambientalmente benignas en tanto ofrecen maravillosas propuestas, mientras, además, alivian la presión en energía y recursos.
But while Akaev's successors have made him seem benign by comparison, many citizens are not willing to forgive and forget.	Pero aunque los sucesores de Akaev lo han hecho parecer benigno por comparación, muchos ciudadanos no están dispuestos a perdonal y olvidar.
Even more worryingly, this would open the door for provisions outlawing the benign, low risk data mining that drives online advertising.	Más preocupante aún, se abriría la puerta a la prohibición de actividades de minería de datos inocuas de las que depende la publicidad en línea.
These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook .	Estas reducciones se produjeron en un contexto de deterioro del entorno internacional , una desaceleración de la actividad en el sector manufacturero y unas perspectivas favorables respecto a la inflación .
After the Communists seized power in China in 1949, the US openly viewed Chinese Communism as benign, and thus distinct from Soviet Communism.	Después de que los comunistas llegaron al poder en 1949, los Estados Unidos consideraron abiertamente que el comunismo chino era benigno y, por lo tanto, distinto del soviético.
On the subject of despotic rulers, Rouhani offered only the benign observation that they lack the ability to connect with and understand their people.	Sobre el tema de los gobernantes despóticos, Rouhani sólo hizo la observación benigna de que carecen de la capacidad para conectarse con su pueblo y entenderlo.
But, as we have seen elsewhere in the region, it will prove far more difficult to put something benign and effective in its place.	Pero (como se ha visto en otras partes de la región) es mucho más arriesgado afirmar que su lugar lo ocupará otro gobierno que sea benigno y eficaz.

Muestra esta página en español