Translation of "beheading" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Beheading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ethiopian demonstrators denouncing their government following the beheading of Ethiopians in Libya. | Los manifestantes etíopes denuncian a su gobierno trás la decapitación de sus compatriotas en Libia. |
| The group of bronze statues above the gate depict The Beheading of St John the Baptist . | El grupo de estatuas de bronce sobre la puerta representa La decapitación de San Juan bautista . |
| Egypt Bombs ISIS Sites in Libya in Retaliation for the Beheading of 21 Egyptian Copts Global Voices | Egipto bombardea al Estado Islámico en Libia tras la decapitación de 21 coptos egipcios |
| A day before, Jordanians stood in solidarity with Japan after ISIS purportedly released a video beheading journalist Kenji Goto. | Un día antes, los jordanos mostraron solidaridad con Japón luego de que el ISIS supuestamente diera a conocer un video donde decapitaban al periodista Kenji Goto. |
| Egypt bombed ISIS targets in Libya today, in retaliation to the grusesome beheading of 21 Coptic Christian Egyptian workers a day earlier. | En represalia por la espantosa decapitación de 21 trabajadores coptos, Egipto bombardeó hoy posiciones del Estado Islámico en Libia. |
| Twitter has been flooded with expressions of sadness, sympathy, and anger after the news of the beheading of the 21 hostages spread. | Twitter se inundó de expresiones de tristeza, condolencias y cólera luego de la difusión de la noticia de la decapitación de los 21 rehenes. |
| In a televised address Sunday night, El Sisi said that Egypt reserves the right to respond to the beheading of 21 Coptic Egyptians. | En un discurso televisado la noche del domingo, El Sisi dijo que Egipto se reserva el derecho a responder a la decapitación de los 21 egipcios coptos. |
| According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups. | Según noticias que circulan en medios sociales, el ISIS está arrestando, ejecutando y decapitando a las figuras del campo y enfrentándose a grupos opositores armados. |
| For many on Twitter, the ISIS plan of pulling regional players into the conflict has paid off by beheading the 21 Coptic Egyptians in Libya. | Para muchos tuiteros, el plan del EI para involucrar a los jugadores regionales en el conflicto ha dado sus frutos después de la decapitación de los 21 coptos egipcios en Libia. |
| This dog was slaughtered in a public beheading in Egypt. On Twitter, ahmedadel755 remarks This is the faithful dog and this is his treacherous dirty owner. | Este perro fue asesinado en un cercenamiento público en Egipto. ahmedadel755 comenta en Twitter Éste es el fiel can junto a su desagradable y traidor dueño . |
| The militant group shared a video on YouTube showing the beheading of the Egyptian workers, which were abducted over a month ago, creating an out roar in Egypt. | El Estado Islámico compartió un vídeo en YouTube que mostraba la decapitación de trabajadores egipcios que fueron secuestrados hace más de un mes, lo que provocó un estallido en Egipto. |
| Whenever ISIS releases a highly produced and stylized videos of them beheading, bombing or burning someone, they always have their Saleel Al Sawarem song playing in the background. | Cada vez que ISIS publica uno de sus sumamente editados y estilizados vídeos decapitando, bombardeando o quemando a alguien, siempre tienen su canción Saleel Al Sawarem sonando de fondo. |
| Handed over to Charles of Anjou, he remained in degrading imprisonment in the Castel dell'Ovo in Naples until his public beheading in the Piazza del Mercato in Naples on 29 October. | Entregado a Carlos de Anjou, permaneció en prisión degradante en el Castel dell'Ovo en Nápoles hasta su decapitación pública en la Piazza del Mercato en Nápoles el 29 de octubre. |
| Whether it's events in Ferguson or the beheading of an American journalist, Russian Internet users have eagerly commented on and sometimes celebrated just about any bad news from the United States. | Ya sea que se trate de los sucesos de Ferguson o de la decapitación de un periodista estadounidense, los usuarios rusos de internet han comentado con interés y en ocasiones celebrado cualquier mala noticia que provenga de Estados Unidos. |
| LONDON Among the most chilling developments in the rise of the Islamic State is that so many citizens of Western countries have joined the group s ranks, becoming suicide bombers and beheading hostages. | LONDRES Una de las situaciones más escalofriantes del surgimiento del Estado Islámico es que tantos ciudadanos de países occidentales se hayan unido a las tropas del grupo para convertirse en terroristas suicidas y decapitar rehenes. |
| On February 15, the terrorists posted a gruesome and bloody video on YouTube that showed the beheading of the hostages, creating an uproar in Egypt, including the bombing of ISIS sites in Libya. | El 15 de febrero, los terroristas publicaron un espeluznante y sangriento video en Youtube que mostraba la decapitación de los rehenes, provocando un estallido en Egipto, que acabó con el bombardeo de posiciones de ISIS en Libia. |
| The April 6 Youth Movement in Egypt, a popular political Facebook group, issued a statement following the news of the beheading expressing its condolences to the Egyptian people and the families of the deceased. | El Movimiento juvenil 6 de abril en Egipto, un grupo político popular en Facebook, emitió una declaración luego de la noticia de la decapitación expresando sus condolencias al pueblo egipcio y a las familias de los difuntos. |
| She's worried about news like the recent beheading of a group of men in Libya at the hands of ISIS, and she hopes that educating Libyan children will help stop the spread of radicalization. | Le preocupan las noticias como la reciente decapitación de un grupo de hombres en Libia a manos del ISIS, y espera que educando a los niños libios deje de propagarse la radicalización. |
| A video posted online Sunday shows ISIS militants beheading Ethiopian Christians in Libya, which is one of the main escape routes for immigrants fleeing the hardships and conflicts in the Middle East and Africa. | El domingo 19 de abril se publicó en línea un video que muestra a los milicianos de ISIS decapitando a cristianos etíopes en Libia, una de las principales rutas de escape para los inmigrantes que huyen de los infortunios y conflictos que acontecen en el Medio Oriente y África. |
| The Islamic State is now employing a similar strategy, mixing ruthless military operations with an incendiary social media campaign, punctuated by photos and videos of brutal executions, including the beheading of US and other Western citizens. | El Estado Islámico está empleando ahora una estrategia similar, combinando operaciones militares despiadadas con una campaña incendiaria en los medios de comunicación social, salpicada con fotografías y vídeos de ejecuciones brutales, incluida la decapitación de ciudadanos de los EE.UU. y de otros países occidentales. |
| Indeed, despite the powerlessness so vividly highlighted by the Islamic State s beheading of two Japanese hostages, Japan has not adopted even one amendment to the peace constitution that the occupying American forces imposed on it in 1947. | En efecto, a pesar de la impotencia que quedó tan claramente de manifiesto con la decapitación de dos rehenes japoneses a manos del Estado Islámico, Japón no ha adoptado una sola enmienda a la constitución de la paz que le impusieron las fuerzas estadounidenses de ocupación en 1947. |
