Translation of "begging" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Begging - translation :

Keywords : Rogando Suplicando Suplico Ruego Rogándome

Examples (External sources, not reviewed)

I'm begging you.	Te estoy suplicando.
I'm begging you.	Te estoy implorando.
Africa's begging bowl leaks.	El tazón mendicante de África tiene fugas.
Look at Africa's begging bowl.	Miren el tazón mendicante de África.
Begging is prohibited by law.	Mendigar está prohibido por la ley.
I'm begging you to reconsider.	Te pido que lo reconsideres.
I'm begging you to reconsider.	Os pido que lo reconsideréis.
I'm begging you to reconsider.	Le pido que lo reconsidere.
I'm begging you to reconsider.	Les pido que lo reconsideren.
The child is always begging for something.	El niño siempre está pidiendo algo.
You knelt down, begging God for forgiveness.	Os pusisteis de rodillas, rogándole a Dios que os perdonase.
I'm begging you. I'll do anything you want!	Se lo ruego, haré todo lo que quiera!
I'm begging you. I'll do anything you want!	Te lo ruego, haré todo lo que quieras!
By law, begging in the street is forbidden.	Mendigar en la calle está prohibido por ley.
By holding the begging bowl and receiving alms?	Por sostener un bote y recibir limosnas?
It broke my heart to see her begging for food.	Se me partió el corazón al verla pidiendo comida.
You know the expression, Begging only gets you so far ?	Conocen la expresión Rogar no te lleva lejos.
Major firms are begging for government handouts to tide them over.	Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro.
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.	Tom pasaba casi todos los días pidiendo dinero frente a las atracciones turísticas.
Gazprom, Rosneft (which absorbed Yukos), and Russian Railways have been publicly begging for government money.	Gazprom, Rosneft (que absorbió a Yukos) y Ferrocarriles Rusos han suplicado públicamente por dinero del gobierno.
It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.	Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
Those Armenians were begging, O Muslim, for the sake of Muhammad, kill me with one bullet.	Los armenios rogaban oh, musulmán, por el amor de Mahoma, mátame con una bala .
Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene?	Más tarde esa noche, escuché a mi madre rogar a mi padre, Por favor, haz algo, Ramu. No puedes intervenir?
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.	Pero lo que sea que los de la derecha estén haciendo, lo están haciendo mejor que estar rogando.
begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.	pidiéndonos con muchos ruegos que les concediéramos la gracia de participar en la ayuda para los santos
In his last years in office, Bernanke was reduced to begging in vain for Congress to institute fiscal expansion.	En sus últimos años en el cargo, el accionar de Bernanke quedó reducido a suplicar en vano al Congreso que instituyera la expansión fiscal.
Imagine how you feel when you see somebody on street who is begging and you're about to approach them.	Piensen en cómo se sienten cuando ven a alguien mendigando en la calle y están a punto de acercársele.
I have been young, and now am old yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.	Yo he sido joven y he envejecido pero no he visto a un justo desamparado, ni a sus descendientes mendigando pan
I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.	Yo he sido joven y he envejecido pero no he visto a un justo desamparado, ni a sus descendientes mendigando pan
You know, hundreds of people came in begging, all my life I've been waiting for this class I'll do anything to do it.	Ya saben, cientos de personas llegaron rogando, toda mi vida esperé por esta clase, haré todo lo necesario para lograrlo .
And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging	Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean.	Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo Si quieres, puedes limpiarme
Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.	resulta que consiguieron un 28 por ciento después de enviarle una carta por correo a cada casa en el país rogando a la gente que se afiliara al programa de donación de órganos.
During the late sixties, the name of this small temple became known both in Japan and abroad for its practice of Zazen and formal begging.	Durante los últimos 1960s, el nombre de este pequeño templo se hizo conocido tanto en Japón como en el extranjero por su práctica de zazen y mendicación formal.
A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, Come over into Macedonia and help us.	Y por la noche se le mostró a Pablo una visión en la que un hombre de Macedonia estaba de pie rogándole y diciendo Pasa a Macedonia y ayúdanos!
To save five lives is better , he recalls shouting to Adeeb from a neighbour s house they were visiting when the attack began, begging him to run.	Salvar cinco vidas es mejor... , recuerda haber gritado a Adeeb desde la casa de un vecino que estaban visitando cuando comenzó el ataque, rogándole que corriera.
And none remembers but those who turn (to Allah) in obedience and in repentance (by begging His Pardon and by worshipping and obeying Him Alone and none else).	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging!	Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente!
Yet he went mudslinging against Iweala, who he said cried like a baby begging OBJ to still allow you remain in the Economic Management team barely few weeks after the debt relief?	Pero él continuó desacreditando a Iweala, que según él lloró como un bebé rogándole a OBJ que le permitiera permanecer en el equipo económico a escasas semanas de la reducción de la deuda .
And they came to Jericho and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimaeus, the son of Timaeus, sat by the highway side begging.	Entonces llegaron a Jericó. Y cuando él iba saliendo de Jericó junto con sus discípulos y una gran multitud, el ciego Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino mendigando
We have seen hostages acting with greater dignity than them who have said 'We refuse to go begging for our release and our return home in the way we are being encouraged to	Hay quien, con finalidades puramente políticas, esta manipulando a los rehenes y a sus familias, sumidas en la deses
And after begging and pleading for Christmas, I got a second hand video camera, and I instantly started making my own animations on my own, and all throughout high school I made my own animations.	Y después de pedir y rogar para navidad, recibí una cámara de video usada, e inmediatamente comencé a hacer mis propias animaciones por mi cuenta, y durante todo el secundario hice mis animaciones
They recognized him, that it was he who used to sit begging for gifts for the needy at the Beautiful Gate of the temple. They were filled with wonder and amazement at what had happened to him.	Reconocían que él era el mismo que se sentaba para pedir limosna en la puerta Hermosa del templo, y se llenaron de asombro y de admiración por lo que le había acontecido
The needy, who are too engrossed in God's cause to be able to travel about the land in search of a livelihood, are considered by those who are unaware of their condition to be free from want, because they refrain from begging.	Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen.
I would also like to acknowledge our indebtedness to British Airways who have evacuated our citizens, particularly our women and children, and I would like to join with Eric Crampton in begging for a response from all the national airlines of all the Member States to help with the evacuation of those million nameless refugees.	También quisiera reconocer nuestra deuda para con British Air ways, que ha evacuado a nuestros ciudadanos, en par ticular nuestras mujeres y niños, y quisiera sumarme a la petición de Eric Crampton a todas las compañías aéreas nacionales de todos los Estados miembros para que ayuden a la evacuación de ese millón de refugia

Muestra esta página en español