Translation of "because otherwise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Porque

Because otherwise - translation :

Porque de otra manera

Otherwise - translation :

De otra manera

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Sino Contrario Modo Demás Sino

Examples (External sources, not reviewed)

Because otherwise it can get quite claustrophobic.	y es eso para lo que intento dejar espacio porque de otra manera se vuelve muy claustrofóbico.
Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work.	Salado, porque se necesita sal, de lo contrario el cuerpo eléctrico no funcionaría.
The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable.	El BCE debe revocar su decisión inmediatamente, porque, de lo contrario, los propios bancos resultarían muy pronto insalvables.
Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise.	todo el mundo empezó a pagar más a los recolectores de nueces de Brasil, porque si no nos las venderían a nosotros.
Town hall had to accept it then, because otherwise it would block the construction by blocking the lands.	En este caso, el ayuntamiento tuvo que intervenir porque, en caso contrario, los terrenos bloqueados evitarían la construcción.
We've got to quit borrowing as much, because otherwise the interest is going to eat that whole pie.	tenemos que dejar de pedir prestado tanto, porque de otra manera los intereses se van a comer todo el pastel.
But you continue to be elected on the socialist platform because otherwise you would never even be elected!	Pero tú continúas siendo elegido en el Partido Socialista, porque, de lo contrario, no te elegirían.
I think otherwise.	Tengo una opinión diferente.
I think otherwise.	Yo pienso distinto.
Mother decided otherwise.	La madre decidió de otra manera.
I heard otherwise.	Lo he oído de manera distinta.
Tom thought otherwise.	Tom pensó de manera distinta.
Otherwise, if some disaster befell them because of what their own hands have sent forward they would say, Our Lord!	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.	De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	Los efectos de la tesis de que había que tratar al sur de Europa con severidad por su propio bien (porque de lo contrario, todo hubiera seguido igual) están a la vista.
Otherwise you're in trouble.	De otro modo tendrán problemas.
It is otherwise correct.	Por lo demás, es correcto.
The facts are otherwise.	Los hechos son diferentes.
I can't think otherwise.	No puedo pensar en otra cosa.
I would recommend otherwise.	Yo lo recomendaría de otra manera.
Let's not pretend otherwise.	No finjamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No creamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.	No pretendamos lo contrario.
Let it be otherwise.	Déjalo ser de otra manera.
Assuming full movement otherwise	Suponiendo que los demás movimientos son completos
Otherwise, if disaster should afflict them because of that which their own hands have sent before (them), they might say Our Lord!	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
Mr Desama is lucky that his name is not Colombo, because otherwise his machine would translate his name, in English, as 'pigeon'.	Por suerte para él, el Sr. Desama no se llama Colombo, porque entonces la máquina, al traducir su apellido a otras lenguas, le transformaría en el Sr. Palomo .
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
Otherwise, the goal is lost.	De lo contrario, no llega a su destino.
It could hardly be otherwise.	Y difícilmente podría ser de otro modo.
Otherwise your script will hang.	De otra forma su script se colgará.
Jiro could not act otherwise.	Jiro no podía actuar de otra manera.
I particularly welcome that because otherwise we would have been condemned to a night sitting when attendance is much thinner on the ground.	Estoy muy contento de ello, pues, de lo contrario, nos veríamos relegados a hacerlo en la sesión nocturna, cuando la atención de la opinión pública es menor.
Otherwise the appeal shall be rejected .	Si no lo considera así , rechazará el recurso .
Otherwise, it would lose its effectiveness.	De lo contrario, perdería su efectividad.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
Otherwise our minds are like sieves.	Si no, las mentes son como tamices.
Returns TRUE on success, FALSE otherwise.	Devuelve TRUE si tiene éxito, FALSE en caso contrario.
Returns TRUE on success, FALSE otherwise.	Devuelve TRUE si tiene éxito y FALSE en caso contrario.
Returns TRUE on success, FALSE otherwise.	Devuelve TRUE si tiene exito, FALSE en caso contrario.
You won't make the key otherwise.	De otro modo no lograrán el tono.
Only one otherwise parameters is enough	Solo un parámetro otherwise es suficientethere was an element that was not a conditional inside a condition
Otherwise, the request would have succeeded.	De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
Otherwise, it's all very, very toxic	Sino son muy, pero muy tóxicos. Cristina Kirchner ( CFKArgentina) febrero 4, 2015
Otherwise it would almost disappear entirely.	De lo contrario, casi desaparecería por completo.

Muestra esta página en español